जापानी — Weather & disasters: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Weather & disasters का 32 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
避難指示
ひなんしじ
सुरक्षित ठाउँमा जाने आदेश (hinan shiji)
उदाहरण
○○地区に避難指示が発令されました。
○○ क्षेत्रमा सुरक्षित ठाउँमा जान आदेश जारी गरिएको छ।
警戒レベル
けいかいレベル
सतर्कता स्तर (keikai reberu)
उदाहरण
警戒レベル4、全員避難してください。
सतर्कता स्तर 4 छ। सबै जना सुरक्षित ठाउँमा जानुहोस्।
避難所
ひなんじょ
विपद्का बेला बस्ने आश्रयस्थल
उदाहरण
最寄りの避難所は○○小学校です。
सबैभन्दा नजिकको आश्रयस्थल ○○ प्राथमिक विद्यालय हो।
緊急地震速報
きんきゅうじしんそくほう
भूकम्प पूर्वचेतावनी (kinkyū jishin sokuhō)
उदाहरण
緊急地震速報です。強い揺れに備えてください。
यो भूकम्पको पूर्वचेतावनी हो। कडा कम्पनका लागि तयार रहनुहोस्।
揺れ
ゆれ
कम्पन वा हल्लाइ
उदाहरण
強い揺れが来ます。身を守ってください。
कडा कम्पन आउँदै छ। आफूलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।
大雨警報
おおあめけいほう
भारी वर्षाको चेतावनी (ōame keihō)
उदाहरण
○○市に大雨警報が出ています。
○○ सहरमा भारी वर्षाको चेतावनी जारी छ।
計画運休
けいかくうんきゅう
पूर्वनिर्धारित यातायात सेवा बन्द
उदाहरण
明日は計画運休を実施します。
भोलि पूर्वयोजनाअनुसार यातायात सेवा बन्द गरिनेछ।
土砂災害
どしゃさいがい
पहिरो तथा माटो बग्ने विपद्
उदाहरण
土砂災害警戒情報が発表されました。
पहिरोको जोखिमसम्बन्धी सतर्कता सूचना जारी गरिएको छ।
断水
だんすい
पानीको आपूर्ति बन्द
उदाहरण
地震の影響で断水しています。
भूकम्पका कारण पानीको आपूर्ति बन्द छ।
帰宅困難者
きたくこんなんしゃ
घर फर्कन नसकेर अलपत्र परेका व्यक्ति
उदाहरण
帰宅困難者は無理に移動しないでください。
घर फर्कन नसकेर अलपत्र पर्नुभएको छ भने जबरजस्ती यात्रा नगर्नुहोस्।
安否確認
あんぴかくにん
सुरक्षित भए नभएको पुष्टि
उदाहरण
会社から安否確認のメールが来ました。
कम्पनीबाट सुरक्षित छु कि छैन भनेर बुझ्न इमेल आएको छ।
備蓄
びちく
आपत्कालका लागि सञ्चित सामान
उदाहरण
最低三日分の備蓄をお願いします。
कृपया कम्तीमा तीन दिन पुग्ने सामान सञ्चित राख्नुहोस्।
液状化
えきじょうか
माटो तरलजस्तो हुने अवस्था
उदाहरण
埋立地は液状化の危険があります。
पुरेर बनाइएको जमिनमा माटो तरलजस्तो हुने जोखिम हुन्छ।
熱中症警戒アラート
ねっちゅうしょうけいかいアラート
लु लाग्ने चेतावनी (netchūshō keikai arāto)
उदाहरण
本日、熱中症警戒アラートが発表されています。
आज लु लाग्ने जोखिमको चेतावनी जारी गरिएको छ।
震度
しんど
जापानी मापनअनुसार भूकम्पको कम्पन तीव्रता (shindo)
उदाहरण
東京23区で震度5弱を観測しました。
टोकियोका 23 वडामा शिन्दो मापनअनुसार 5 को तल्लो स्तरको कम्पन मापन गरिएको छ।
特別警報
とくべつけいほう
विशेष आपत्कालीन चेतावनी (tokubetsu keihō)
उदाहरण
大雨特別警報が発表されました。命を守る行動をとってください。
भारी वर्षाको विशेष आपत्कालीन चेतावनी जारी गरिएको छ। आफ्नो ज्यान जोगाउने कदम चाल्नुहोस्।
罹災証明書
りさいしょうめいしょ
विपद् क्षतिको प्रमाणपत्र (risai shōmeisho)
उदाहरण
罹災証明書は市役所で申請できます。
विपद् क्षतिको प्रमाणपत्र (risai shōmeisho) का लागि नगर कार्यालयमा आवेदन दिन सकिन्छ।
在宅避難
ざいたくひなん
आफ्नै घरमा सुरक्षित बस्ने
उदाहरण
自宅が無事なら在宅避難も選択肢です。
आफ्नो घर सुरक्षित छ भने घरमै आश्रय लिएर बस्न पनि सकिन्छ।
ハザードマップ
ハザードマップ
विपद् जोखिम नक्सा
उदाहरण
ハザードマップで自宅の浸水想定を確認しましょう。
विपद् जोखिम नक्सामा आफ्नो घर कति डुबानमा पर्न सक्छ भनेर हेरौँ।
余震
よしん
भूकम्पपछिको परकम्प
उदाहरण
今後一週間は余震に注意してください。
अबको एक हप्ता परकम्पप्रति सतर्क रहनुहोस्।
津波警報
つなみけいほう
सुनामी चेतावनी (tsunami keihō)
उदाहरण
津波警報が出たら、すぐに高いところへ逃げてください。
सुनामीको चेतावनी जारी भए तुरुन्तै अग्लो ठाउँमा जानुहोस्।
停電
ていでん
बिजुली बन्द
उदाहरण
台風で一晩中停電しました。
टाइफुनका कारण रातभरि बिजुली गएछ।
高台
たかだい
अग्लो भूभाग
उदाहरण
海の近くにいるときは高台へ避難してください。
समुद्रनजिक हुनुहुन्छ भने अग्लो ठाउँमा आश्रय लिन जानुहोस्।
線状降水帯
せんじょうこうすいたい
एकै क्षेत्रमा लगातार मुसलधारे वर्षा गराउने पट्टी
उदाहरण
線状降水帯が発生し、記録的な大雨になっています。
लगातार मुसलधारे वर्षा गराउने बादलको पट्टी बनेकाले कीर्तिमानी भारी वर्षा भइरहेको छ।
進路
しんろ
टाइफुन अघि बढ्ने बाटो
उदाहरण
台風の進路によっては明日の出社を見合わせます。
टाइफुन कतातिर जान्छ भन्ने आधारमा भोलि कार्यालय नजान पनि सक्छौँ।
暴風域
ぼうふういき
आँधीको शक्तिशाली हावा चल्ने क्षेत्र
उदाहरण
関東は今夜暴風域に入る見込みです。
कान्तो आज राति आँधीको शक्तिशाली हावा चल्ने क्षेत्रमा पर्ने अनुमान छ।
氾濫
はんらん
नदीको पानी किनार नाघेर बाहिर फैलिनु
उदाहरण
多摩川が氾濫する恐れがあります。
तामा नदी उर्लिएर बाढी आउन सक्ने खतरा छ।
垂直避難
すいちょくひなん
सुरक्षाका लागि माथिल्लो तलामा जाने
उदाहरण
外に出るのが危ない場合は垂直避難してください。
बाहिर निस्कन खतरनाक छ भने माथिल्लो तलामा जानुहोस्।
給水所
きゅうすいじょ
आपत्कालीन पानी वितरण केन्द्र
उदाहरण
小学校の校庭に給水所が設けられました。
प्राथमिक विद्यालयको खेलमैदानमा पानी वितरण केन्द्र स्थापना गरिएको छ।
災害用伝言ダイヤル
さいがいようでんごんダイヤル
विपद् सन्देश फोन सेवा (saigaiyō dengon daiyaru)
उदाहरण
つながらないときは171の災害用伝言ダイヤルを使ってください。
फोन सम्पर्क हुन नसके 171 को विपद् सन्देश फोन सेवा (saigaiyō dengon daiyaru) प्रयोग गर्नुहोस्।
非常持ち出し袋
ひじょうもちだしぶくろ
आपत्कालमा लिएर निस्कने झोला
उदाहरण
玄関に非常持ち出し袋を置いています。
आपत्कालमा लिएर निस्कने झोला मूल ढोकानजिक राखेका छौँ।
猛暑日
もうしょび
अत्यधिक गर्मीको दिन (35°C वा बढी)
उदाहरण
今日は今年初めての猛暑日になりました。
आज यस वर्षकै पहिलो अत्यधिक गर्मीको दिन भयो।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao