जापानी — Taking out trash: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Taking out trash का 38 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
燃えるゴミ
もえるゴミ
जलाउन मिल्ने फोहोर
उदाहरण
燃えるゴミは月曜と木曜です。
जलाउन मिल्ने फोहोर सोमबार र बिहीबार निकालिन्छ।
資源ゴミ
しげんゴミ
पुनःप्रशोधन गर्न मिल्ने फोहोर
उदाहरण
資源ゴミは第2水曜です。
पुनःप्रशोधन गर्न मिल्ने फोहोर महिनाको 2औँ बुधबार सङ्कलन गरिन्छ।
粗大ゴミ
そだいゴミ
ठूलो आकारको फोहोर
उदाहरण
粗大ゴミは事前予約が必要です。
ठूलो आकारको फोहोर उठाउन पहिल्यै बुकिङ गर्नुपर्छ।
分別
ぶんべつ
फोहोर प्रकारअनुसार छुट्याउने
उदाहरण
分別をお願いします。
कृपया फोहोर प्रकारअनुसार छुट्याउनुहोस्।
収集日
しゅうしゅうび
फोहोर सङ्कलन गर्ने दिन
उदाहरण
収集日の朝8時までに出してください。
फोहोर सङ्कलन गर्ने दिन बिहान 8 बजेभित्र बाहिर राख्नुहोस्।
指定ゴミ袋
していゴミぶくろ
तोकिएको फोहोरको झोला
उदाहरण
指定ゴミ袋に入れてください。
तोकिएको फोहोरको झोलामा राख्नुहोस्।
ペットボトル
ペットボトル
पेय पदार्थको प्लास्टिक बोतल (PET)
उदाहरण
ペットボトルはキャップを外してください。
PET बोतलको बिर्को निकाल्नुहोस्।
集積所
しゅうせきじょ
फोहोर जम्मा गर्ने ठाउँ
उदाहरण
ゴミは集積所に出してください。
फोहोर जम्मा गर्ने ठाउँमा फोहोर राख्नुहोस्।
可燃ゴミ
かねんごみ
जलाउन मिल्ने फोहोर (औपचारिक शब्द)
उदाहरण
可燃ゴミは月・木曜日に出してください。
जलाउन मिल्ने फोहोर सोमबार र बिहीबार बाहिर राख्नुहोस्।
不燃ゴミ
ふねんごみ
जलाउन नमिल्ने फोहोर
उदाहरण
不燃ゴミは第2・第4水曜日です。
जलाउन नमिल्ने फोहोर महिनाको 2औँ र 4औँ बुधबार सङ्कलन गरिन्छ।
ゴミ出し
ごみだし
फोहोर सङ्कलनका लागि बाहिर राख्ने
उदाहरण
ゴミ出しのルールを守ってください。
फोहोर बाहिर राख्ने नियम पालना गर्नुहोस्।
生ゴミ
なまごみ
भान्साको कुहिने फोहोर
उदाहरण
生ゴミは水を切ってから出してください。
भान्साको फोहोरको पानी तर्काएर मात्र बाहिर राख्नुहोस्।
古紙
こし
पुनःप्रशोधनका लागि पुराना कागज
उदाहरण
古紙は紐で縛って出してください。
पुराना कागज डोरीले बाँधेर बाहिर राख्नुहोस्।
空き缶
あきかん
खाली क्यान
उदाहरण
空き缶は洗ってから出してください。
खाली क्यान पानीले पखालेर मात्र बाहिर राख्नुहोस्।
ネット
ネット
फोहोर छोप्ने जाली
उदाहरण
ゴミを出したら、必ずネットをかけてください。
फोहोर बाहिर राखेपछि जालीले अनिवार्य रूपमा छोप्नुहोस्।
当番
とうばん
पालोअनुसारको जिम्मेवारी
उदाहरण
今月のゴミ当番は田中さんです。
यस महिना फोहोरको जिम्मेवारीको पालो तानाका जीको हो।
違反シール
いはんシール
नियम उल्लङ्घन जनाएको स्टिकर
उदाहरण
分別違反のゴミには違反シールが貼られます。
ठीकसँग नछुट्याइएको फोहोरमा नियम उल्लङ्घन जनाएको स्टिकर टाँसिन्छ।
持ち去り禁止
もちさりきんし
अनुमतिबिना उठाएर लैजान निषेध
उदाहरण
資源ゴミの持ち去りは禁止されています。
पुनःप्रशोधन गर्न मिल्ने फोहोर अनुमतिबिना उठाएर लैजान निषेध छ।
カラス除け
からすよけ
कागबाट जोगाउने उपाय वा साधन
उदाहरण
このネットはカラス除け用です。
यो जाली कागबाट जोगाउनका लागि हो।
出し忘れ
だしわすれ
फोहोर बाहिर राख्न बिर्सनु
उदाहरण
出し忘れた場合は次の収集日まで保管してください。
फोहोर बाहिर राख्न बिर्सनुभयो भने अर्को सङ्कलन दिनसम्म आफैँसँग राख्नुहोस्।
回収不可
かいしゅうふか
सङ्कलन गर्न नमिल्ने
उदाहरण
分別が違うため「回収不可」のシールが貼られていた。
फोहोर गलत तरिकाले छुट्याएकाले ‘सङ्कलन गर्न नमिल्ने’ स्टिकर टाँसिएको थियो।
立て看板
たてかんばん
ठड्याएर राखिएको सूचना पाटी
उदाहरण
集積所の前に立て看板でゴミ出しのルールが書かれている。
फोहोर जम्मा गर्ने ठाउँअगाडि ठड्याइएको सूचना पाटीमा फोहोर राख्ने नियम लेखिएका छन्।
有料シール
ゆうりょうシール
ठूलो फोहोरका लागि किनेर टाँस्ने स्टिकर
उदाहरण
粗大ゴミを出す前にコンビニで有料シールを買っておく。
ठूलो आकारको फोहोर बाहिर राख्नुअघि कन्भिनियन्स स्टोरमा शुल्क तिरेर स्टिकर किनेर राख्छु।
不法投棄
ふほうとうき
अवैध रूपमा फोहोर फाल्ने
उदाहरण
空き地への不法投棄は罰金の対象です。
खाली जग्गामा अवैध रूपमा फोहोर फाले जरिवाना लाग्छ।
回覧板
かいらんばん
घरघरमा पालैपालो पठाइने टोलको सूचना (kairanban)
उदाहरण
今月の回覧板にゴミの分別ルール変更のお知らせが載っていた。
यस महिनाको टोलको घुम्ती सूचना (kairanban) मा फोहोर छुट्याउने नियम फेरिएको जानकारी थियो।
持ち去り
もちさり
अनुमतिबिना उठाएर लैजाने
उदाहरण
「資源ゴミの持ち去りは犯罪です」と町内会の掲示板に貼ってある。
टोल सङ्घ (chōnaikai) को सूचना पाटीमा ‘पुनःप्रशोधन गर्न मिल्ने फोहोर अनुमतिबिना लैजानु अपराध हो’ भनेर टाँसिएको छ।
カラスよけネット
からすよけネット
कागबाट फोहोर जोगाउने जाली
उदाहरण
「ネットは収集後、必ず元の場所に戻してください」と自治会から言われた。
स्थानीय बासिन्दा सङ्घ (jichikai) ले ‘फोहोर सङ्कलन भएपछि जाली अनिवार्य रूपमा पहिलेकै ठाउँमा राख्नुहोस्’ भनेको थियो।
対象外
たいしょうがい
तोकिएको वर्गमा नपर्ने
उदाहरण
「電池は資源ゴミの対象外です」と分別表に書いてある。
फोहोर छुट्याउने तालिकामा ‘ब्याट्री पुनःप्रशोधन गर्न मिल्ने फोहोरको वर्गमा पर्दैन’ भनेर लेखिएको छ।
廃品回収
はいひんかいしゅう
पुराना कागज वा सामानको सङ्कलन
उदाहरण
「廃品回収車がまわってきたら古新聞を出してください」と町内放送が流れた。
टोलमा ‘पुराना सामान सङ्कलन गर्ने गाडी आएपछि पुराना पत्रिका बाहिर राख्नुहोस्’ भन्ने घोषणा सुनियो।
荒らす
あらす
फोहोर छरपस्ट पार्ने
उदाहरण
カラスにゴミを荒らされないよう、ネットをしっかりかけてください。
कागले फोहोर छरपस्ट नपारोस् भनेर जालीले राम्रोसँग छोप्नुहोस्।
マナー違反
マナーいはん
सामाजिक शिष्टाचारको उल्लङ्घन
उदाहरण
「ゴミ出しのマナー違反が増えています」と回覧板に書かれていた。
टोलको घुम्ती सूचना (kairanban) मा ‘फोहोर बाहिर राख्दा पालना गर्नुपर्ने शिष्टाचारको उल्लङ्घन बढिरहेको छ’ भनेर लेखिएको थियो।
収集業者
しゅうしゅうぎょうしゃ
फोहोर सङ्कलन गर्ने ठेकेदार
उदाहरण
収集業者の都合により、本日の収集は午後になります。
फोहोर सङ्कलन गर्ने ठेकेदारको समयतालिकाका कारण आज दिउँसो फोहोर उठाइनेछ।
処理券
しょりけん
फोहोर व्यवस्थापन शुल्क तिरेको टिकट
उदाहरण
粗大ゴミを出すにはコンビニで処理券を買って貼らないといけない。
ठूलो आकारको फोहोर बाहिर राख्न कन्भिनियन्स स्टोरमा फोहोर व्यवस्थापन टिकट किनेर त्यसमा टाँस्नुपर्छ।
ゴミ当番
ごみとうばん
टोलको फोहोर व्यवस्थापनको पालो
उदाहरण
来週は我が家がゴミ当番だから、朝早くネットを出さないと。
अर्को हप्ता फोहोर व्यवस्थापन गर्ने पालो हाम्रो घरको भएकाले बिहान सबेरै जाली राख्नुपर्छ।
前日出し
ぜんじつだし
सङ्कलन हुने अघिल्लो दिन फोहोर निकाल्ने
उदाहरण
前日出しはカラスに荒らされる原因になるのでやめてください。
अघिल्लो दिन नै फोहोर बाहिर राख्दा कागले छरपस्ट पार्ने भएकाले त्यसो नगर्नुहोस्।
不用品回収車
ふようひんかいしゅうしゃ
नचाहिने सामान सङ्कलन गर्दै हिँड्ने गाडी
उदाहरण
不用品回収車が「ご不用品はございませんか」と流しながら通り過ぎた。
नचाहिने सामान सङ्कलन गर्ने गाडी ‘तपाईंलाई नचाहिने कुनै सामान छन्?’ भन्दै घोषणा गर्दै गयो।
ゴミ屋敷
ごみやしき
थुपारिएको फोहोरले भरिएको घर
उदाहरण
あの家、最近ゴミ屋敷って近所で噂になってるよ。
त्यो घरलाई अचेल छिमेकमा ‘फोहोरले भरिएको घर’ भन्छन् रे।
分別違反
ぶんべついはん
फोहोर छुट्याउने नियमको उल्लङ्घन
उदाहरण
分別違反のシールが貼られたゴミ袋がそのまま置き去りにされていた。
‘फोहोर छुट्याउने नियम उल्लङ्घन’ भन्ने स्टिकर टाँसिएको फोहोरको झोला नउठाई त्यत्तिकै छोडिएको थियो।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao