जापानी — Neighbors: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Neighbors का 30 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
町内会
ちょうないかい
छिमेकवासी संघ (chōnaikai)
उदाहरण
町内会の会費は月300円です。
छिमेकवासी संघ (chōnaikai) को शुल्क महिनाको 300 येन हो।
ご近所
ごきんじょ
छिमेकीहरू
उदाहरण
ご近所にご挨拶されましたか。
छिमेकीहरूसँग भेटेर नमस्कार गर्नुभयो?
引っ越しの挨拶
ひっこしのあいさつ
नयाँ बसाइँपछि छिमेकीसँग परिचय गर्ने भेट
उदाहरण
引っ越しの挨拶に伺いました。
म यहाँ नयाँ सरेको छिमेकी हुँ, परिचय गर्न आएको हुँ।
騒音
そうおん
होहल्ला
उदाहरण
夜間の騒音にご注意ください。
राति होहल्ला नहोस् भनेर ध्यान दिनुहोस्।
掲示板
けいじばん
सूचना पाटी
उदाहरण
詳細は掲示板をご確認ください。
थप विवरणका लागि सूचना पाटी हेर्नुहोस्।
管理組合
かんりくみあい
अपार्टमेन्ट मालिकहरूको व्यवस्थापन संघ (kanri kumiai)
उदाहरण
管理組合の総会が来月あります。
अपार्टमेन्ट मालिकहरूको व्यवस्थापन संघ (kanri kumiai) को साधारण सभा अर्को महिना छ।
共用部分
きょうようぶぶん
साझा प्रयोगका ठाउँहरू
उदाहरण
共用部分に私物を置かないでください。
साझा प्रयोगका ठाउँमा व्यक्तिगत सामान नराख्नुहोस्।
苦情
くじょう
गुनासो
उदाहरण
騒音の苦情が入っております。
होहल्लाबारे गुनासो आएको छ।
町内清掃
ちょうないせいそう
टोलको सामूहिक सरसफाइ
उदाहरण
今度の日曜は町内清掃です。
यो आइतबार टोलको सामूहिक सरसफाइ छ।
隣人トラブル
りんじんトラブル
छिमेकीसँगको विवाद
उदाहरण
隣人トラブルは管理会社に相談してください。
छिमेकीसँग विवाद भएमा भवन व्यवस्थापन कम्पनीसँग सल्लाह गर्नुहोस्।
駐輪場
ちゅうりんじょう
साइकल पार्किङ गर्ने ठाउँ
उदाहरण
駐輪場のシールを貼ってください。
साइकलमा पार्किङको स्टिकर टाँस्नुहोस्।
訪問販売お断り
ほうもんはんばいおことわり
घरदैलोमा सामान बेच्न आउन निषेध
उदाहरण
訪問販売お断りのシールを貼っています。
मैले ‘घरदैलोमा सामान बेच्न आउन निषेध’ भन्ने स्टिकर टाँसेको छु।
ペット可
ペットか
घरपालुवा जनावर राख्न पाइने
उदाहरण
この物件はペット可ですが、小型犬のみです。
यो घरमा घरपालुवा जनावर राख्न पाइन्छ, तर साना कुकुर मात्र।
受忍限度
じゅにんげんど
कानुनअनुसार सहनुपर्ने असुविधाको सीमा (junin gendo)
उदाहरण
受忍限度を超えると損害賠償の対象になります。
कानुनअनुसार सहनुपर्ने असुविधाको सीमा (junin gendo) नाघेमा क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्ने हुन सक्छ।
民泊
みんぱく
निजी घरमा छोटो अवधिको आवास सेवा (minpaku)
उदाहरण
うちのマンションは民泊禁止です。
हाम्रो अपार्टमेन्ट भवनमा छोटो अवधिको आवास सेवा (minpaku) चलाउन निषेध छ।
近隣挨拶状
きんりんあいさつじょう
निर्माणअघि छिमेकीलाई दिइने सूचना पत्र
उदाहरण
工事前に近隣挨拶状を配布します。
निर्माण सुरु हुनुअघि छिमेकीहरूलाई सूचना पत्र बाँड्छौँ।
騒音レベル
そうおんレベル
होहल्लाको मापन गरिएको स्तर
उदाहरण
騒音レベルを測定して記録しています。
हामी होहल्लाको स्तर नापेर अभिलेख राखिरहेका छौँ।
自治会
じちかい
स्थानीय बासिन्दाको संघ (jichikai)
उदाहरण
自治会費は年に一度集めに来ます。
स्थानीय बासिन्दाको संघ (jichikai) को शुल्क उठाउन वर्षमा एकपटक आउँछन्।
生活音
せいかつおん
दैनिक घरायसी कामकाजका आवाज
उदाहरण
生活音はお互い様ですが、深夜は気をつけましょう。
दैनिक कामकाजका आवाज सबैको घरबाट आउँछन्, तर राति ढिलो भने ध्यान दिऔँ।
管理人
かんりにん
भवनको हेरचाह गर्ने व्यक्ति
उदाहरण
困ったことがあれば管理人さんに聞いてください。
कुनै समस्या भए भवनको हेरचाह गर्ने व्यक्तिलाई सोध्नुहोस्।
足音
あしおと
हिँड्दाको पाइतालाको आवाज
उदाहरण
上の階の足音が響いて眠れません。
माथिल्लो तलामा हिँडेको आवाज गुञ्जिएर सुत्न सक्दिनँ।
お裾分け
おすそわけ
आफूले पाएको चीजको केही भाग बाँड्नु
उदाहरण
実家から柿が届いたので、お裾分けです。
घरबाट हलुवाबेद आएको थियो, केही तपाईंलाई पनि दिन ल्याएको छु।
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
सुरक्षा क्यामेरा
उदाहरण
防犯カメラ作動中と書いてあります。
‘सुरक्षा क्यामेरा चालु छ’ भनेर लेखिएको छ।
不審者
ふしんしゃ
शंकास्पद व्यक्ति
उदाहरण
不審者情報が回ってきたので、子どもの下校に気をつけてください。
शंकास्पद व्यक्तिबारे सूचना आएको छ, त्यसैले बच्चाहरू विद्यालयबाट फर्कँदा ध्यान दिनुहोस्।
民生委員
みんせいいいん
सामुदायिक कल्याण स्वयंसेवी प्रतिनिधि (minsei iin)
उदाहरण
民生委員さんが独り暮らしの高齢者を訪問しています。
सामुदायिक कल्याण स्वयंसेवी प्रतिनिधि (minsei iin) एक्लै बस्ने ज्येष्ठ नागरिकहरूलाई भेट्न जानुहुन्छ।
手土産
てみやげ
भेट्न जाँदा लैजाने सानो उपहार
उदाहरण
引っ越しの挨拶には手土産を持って行きました。
नयाँ सरेपछि छिमेकीसँग परिचय गर्न जाँदा सानो उपहार लिएर गएँ।
ご迷惑をおかけしました
ごめいわくをおかけしました
असुविधा पुर्याएकामा माफ गर्नुहोस्
उदाहरण
昨夜は騒がしくしてしまい、ご迷惑をおかけしました。
हिजो राति होहल्ला गरेर तपाईंलाई असुविधा पुर्याएकामा माफ गर्नुहोस्।
班長
はんちょう
छिमेकवासी संघको समूह प्रमुख (hanchō)
उदाहरण
来年はうちが班長の順番です。
अर्को वर्ष समूह प्रमुख (hanchō) बन्ने पालो हाम्रो परिवारको हो।
防災訓練
ぼうさいくんれん
विपद्को तयारी अभ्यास
उदाहरण
日曜日に町内会の防災訓練があります。
आइतबार छिमेकवासी संघ (chōnaikai) ले आयोजना गरेको विपद्को तयारी अभ्यास छ।
立ち話
たちばなし
उभिएर गरिने छोटो कुराकानी
उदाहरण
ゴミ出しのついでにご近所さんと立ち話をしました。
फोहोर बाहिर राख्न जाँदा छिमेकीसँग उभिएर केहीबेर कुरा गरेँ।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao