जापानी — Bank: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Bank का 40 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
口座
こうざ
बैंक खाता
उदाहरण
口座を開設したいのですが。
म खाता खोल्न चाहन्छु।
通帳
つうちょう
बैंक पासबुक
उदाहरण
通帳をお持ちですか。
तपाईंसँग पासबुक छ?
振込
ふりこみ
बैंकमार्फत रकम पठाउने
उदाहरण
家賃は毎月振込です。
घरभाडा हरेक महिना बैंकमार्फत पठाइन्छ।
引き落とし
ひきおとし
खाताबाट स्वतः रकम काटिने
उदाहरण
毎月27日に引き落としされます。
हरेक महिनाको 27 तारिखमा खाताबाट रकम काटिन्छ।
残高
ざんだか
खातामा बाँकी रकम
उदाहरण
残高が不足しています。
खातामा पर्याप्त रकम छैन।
本人確認書類
ほんにんかくにんしょるい
पहिचान खुलाउने कागजात
उदाहरण
本人確認書類をご提示ください。
कृपया आफ्नो पहिचान खुलाउने कागजात देखाउनुहोस्।
両替
りょうがえ
मुद्रा साट्ने वा नोट साट्ने
उदाहरण
すみません、これを千円札に両替してもらえますか。
माफ गर्नुहोस्, यसलाई 1000 येनका नोटमा साटिदिन सक्नुहुन्छ?
為替
かわせ
मुद्रा विनिमय
उदाहरण
本日の為替レートをご確認ください。
कृपया आजको विनिमय दर जाँच गर्नुहोस्।
キャッシュカード
きゃっしゅかーど
एटीएम कार्ड
उदाहरण
キャッシュカードを機械に入れてください。
कृपया एटीएम कार्ड मेसिनमा हाल्नुहोस्।
振替
ふりかえ
खाताबीच रकम सार्ने वा स्वतः काट्ने
उदाहरण
口座振替の手続きをお願いします。
कृपया खाताबाट स्वतः रकम काटिने व्यवस्था मिलाइदिनुहोस्।
記帳
きちょう
पासबुकमा कारोबार चढाउने
उदाहरण
通帳の記帳をお願いします。
कृपया मेरो पासबुकमा कारोबार चढाइदिनुहोस्।
満期
まんき
मुद्दती निक्षेपको अवधि पूरा हुने
उदाहरण
この定期預金は来年満期になります。
यो मुद्दती निक्षेपको अवधि अर्को वर्ष पूरा हुन्छ।
利息
りそく
ब्याज
उदाहरण
普通預金には少し利息がつきます。
साधारण बचत खातामा थोरै ब्याज पाइन्छ।
印鑑
いんかん
व्यक्तिगत छाप (inkan)
उदाहरण
こちらに印鑑をお願いします。
कृपया यहाँ आफ्नो छाप लगाउनुहोस्।
故障中
こしょうちゅう
बिग्रिएको, हाल नचल्ने
उदाहरण
このATMはただいま故障中です。
यो ATM अहिले बिग्रिएको छ।
払戻し
はらいもどし
जम्मा गरेको रकम फिर्ता निकाल्ने
उदाहरण
定期預金の満期後、払戻しの手続きをしてください。
मुद्दती निक्षेपको अवधि पूरा भएपछि रकम निकाल्ने प्रक्रिया गर्नुहोस्।
振込手数料
ふりこみてすうりょう
रकम पठाउँदा लाग्ने शुल्क
उदाहरण
他行への振込手数料は330円かかります。
अर्को बैंकमा रकम पठाउँदा 330 येन शुल्क लाग्छ।
定期預金
ていきよきん
मुद्दती निक्षेप
उदाहरण
定期預金なら金利が少し高くなります。
मुद्दती निक्षेपमा ब्याजदर अलि बढी हुन्छ।
海外送金
かいがいそうきん
विदेशमा रकम पठाउने
उदाहरण
海外送金には身分証明書が必要です。
विदेशमा रकम पठाउन परिचयपत्र चाहिन्छ।
凍結
とうけつ
खाता रोक्का
उदाहरण
不審な取引があったため口座が凍結されました。
शंकास्पद कारोबार भएकाले खाता रोक्का गरिएको छ।
生体認証
せいたいにんしょう
औँठाछापजस्ता जैविक विवरणबाट पहिचान प्रमाणीकरण
उदाहरण
このATMは生体認証に対応しています。
यो ATM मा जैविक विवरणबाट पहिचान प्रमाणीकरण गर्न मिल्छ।
組戻し
くみもどし
पठाइसकेको रकम फिर्ता मगाउने
उदाहरण
振込先を間違えたので、組戻しをお願いしたいのですが。
गलत व्यक्तिको खातामा रकम पठाएछु, त्यसैले फिर्ता मगाउन अनुरोध गर्न चाहन्छु।
仕向銀行
しむけぎんこう
रकम पठाउने बैंक
उदाहरण
海外送金の場合、仕向銀行と被仕向銀行の情報が必要です。
विदेशमा रकम पठाउँदा पठाउने र प्राप्त गर्ने दुवै बैंकको विवरण चाहिन्छ।
与信枠
よしんわく
ऋण लिन पाउने सीमा
उदाहरण
カードローンの与信枠は年収によって決まります。
कार्ड ऋणको सीमा वार्षिक आम्दानीका आधारमा तोकिन्छ।
休眠口座
きゅうみんこうざ
लामो समय कारोबार नभएको निष्क्रिय खाता
उदाहरण
10年以上取引のない口座は休眠口座として扱われます。
10 वर्ष वा सोभन्दा बढी कारोबार नभएका खातालाई निष्क्रिय खाता मानिन्छ।
届出印
とどけでいん
बैंकमा दर्ता गरिएको छाप (todokedein)
उदाहरण
解約には届出印と通帳が必要です。
खाता बन्द गर्न बैंकमा दर्ता गरिएको छाप र पासबुक चाहिन्छ।
口座凍結
こうざとうけつ
बैंक खाता रोक्का
उदाहरण
不審な取引があったため口座が凍結されました。
शंकास्पद कारोबार भएकाले खाता रोक्का गरिएको छ।
誤振込
ごふりこみ
गल्तीले गरिएको बैंक ट्रान्सफर
उदाहरण
誤振込に気づいたら、すぐ銀行に連絡してください。
गल्तीले रकम पठाएको थाहा भएमा तुरुन्त बैंकमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
マル優
まるゆう
सानो बचतमा कर छुट योजना (maruyū)
उदाहरण
障害者手帳をお持ちの方はマル優をご利用いただけます。
अपाङ्गता परिचयपत्र भएका व्यक्तिले सानो बचतमा कर छुट दिने योजना (maruyū) प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
外為
がいため
विदेशी मुद्रा विनिमय
उदाहरण
外為の窓口は3階にございます。
विदेशी मुद्रा विनिमय काउन्टर 3 औँ तलामा छ।
通帳繰越
つうちょうくりこし
भरिएको पासबुकको सट्टा नयाँ जारी गर्ने
उदाहरण
通帳がいっぱいなので繰越の手続きをお願いします。
मेरो पासबुक भरिएकाले नयाँ पासबुक जारी गर्ने प्रक्रिया गरिदिनुहोस्।
スキミング
すきみんぐ
कार्डको विवरण अवैध रूपमा नक्कल गर्ने
उदाहरण
ATMでスキミング被害に遭うケースが増えています。
ATM मा कार्डको विवरण चोरेर ठगी गर्ने घटना बढिरहेका छन्।
締め日
しめび
बिलमा कारोबार समेट्ने अन्तिम मिति
उदाहरण
このカードの締め日は毎月25日です。
यो कार्डको बिलमा कारोबार समेट्ने अन्तिम मिति हरेक महिनाको 25 तारिख हो।
ペイジー
ぺいじー
विद्युतीय बिल भुक्तानी सेवा (Pay-easy)
उदाहरण
税金の支払いはペイジー番号を入力してください。
कर तिर्न कृपया Pay-easy नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्।
現金
げんきん
नगद
उदाहरण
現金でお支払いですか、カードでお支払いですか。
नगद तिर्नुहुन्छ कि कार्डबाट?
手数料
てすうりょう
सेवा शुल्क
उदाहरण
この時間帯は手数料が無料です。
यो समयमा सेवा शुल्क लाग्दैन।
限度額
げんどがく
अधिकतम रकमको सीमा
उदाहरण
一日のお振込限度額を変更したいのですが。
म दैनिक रकम पठाउन पाउने सीमा परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
生年月日
せいねんがっぴ
जन्ममिति
उदाहरण
こちらの生年月日の欄にご記入をお願いします。
कृपया यहाँ जन्ममितिको महलमा आफ्नो जन्ममिति लेख्नुहोस्।
氏名
しめい
पूरा नाम
उदाहरण
こちらに氏名とご住所をご記入ください。
कृपया यहाँ आफ्नो पूरा नाम र ठेगाना लेख्नुहोस्।
受取人
うけとりにん
रकम प्राप्त गर्ने व्यक्ति
उदाहरण
受取人のお名前とご住所をご記入ください。
कृपया रकम प्राप्त गर्ने व्यक्तिको नाम र ठेगाना लेख्नुहोस्।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao