जापानी — Tax filing: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Tax filing का 34 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
年末調整
ねんまつちょうせい
वर्षान्त कर समायोजन (nenmatsu chōsei)
उदाहरण
年末調整の書類、今月中に提出してくださいね。
वर्षान्त कर समायोजन (nenmatsu chōsei) का कागजात यस महिनाभित्र बुझाउनुहोस् है।
源泉徴収票
げんせんちょうしゅうひょう
आय र काटिएको करको प्रमाणपत्र (gensen chōshūhyō)
उदाहरण
源泉徴収票は年明けに会社から渡されます。
नयाँ वर्ष सुरु भएपछि कम्पनीले आय र काटिएको करको प्रमाणपत्र (gensen chōshūhyō) दिन्छ।
扶養控除
ふようこうじょ
आश्रितबापत आयमा कटौती (fuyō kōjo)
उदाहरण
奥さんを扶養控除に入れると税金が少し安くなります。
पत्नीलाई आश्रितबापतको कटौती (fuyō kōjo) मा समावेश गर्नुभयो भने कर अलि कम हुन्छ।
確定申告
かくていしんこく
वार्षिक आयकर विवरण दाखिला (kakutei shinkoku)
उदाहरण
副業の収入があるなら確定申告が必要ですよ。
अतिरिक्त कामबाट आम्दानी हुन्छ भने वार्षिक आयकर विवरण (kakutei shinkoku) बुझाउनुपर्छ।
青色申告
あおいろしんこく
नीलो फारामबाट कर विवरण दाखिला (aoiro shinkoku)
उदाहरण
青色申告にすると65万円の控除が受けられます。
नीलो फारामबाट कर विवरण (aoiro shinkoku) बुझाउँदा आयबाट 650,000 येन कटौतीको सुविधा पाउन सकिन्छ।
インボイス制度
いんぼいすせいど
योग्य कर बिजक प्रणाली (inboisu seido)
उदाहरण
インボイス制度に登録してないと取引先が困るかもしれません。
योग्य कर बिजक प्रणाली (inboisu seido) मा दर्ता नभए तपाईंका व्यावसायिक साझेदारलाई समस्या पर्न सक्छ।
住民税
じゅうみんぜい
निवासी कर (jūminzei)
उदाहरण
住民税は前年の所得に対してかかります。
निवासी कर (jūminzei) अघिल्लो वर्षको आयमा लाग्छ।
医療費控除
いりょうひこうじょ
उपचार खर्चबापत आयमा कटौती (iryōhi kōjo)
उदाहरण
年間10万円を超えたら医療費控除が使えます。
वार्षिक उपचार खर्च 100,000 येन नाघेमा उपचार खर्चबापतको कटौती (iryōhi kōjo) दाबी गर्न सकिन्छ।
経費
けいひ
व्यावसायिक खर्च
उदाहरण
これは経費で落とせますか。
यसलाई व्यावसायिक खर्चमा देखाउन मिल्छ?
雑所得
ざつしょとく
विविध आय (zatsu shotoku)
उदाहरण
副業の収入は雑所得になります。
अतिरिक्त कामबाट भएको आम्दानी विविध आय (zatsu shotoku) मा पर्छ।
e-Tax
イータックス
जापानको अनलाइन कर विवरण प्रणाली (e-Tax)
उदाहरण
e-Taxなら24時間提出できます。
e-Tax बाट 24 घण्टा नै कर विवरण बुझाउन सकिन्छ।
減価償却
げんかしょうきゃく
मूल्यह्रास
उदाहरण
パソコンは減価償却の対象になります。
कम्प्युटरको मूल्यह्रास हिसाब गर्न मिल्छ।
損益通算
そんえきつうさん
नोक्सानलाई आयसँग समायोजन (son'eki tsūsan)
उदाहरण
不動産の赤字は給与と損益通算できます。
घरजग्गाबाट भएको नोक्सान तलबको आयसँग समायोजन (son'eki tsūsan) गर्न सकिन्छ।
課税事業者
かぜいじぎょうしゃ
उपभोग कर तिर्नुपर्ने व्यवसाय (kazei jigyōsha)
उदाहरण
課税事業者になると消費税の納付が必要です。
उपभोग कर तिर्नुपर्ने व्यवसाय (kazei jigyōsha) भएपछि उपभोग कर बुझाउनुपर्छ।
修正申告
しゅうせいしんこく
कम देखाइएको करको संशोधित विवरण (shūsei shinkoku)
उदाहरण
計算間違いに気づいたので修正申告します。
हिसाबमा गल्ती भएको थाहा पाएँ, त्यसैले संशोधित कर विवरण (shūsei shinkoku) बुझाउँछु।
更正の請求
こうせいのせいきゅう
बढी देखाइएको कर सच्याउने अनुरोध (kōsei no seikyū)
उदाहरण
更正の請求は5年以内なら可能です。
5 वर्षभित्र कर सच्याउने अनुरोध (kōsei no seikyū) गर्न सकिन्छ।
家事按分
かじあんぶん
घरखर्चको व्यावसायिक हिस्सा छुट्याउने प्रक्रिया (kaji anbun)
उदाहरण
在宅なので家賃を家事按分しています。
घरबाटै काम गर्ने भएकाले भाडाको केही हिस्सा व्यावसायिक खर्चमा छुट्याउँछु (kaji anbun)।
延滞税
えんたいぜい
कर ढिलो तिर्दा लाग्ने ब्याज (entaizei)
उदाहरण
納付が遅れると延滞税がかかります。
कर तिर्न ढिलो भएमा ढिलाइबापत ब्याज (entaizei) लाग्छ।
予定納税
よていのうぜい
अनुमानित करको अग्रिम भुक्तानी (yotei nōzei)
उदाहरण
予定納税の通知が届きました。
अनुमानित कर अग्रिम तिर्ने सूचना (yotei nōzei) आएको छ।
税務調査
ぜいむちょうさ
कर जाँच (zeimu chōsa)
उदाहरण
来月、税務調査が入ることになりました。
अर्को महिना कर जाँच (zeimu chōsa) हुने भएको छ।
ふるさと納税
ふるさとのうぜい
स्थानीय तहलाई दानबापत कर छुट (furusato nōzei)
उदाहरण
ふるさと納税で毎年お米をもらっています。
स्थानीय तहलाई दान गर्ने योजना (furusato nōzei) मार्फत हरेक वर्ष चामल पाउँछु।
ワンストップ特例
ワンストップとくれい
कर विवरण नबुझाई दानको छुट (wansutoppu tokurei)
उदाहरण
5自治体以内ならワンストップ特例が使えます。
5 वा कम स्थानीय तहलाई दान गरेमा कर विवरण नबुझाई छुट लिने व्यवस्था (wansutoppu tokurei) प्रयोग गर्न सकिन्छ।
還付金
かんぷきん
फिर्ता पाउने कर रकम
उदाहरण
確定申告をしたら還付金が3万円ありました。
वार्षिक आयकर विवरण (kakutei shinkoku) बुझाएपछि 30,000 येन कर फिर्ता पाएँ।
所得税
しょとくぜい
आयकर (shotokuzei)
उदाहरण
所得税は毎月の給料から天引きされています。
हरेक महिनाको तलबबाट आयकर (shotokuzei) काटिन्छ।
基礎控除
きそこうじょ
आयमा आधारभूत कटौती (kiso kōjo)
उदाहरण
基礎控除は申請しなくても自動で適用されます。
आधारभूत कटौती (kiso kōjo) आवेदन नदिए पनि स्वतः लागू हुन्छ।
社会保険料控除
しゃかいほけんりょうこうじょ
सामाजिक बिमा शुल्कबापत कटौती (shakai hokenryō kōjo)
उदाहरण
国民年金の保険料は全額、社会保険料控除になります。
राष्ट्रिय पेन्सन (kokumin nenkin) मा तिरेको पूरै रकम सामाजिक बिमा शुल्कबापतको कटौती (shakai hokenryō kōjo) मा समावेश हुन्छ।
配偶者控除
はいぐうしゃこうじょ
जीवनसाथीबापत आयमा कटौती (haigūsha kōjo)
उदाहरण
妻がパートを増やしたので配偶者控除から外れました。
पत्नीले पार्टटाइम कामको समय बढाएकाले जीवनसाथीबापतको कटौती (haigūsha kōjo) पाउन छाड्यौँ।
給与所得
きゅうよしょとく
तलबसम्बन्धी कटौतीपछिको आय (kyūyo shotoku)
उदाहरण
源泉徴収票の「給与所得控除後の金額」が給与所得です。
आय र काटिएको करको प्रमाणपत्र (gensen chōshūhyō) मा लेखिएको ‘तलब आयको कटौतीपछिको रकम’ नै तलब आय (kyūyo shotoku) हो।
副業
ふくぎょう
मुख्य कामबाहेकको अतिरिक्त काम
उदाहरण
副業の所得が20万円を超えたら確定申告が必要です。
अतिरिक्त कामको आय 200,000 येन नाघेमा वार्षिक आयकर विवरण (kakutei shinkoku) बुझाउनुपर्छ।
白色申告
しろいろしんこく
सेतो फारामबाट सरल कर विवरण (shiroiro shinkoku)
उदाहरण
最初の年は白色申告で済ませました。
पहिलो वर्ष सेतो फारामबाट कर विवरण (shiroiro shinkoku) बुझाएँ।
住宅ローン控除
じゅうたくローンこうじょ
घर कर्जाबापत कर छुट (jūtaku rōn kōjo)
उदाहरण
住宅ローン控除は初年度だけ確定申告が必要です。
घर कर्जाबापतको कर छुट (jūtaku rōn kōjo) का लागि पहिलो वर्ष मात्र वार्षिक आयकर विवरण (kakutei shinkoku) बुझाउनुपर्छ।
税務署
ぜいむしょ
राष्ट्रिय कर कार्यालय (zeimusho)
उदाहरण
確定申告の相談は税務署でできます。
वार्षिक आयकर विवरण (kakutei shinkoku) बारे कर कार्यालय (zeimusho) मा सल्लाह लिन सकिन्छ।
納付書
のうふしょ
कर तिर्ने पर्ची
उदाहरण
住民税の納付書が届いたらコンビニで払えます。
निवासी कर (jūminzei) तिर्ने पर्ची आएपछि कन्भिनियन्स स्टोरमा तिर्न सकिन्छ।
非課税
ひかぜい
कर नलाग्ने
उदाहरण
通勤手当は一定額まで非課税です。
काममा आउजाउ गर्ने भत्तामा निश्चित रकमसम्म कर लाग्दैन।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao