जापानी — Supermarket: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Supermarket का 31 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
消費期限
しょうひきげん
सुरक्षित रूपमा खान मिल्ने अन्तिम मिति
उदाहरण
このお弁当の消費期限は今日までです。
यो बेन्तो सुरक्षित रूपमा खान मिल्ने अन्तिम मिति आज हो।
賞味期限
しょうみきげん
उत्तम स्वाद र गुणस्तर रहने मिति
उदाहरण
賞味期限が切れても、少しなら大丈夫ですよ。
उत्तम स्वाद रहने मिति अलिकति नाघे पनि ठीकै हुन्छ।
お徳用
おとくよう
धेरै परिमाणको किफायती प्याक
उदाहरण
お徳用のティッシュを買っておいた。
मैले टिस्युको किफायती ठूलो प्याक किनेर राखेँ।
タイムセール
タイムセール
सीमित समयको छुट बिक्री
उदाहरण
夕方からタイムセールが始まります。
साँझदेखि सीमित समयको छुट बिक्री सुरु हुन्छ।
ポイントカード
ポイントカード
किनमेल गर्दा अङ्क जम्मा हुने कार्ड
उदाहरण
ポイントカードはお持ちですか。
तपाईंसँग पोइन्ट कार्ड छ?
セルフレジ
セルフレジ
आफैँ स्क्यान गरेर पैसा तिर्ने काउन्टर
उदाहरण
セルフレジでお願いします。
कृपया आफैँ स्क्यान गरेर पैसा तिर्ने काउन्टर प्रयोग गर्नुहोस्।
切り落とし
きりおとし
काट्दा निस्केका अनियमित मासुका टुक्रा
उदाहरण
豚肉の切り落としが安売りしていた。
सुँगुरको मासु काट्दा निस्केका टुक्रा सस्तोमा बेचिरहेका थिए।
お一人様一点限り
おひとりさまいってんかぎり
प्रति व्यक्ति एउटा मात्रै
उदाहरण
この商品はお一人様一点限りとなっております。
यो सामान प्रति व्यक्ति एउटा मात्रै किन्न पाइन्छ।
解凍
かいとう
जमेको खानेकुरा पगालिएको
उदाहरण
これは解凍した魚なので、当日中に食べてください。
यो जमाएर पगालिएको माछा भएकाले आजै खानुहोस्।
100gあたり
ひゃくグラムあたり
प्रति 100g
उदाहरण
このお肉は100gあたり298円です。
यो मासुको मूल्य प्रति 100g 298 येन हो।
見切り品
みきりひん
म्याद नजिकिएका वा थोरै खोट भएकाले सस्तोमा बेचिने सामान
उदाहरण
見切り品コーナーで半額のお惣菜を見つけた。
मूल्य घटाइएका सामानको खण्डमा आधा मूल्यको पाकेको खानेकुरा भेटेँ।
量り売り
はかりうり
तौलेर बेच्ने
उदाहरण
このお惣菜は量り売りなので、好きな分だけ買えます。
यो पाकेको खानेकुरा तौलेर बेचिने भएकाले चाहिएको जति किन्न सक्नुहुन्छ।
こま切れ
こまぎれ
मासुका साना अनियमित टुक्रा
उदाहरण
豚のこま切れを買って炒め物に使う。
सुँगुरको मासुका साना टुक्रा किनेर भुटेको परिकार बनाउन प्रयोग गर्छु।
ポイントカードはお持ちですか
ぽいんとかーどはおもちですか
तपाईंसँग पोइन्ट कार्ड छ?
उदाहरण
「ポイントカードはお持ちですか?」「あ、持っていません。」
“तपाईंसँग पोइन्ट कार्ड छ?” “ए, छैन।”
スキャン漏れ
すきゃんもれ
सामान स्क्यान गर्न छुटेको
उदाहरण
スキャン漏れがないか、画面でご確認ください。
कुनै सामान स्क्यान गर्न छुटेको छ कि भनेर स्क्रिनमा जाँच्नुहोस्।
訳あり
わけあり
रूप वा आकारमा खोट भएकाले सस्तो
उदाहरण
訳ありのりんごは味は普通なのに安い。
देखावटमा खोट भएका यी स्याउको स्वाद उस्तै भए पनि मूल्य सस्तो छ।
産直
さんちょく
उत्पादकबाट सीधै आएको
उदाहरण
産直コーナーの野菜は新鮮で安い。
किसानबाट सीधै आएका तरकारीको खण्डमा तरकारी ताजा र सस्ता छन्।
養殖
ようしょく
फार्ममा पालिएको माछा वा जलजीव
उदाहरण
このサーモンは養殖ですか、天然ですか。
यो साल्मन फार्ममा पालिएको हो कि प्राकृतिक रूपमा हुर्किएको?
三枚おろし
さんまいおろし
माछाको दुईपट्टिको मासु र बीचको काँडा छुट्याउने
उदाहरण
このアジ、三枚におろしてもらえますか。
यो अजी माछाको दुईपट्टिको मासु र बीचको काँडा गरी तीन भाग छुट्याइदिनुहुन्छ?
骨抜き
ほねぬき
काँडा वा हड्डी निकालिएको
उदाहरण
骨抜きのししゃもは食べやすい。
काँडा निकालिएको शिशामो माछा खान सजिलो हुन्छ।
詰め放題
つめほうだい
निश्चित मूल्यमा झोलामा अटेसम्म भर्न पाइने
उदाहरण
秋の詰め放題イベントでみかんを袋いっぱいに詰めた。
शरद ऋतुको ‘झोलामा अटेसम्म भर्न पाइने’ कार्यक्रममा मैले झोलाभरि मिकान सुन्तला भरेँ।
個体差
こたいさ
हरेकको आकार वा तौलमा हुने फरक
उदाहरण
個体差がありますので、写真と多少異なる場合がございます。
हरेकको आकार र बनावट फरक हुने भएकाले फोटोभन्दा अलि फरक हुन सक्छ।
加工日
かこうび
प्रशोधन गरिएको मिति
उदाहरण
パックの加工日を見てから鮮度を確認する。
प्याकेटमा प्रशोधन गरिएको मिति हेरेर ताजा छ कि छैन जाँच्छु।
内容量
ないようりょう
प्याकेटभित्रको खुद मात्रा वा तौल
उदाहरण
内容量を確認してから100gあたりの値段と比べた。
प्याकेटभित्रको खुद तौल हेरेपछि प्रति 100g को मूल्यसँग तुलना गरेँ।
バラ売り
ばらうり
एकएक गरी छुट्टै बिक्री
उदाहरण
卵はバラ売りもしていますか？
अन्डा एकएक गरेर पनि बेच्नुहुन्छ?
さく
さく
साशिमी बनाउन तयार माछाको ठूलो टुक्रा
उदाहरण
マグロのさくを買ってお刺身にした。
टुनाको ठूलो टुक्रा किनेर साशिमी बनाउन पातलो गरी काटेँ।
アラ
あら
माछाको टाउको, काँडा र बाँकी टुक्रा
उदाहरण
鯛のアラを買ってあら汁を作った。
ताइ माछाको टाउको, काँडा र बाँकी टुक्रा किनेर सुप बनाएँ।
生食用
なましょくよう
काँचै खान मिल्ने
उदाहरण
牡蠣には生食用と加熱用があるので必ず確認して。
ओइस्टर काँचै खान मिल्ने र पकाएर मात्रै खान मिल्ने गरी दुई प्रकारका हुन्छन्, त्यसैले अवश्य जाँच्नुहोस्।
有人レジ
ゆうじんレジ
कर्मचारी भएको पैसा तिर्ने काउन्टर
उदाहरण
現金しかない方は有人レジへどうぞ。
नगद मात्रै हुनेहरू कृपया कर्मचारी भएको काउन्टरमा जानुहोस्।
走り
はしり
मौसमको सुरुमै आउने उपज वा माछा
उदाहरण
初がつおは初夏の走りとして人気がある。
मौसमको पहिलो बोनिटो माछा गर्मीको सुरुवाती उपजका रूपमा लोकप्रिय छ।
ポイント還元
ポイントかんげん
किनमेलको रकमअनुसार पोइन्ट फिर्ता पाउने
उदाहरण
本日はポイント還元率が2倍です。
आज पोइन्ट फिर्ता पाउने दर 2 गुणा छ।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao