जापानी — Car & license: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Car & license का 33 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
外免切替
がいめんきりかえ
विदेशी लाइसेन्स जापानीमा रूपान्तरण (gaimen kirikae)
उदाहरण
外免切替の予約を取りました。
मैले विदेशी लाइसेन्स जापानी लाइसेन्समा रूपान्तरण गर्न समय बुक गरेको छु।
免許センター
めんきょセンター
सवारी चालक अनुमतिपत्र केन्द्र (menkyo sentā)
उदाहरण
免許センターは平日のみの受付です。
सवारी चालक अनुमतिपत्र केन्द्र (menkyo sentā) मा सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म मात्र सेवा पाइन्छ।
車検
しゃけん
अनिवार्य सवारी जाँच (shaken)
उदाहरण
来月、車検が切れます。
अर्को महिना मेरो सवारी जाँच (shaken) को म्याद सकिन्छ।
自賠責保険
じばいせきほけん
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा (jibaiseki hoken)
उदाहरण
自賠責保険は加入が義務です。
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा (jibaiseki hoken) गर्नैपर्छ।
満タン
まんタン
ट्याङ्की भरिने गरी
उदाहरण
レギュラー満タンでお願いします。
कृपया साधारण पेट्रोलले ट्याङ्की भरिदिनुहोस्।
車庫証明
しゃこしょうめい
पार्किङस्थलको प्रमाणपत्र (shako shōmei)
उदाहरण
車庫証明がないと登録できません。
पार्किङस्थलको प्रमाणपत्र (shako shōmei) नभए गाडी दर्ता गर्न मिल्दैन।
任意保険
にんいほけん
ऐच्छिक सवारी बीमा (nin'i hoken)
उदाहरण
任意保険にも入っておいたほうがいいですよ。
ऐच्छिक सवारी बीमा (nin'i hoken) पनि गराउनु राम्रो हुन्छ।
ETC
イーティーシー
स्वचालित सडक शुल्क भुक्तानी प्रणाली (ETC)
उदाहरण
ETCカードを挿してください。
कृपया ETC कार्ड हाल्नुहोस्।
軽自動車
けいじどうしゃ
सानो हलुका सवारी वर्ग (kei jidōsha)
उदाहरण
軽自動車なら税金が安いです。
सानो हलुका सवारी वर्ग (kei jidōsha) को गाडी भए कर कम लाग्छ।
ガソリンスタンド
ガソリンスタンド
पेट्रोल पम्प
उदाहरण
次のガソリンスタンドで入れましょう。
अर्को पेट्रोल पम्पमा तेल भरौँ।
違反点数
いはんてんすう
ट्राफिक नियम उल्लङ्घनको दण्ड अङ्क
उदाहरण
違反点数が6点で免停になります。
नियम उल्लङ्घनको दण्ड अङ्क 6 पुगेमा लाइसेन्स निलम्बन हुन्छ।
ゴールド免許
ゴールドめんきょ
असल चालकको सुनौलो लाइसेन्स (gōrudo menkyo)
उदाहरण
ゴールド免許だと保険料が安くなります。
सुनौलो लाइसेन्स (gōrudo menkyo) भए बीमाशुल्क कम हुन्छ।
更新講習
こうしんこうしゅう
लाइसेन्स नवीकरण कक्षा (kōshin kōshū)
उदाहरण
更新講習は30分で終わります。
लाइसेन्स नवीकरणको कक्षा 30 मिनेटमा सकिन्छ।
レッカー移動
レッカーいどう
गाडी टो गरेर लैजाने
उदाहरण
駐車違反でレッカー移動されました。
पार्किङ नियम उल्लङ्घन गरेकाले गाडी टो गरेर लगियो।
自動車税
じどうしゃぜい
वार्षिक सवारी कर (jidōshazei)
उदाहरण
自動車税の納付書が届きました。
सवारी कर (jidōshazei) तिर्ने बिल आइपुगेको छ।
任意保険の等級
にんいほけんのとうきゅう
ऐच्छिक बीमाको दुर्घटना इतिहासअनुसारको श्रेणी
उदाहरण
事故を起こすと等級が3つ下がります。
दुर्घटना गराएमा बीमाको श्रेणी 3 तह तल झर्छ।
納車
のうしゃ
किनेको गाडी हस्तान्तरण
उदाहरण
納車は来週の土曜日です。
गाडी अर्को हप्ताको शनिबार हस्तान्तरण हुन्छ।
一時停止
いちじていし
पूर्ण रूपमा रोक्नुपर्ने
उदाहरण
一時停止違反で切符を切られました。
रोक्नुपर्ने ठाउँमा नरोकिएकाले मलाई ट्राफिक टिकट काटियो।
あおり運転
あおりうんてん
अर्को गाडीलाई तर्साउने गरी चलाउने
उदाहरण
あおり運転は厳罰化されました。
अर्को गाडीलाई तर्साउने गरी चलाउँदा हुने सजाय कडा बनाइएको छ।
廃車
はいしゃ
गाडीको दर्ता खारेज गरी हटाउने
उदाहरण
事故車なので廃車にします。
दुर्घटनामा परेको गाडी भएकाले दर्ता खारेज गरेर कवाडीमा दिन्छु।
教習所
きょうしゅうじょ
सवारी चलाउन सिकाउने विद्यालय
उदाहरण
教習所は合宿だと2週間で卒業できます。
आवासीय ड्राइभिङ प्रशिक्षणमा गए 2 हप्तामा तालिम पूरा गर्न सकिन्छ।
仮免許
かりめんきょ
सिक्दै गर्दाको अस्थायी लाइसेन्स (kari menkyo)
उदाहरण
仮免許に受かったので、来週から路上教習です。
अस्थायी लाइसेन्स (kari menkyo) को परीक्षा पास भएकाले अर्को हप्तादेखि सडकमा चलाउने तालिम सुरु हुन्छ।
本免
ほんめん
पूर्ण लाइसेन्सको अन्तिम लिखित परीक्षा (honmen)
उदाहरण
本免は90点以上で合格です。
पूर्ण लाइसेन्सको अन्तिम लिखित परीक्षा (honmen) मा पास हुन 90 वा सोभन्दा बढी अङ्क चाहिन्छ।
初心者マーク
しょしんしゃマーク
नयाँ चालकको चिह्न (shoshinsha māku)
उदाहरण
初心者マークを付けていない新人は罰則があります。
नयाँ चालकको चिह्न (shoshinsha māku) नलगाउने नयाँ चालकलाई सजाय हुन सक्छ।
駐車違反
ちゅうしゃいはん
पार्किङ नियम उल्लङ्घन
उदाहरण
コンビニの前に止めたら駐車違反を取られました。
कन्बिनी अगाडि गाडी राख्दा मलाई पार्किङ नियम उल्लङ्घनको टिकट काटियो।
反則金
はんそくきん
ट्राफिक उल्लङ्घनको प्रशासनिक जरिवाना (hansokukin)
उदाहरण
反則金は一週間以内に銀行で払います。
ट्राफिक नियम उल्लङ्घनको जरिवाना एक हप्ताभित्र बैंकमा तिर्नुपर्छ।
免停
めんてい
लाइसेन्स निलम्बन (mentei)
उदाहरण
スピード違反で免停になりました。
तोकिएको गतिभन्दा छिटो चलाएकाले मेरो लाइसेन्स निलम्बन भयो।
洗車
せんしゃ
गाडी धुने
उदाहरण
ガソリンスタンドで洗車もお願いします。
पेट्रोल पम्पमा गाडी पनि धोइदिनुहोस्।
レギュラー
レギュラー
साधारण पेट्रोल
उदाहरण
レギュラー満タンで、現金でお願いします。
साधारण पेट्रोलले ट्याङ्की भरिदिनुहोस्, नगद तिर्छु।
料金所
りょうきんじょ
सडक शुल्क तिर्ने ठाउँ
उदाहरण
料金所ではETCレーンと一般レーンを間違えないでください。
सडक शुल्क तिर्ने ठाउँमा ETC लेन र सामान्य लेन नझुक्किनुहोस्।
追い越し車線
おいこししゃせん
ओभरटेक गर्ने लेन
उदाहरण
追い越し車線を走り続けると違反になります。
ओभरटेक गर्ने लेनमै लगातार चलाइरहे नियम उल्लङ्घन हुन्छ।
スタッドレスタイヤ
スタッドレスタイヤ
धातुका काँटा नभएका हिउँदे टायर
उदाहरण
12月になったらスタッドレスタイヤに履き替えます。
डिसेम्बर लागेपछि धातुका काँटा नभएका हिउँदे टायर लगाउँछु।
中古車
ちゅうこしゃ
पहिले प्रयोग गरिएको गाडी
उदाहरण
中古車は諸費用込みの総額で比べてください。
प्रयोग गरिएका गाडी तुलना गर्दा सबै अतिरिक्त शुल्कसहितको कुल मूल्य तुलना गर्नुहोस्।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao