जापानी — Pharmacy: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Pharmacy का 27 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
処方箋
しょほうせん
डाक्टरले लेखेको औषधिको पर्चा
उदाहरण
処方箋をお持ちですか？
तपाईंसँग औषधिको पर्चा छ?
食前
しょくぜん
खाना खानुअघि
उदाहरण
食前に1錠飲んでください。
खाना खानुअघि 1 चक्की खानुहोस्।
頓服
とんぷく
आवश्यक पर्दा मात्र खाने औषधि
उदाहरण
痛いときだけ頓服で飲んでください。
दुखेको बेला मात्र आवश्यकताअनुसार खानुहोस्।
ジェネリック
じぇねりっく
उही सक्रिय तत्त्व भएको जेनेरिक औषधि
उदाहरण
ジェネリックにしますか、先発品にしますか？
जेनेरिक औषधि लिनुहुन्छ कि मूल ब्रान्डको?
副作用
ふくさよう
औषधिको अवाञ्छित असर
उदाहरण
この薬には眠気の副作用があります。
यो औषधिको अवाञ्छित असरका रूपमा निद्रा लाग्न सक्छ।
眠気
ねむけ
निद्रा लाग्ने अवस्था
उदाहरण
服用後、眠気が出ることがあります。
यो औषधि खाएपछि निद्रा लाग्न सक्छ।
市販薬
しはんやく
डाक्टरको पर्चाबिना किन्न पाइने औषधि
उदाहरण
花粉症の市販薬はどれがいいですか？
परागकणको एलर्जीका लागि पर्चाबिना पाइने कुन औषधि राम्रो हुन्छ?
服用
ふくよう
औषधि सेवन गर्नु
उदाहरण
この薬は一日二回、朝と夜に服用してください。
यो औषधि दिनमा दुई पटक, बिहान र राति खानुहोस्।
用法・用量
ようほう・ようよう
औषधि प्रयोग गर्ने तरिका र मात्रा
उदाहरण
添付文書に記載された用法・用量を必ず守ってください。
औषधिसँगैको जानकारीपत्रमा लेखिएको प्रयोग गर्ने तरिका र मात्रा अनिवार्य रूपमा पालना गर्नुहोस्।
飲み合わせ
のみあわせ
औषधि सँगै खाँदा हुने आपसी प्रभाव
उदाहरण
このお薬とアルコールの飲み合わせに注意してください。
यो औषधि र मदिरा सँगै लिँदा हुने प्रभावबारे सावधान रहनुहोस्।
添付文書
てんぷぶんしょ
औषधिसँगै आउने जानकारीपत्र
उदाहरण
詳しい副作用については添付文書をご覧ください。
अवाञ्छित असरबारे विस्तृत जानकारीका लागि औषधिसँगैको जानकारीपत्र हेर्नुहोस्।
坐薬
ざやく
मलद्वारबाट राख्ने औषधि
उदाहरण
熱が高い場合はこちらの坐薬をお使いください。
ज्वरो धेरै भए यो मलद्वारबाट राख्ने औषधि प्रयोग गर्नुहोस्।
点眼薬
てんがんやく
आँखामा हाल्ने औषधि
उदाहरण
この点眼薬は一日三回、一滴ずつさしてください。
यो औषधि दिनमा तीन पटक, एक पटकमा एक थोपा आँखामा हाल्नुहोस्।
分包
ぶんぽう
हरेक खुराक छुट्टाछुट्टै प्याक गर्ने
उदाहरण
お薬は一回分ずつ分包してありますので、飲み忘れがありません。
औषधि एक पटकको खुराकअनुसार छुट्टाछुट्टै प्याक गरिएको छ, त्यसैले खान बिर्सनुहुन्न।
調剤
ちょうざい
पर्चाअनुसार औषधि तयार गर्ने काम
उदाहरण
処方箋を受け取ってから調剤までお時間がかかります。
पर्चा प्राप्त भएपछि औषधि तयार गर्न केही समय लाग्छ।
服薬指導
ふくやくしどう
फार्मासिस्टले दिने औषधि सेवनसम्बन्धी सल्लाह
उदाहरण
薬剤師から服薬指導を受けてからお会計になります。
फार्मासिस्टबाट औषधि सेवनसम्बन्धी सल्लाह लिएपछि भुक्तानी गर्नुपर्छ।
飲み忘れ
のみわすれ
औषधि खान बिर्सनु
उदाहरण
飲み忘れた場合は、気づいた時にすぐ服用してください。
औषधि खान बिर्सनुभयो भने सम्झनेबित्तिकै खानुहोस्।
一包化
いっぽうか
एकै समयका औषधि एउटै प्याकेटमा राख्ने
उदाहरण
お薬を一包化することもできますが、いかがなさいますか?
एकै पटक खाने औषधिहरू एउटै प्याकेटमा राखिदिन पनि सक्छौँ। त्यसो गरिदिऊँ?
点鼻薬
てんびやく
नाकमा हाल्ने औषधि
उदाहरण
花粉症の点鼻薬は一日二回、両方の鼻に使ってください。
परागकणको एलर्जीका लागि यो औषधि दिनमा दुई पटक नाकका दुवै प्वालमा हाल्नुहोस्।
先発品
せんぱつひん
सुरुमा विकसित मूल ब्रान्डको औषधि
उदाहरण
先発品とジェネリックのどちらをご希望ですか?
मूल ब्रान्डको औषधि चाहनुहुन्छ कि जेनेरिक?
かかりつけ薬局
かかりつけやっきょく
नियमित रूपमा जाने औषधि पसल
उदाहरण
かかりつけ薬局を一つに決めておくと安心ですよ。
नियमित जाने औषधि पसल एउटै तय गर्नुभयो भने ढुक्क हुन्छ।
常用薬
じょうようやく
नियमित रूपमा खाने औषधि
उदाहरण
現在常用薬はございますか?
अहिले नियमित रूपमा कुनै औषधि खाइरहनुभएको छ?
剤形
ざいけい
औषधिको स्वरूप: चक्की, धुलो, झोल आदि
उदाहरण
錠剤が飲みにくければ、粉薬の剤形もございます。
चक्की निल्न गाह्रो भए धुलोको रूपमा पनि यो औषधि उपलब्ध छ।
薬情
やくじょう
औषधिको जानकारीपत्र (yakujō)
उदाहरण
薬情もお渡ししますので、お家でご確認ください。
औषधिको जानकारीपत्र पनि दिन्छौँ, घरमा हेर्नुहोस्।
舌下錠
ぜっかじょう
जिब्रोमुनि राखेर पगाल्ने चक्की
उदाहरण
この舌下錠は飲み込まずに舌の下で溶かしてください。
यो चक्की ननिली जिब्रोमुनि राखेर पग्लन दिनुहोस्।
空咳
からせき
सुक्खा खोकी
उदाहरण
空咳が続くようなら、この副作用について医師にご相談ください。
सुक्खा खोकी लागिरहेमा यो अवाञ्छित असरबारे डाक्टरसँग सल्लाह गर्नुहोस्।
薬袋
やくたい
सेवन निर्देशन लेखिएको औषधिको खाम
उदाहरण
薬袋に書いてある用法をよくご確認ください。
औषधिको खाममा लेखिएको सेवन गर्ने तरिका राम्ररी हेर्नुहोस्।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao