जापानी — Izakaya: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Izakaya का 37 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
飲み放題
のみほうだい
तोकिएको समयमा जति चाहे पनि पिउने
उदाहरण
飲み放題は90分制です。
जति चाहे पनि पिउन पाइने समय 90 मिनेट हो।
生中
なまちゅう
मझौला गिलासको ड्राफ्ट बियर
उदाहरण
とりあえず生中で。
सुरुमा मझौला गिलासको ड्राफ्ट बियर दिनुहोस्।
ラストオーダー
ラストオーダー
अन्तिम अर्डर
उदाहरण
ラストオーダーのお時間です。
अब अन्तिम अर्डर लिने समय भयो।
お会計
おかいけい
बिल वा हिसाब
उदाहरण
お会計お願いします。
बिल ल्याइदिनुहोस्।
別々
べつべつ
छुट्टाछुट्टै बिल तिर्ने
उदाहरण
お会計は別々でお願いします。
बिल छुट्टाछुट्टै गरिदिनुहोस्।
お通しカット
おとおしカット
सुरुमा आफैँ आउने सशुल्क परिकार हटाउने
उदाहरण
お通しはカットできますか。
सुरुमा दिइने सशुल्क परिकार नलिन मिल्छ?
喫煙席
きつえんせき
धूमपान गर्न मिल्ने सिट
उदाहरण
禁煙席と喫煙席、どちらになさいますか。
धूमपान गर्न नमिल्ने कि मिल्ने सिट चाहनुहुन्छ?
乾杯
かんぱい
चियर्स! (सँगै पिउन सुरु गर्दाको अभिवादन)
उदाहरण
店員さんが飲み物を持ってきたら、みんなで「乾杯！」と言います。
कर्मचारीले पेय ल्याएपछि सबैले सँगै ‘चियर्स!’ भन्छन्।
とりあえず生
とりあえずなま
सुरुमा ड्राफ्ट बियर दिनुहोस्
उदाहरण
メニューも見ずに「とりあえず生で！」と言う人が多い。
धेरैले मेनु नहेरीकनै ‘सुरुमा ड्राफ्ट बियर दिनुहोस्!’ भन्छन्।
幹事
かんじ
भेला वा पार्टीको आयोजक
उदाहरण
今日の飲み会の幹事は新入社員の田中さんです。
आजको पिउने जमघटको आयोजक नयाँ कर्मचारी तानाका हुनुहुन्छ।
二次会
にじかい
पहिलो भेलापछिको दोस्रो जमघट
उदाहरण
一次会が終わったら、二次会はカラオケに行きましょう。
पहिलो जमघट सकिएपछि दोस्रो चरणका लागि कराओके जाऔँ।
割り勘
わりかん
बिल बराबर बाँडेर तिर्ने
उदाहरण
今日は割り勘で、一人三千円ずつでお願いします。
आज बिल बराबर बाँडौँ, प्रत्येकले तीन हजार येन तिर्नुहोस्।
瓶ビール
びんビール
बोतलको बियर
उदाहरण
生じゃなくて瓶ビールにしますか？
ड्राफ्टको सट्टा बोतलको बियर लिनुहुन्छ?
締め
しめ
पिउने जमघटको अन्त्यमा खाने परिकार
उदाहरण
そろそろ締めに、お茶漬けでも頼みましょうか。
अब अन्त्यमा खान ओचाजुके जस्तो केही मगाऔँ कि?
お座敷
おざしき
तातामीमा बस्ने ठाउँ
उदाहरण
お座敷とテーブル席、どちらがよろしいですか。
तातामीमा बस्न चाहनुहुन्छ कि टेबलमा?
個室
こしつ
निजी कोठा
उदाहरण
個室のご予約でしたら、事前にお電話ください。
निजी कोठा बुक गर्न चाहनुहुन्छ भने पहिल्यै फोन गर्नुहोस्।
禁煙席
きんえんせき
धूमपान गर्न नमिल्ने सिट
उदाहरण
禁煙席と喫煙席、どちらになさいますか。
धूमपान गर्न नमिल्ने कि मिल्ने सिट चाहनुहुन्छ?
一次会
いちじかい
पहिलो चरणको जमघट
उदाहरण
一次会はこの居酒屋で、二次会はカラオケにしましょう。
पहिलो जमघट यही इजाकायामा गरौँ, त्यसपछि दोस्रो चरणका लागि कराओके जाऔँ।
樽生
たるなま
केगबाट खन्याइने ड्राफ्ट बियर
उदाहरण
うちは樽生にこだわっていて、いつも新鮮ですよ。
हामी केगको ड्राफ्ट बियरमा विशेष ध्यान दिन्छौँ, त्यसैले सधैँ ताजा हुन्छ।
一本締め
いっぽんじめ
एकसाथ ताली बजाएर भेला समापन गर्ने चलन
उदाहरण
それでは最後に一本締めで締めたいと思います、皆さんご唱和ください。
अब अन्त्यमा सबैले सँगै ताली बजाएर समापन गरौँ। कृपया सबैले साथ दिनुहोस्।
座敷
ざしき
तातामीमा बस्ने ठाउँ
उदाहरण
お座敷のお席は靴を脱いでお上がりください。
तातामीमा बस्ने ठाउँमा पस्नुअघि जुत्ता खोल्नुहोस्।
貸切
かしきり
पूरै ठाउँको निजी बुकिङ
उदाहरण
本日は貸切のため、一般のお客様はご利用いただけません。
आज पूरै ठाउँ निजी रूपमा बुक भएकाले अन्य ग्राहकलाई सेवा दिन सक्दैनौँ।
追加
ついか
थप अर्डर
उदाहरण
すみません、追加でビールもう一杯お願いします。
सुन्नुहोस् न, थप एक गिलास बियर दिनुहोस्।
突き出し
つきだし
अर्डरअघि दिइने सानो परिकार (tsukidashi)
उदाहरण
「突き出し、これサービスやで」
यो सुरुमा दिइएको सानो परिकार पसलको तर्फबाट निःशुल्क हो।
お開き
おひらき
पार्टीको समापन
उदाहरण
「そろそろお開きにしましょうか」
अब पार्टी टुङ्ग्याऔँ कि?
領収書
りょうしゅうしょ
औपचारिक भुक्तानी रसिद
उदाहरण
「領収書、宛名は会社名でお願いします」
रसिद कम्पनीको नाममा बनाइदिनुहोस्।
チェイサー
ちぇいさー
कडा मदिरासँग पिउने पानी
उदाहरण
「焼酎ロックとチェイサーください」
बरफ हालेको शोचु र साथमा पिउन पानी दिनुहोस्।
千鳥足
ちどりあし
नशाले लडखडाउँदै हिँड्नु
उदाहरण
「もう千鳥足じゃん、大丈夫？」
अहिल्यै लडखडाउन थाल्यौ त, ठीक छौ?
生ぬるい
なまぬるい
मनतातो, पर्याप्त चिसो नभएको
उदाहरण
「このビール生ぬるいんだけど」
यो बियर त मनतातो छ।
小上がり
こあがり
अलि उठाइएको तातामी बैठक
उदाहरण
奥の小上がりにご案内します。
तपाईंलाई पछाडिको अलि उठाइएको तातामी बैठकमा लैजान्छु।
手酌
てじゃく
आफ्नो पेय आफैँ खन्याउनु
उदाहरण
手酌でいいですよ、気にしないで。
म आफ्नो पेय आफैँ खन्याउँछु, तपाईंले चिन्ता लिनुपर्दैन।
お酌
おしゃく
अरूको गिलासमा पेय खन्याइदिनु
उदाहरण
部長、お酌させてください。
विभाग प्रमुखज्यू, तपाईंको गिलासमा पेय खन्याइदिऊँ।
中締め
なかじめ
जमघट जारी रहँदै गरिने औपचारिक समापन
उदाहरण
そろそろ中締めとさせていただきます。
अब जमघटको औपचारिक समापन गरौँ।
単品
たんぴん
सेटबाहेक छुट्टै अर्डर गर्ने परिकार
उदाहरण
コースじゃなくて単品でお願いします。
सेट मेनु होइन, छुट्टाछुट्टै परिकार अर्डर गर्छौँ।
卓上コンロ
たくじょうコンロ
टेबलमा राखिने चुलो
उदाहरण
卓上コンロの火、強くしてもらえますか。
टेबलको चुलोको आगो अलि बढाइदिन सक्नुहुन्छ?
呼び出しボタン
よびだしボタン
कर्मचारी बोलाउने बटन
उदाहरण
ご注文の際は呼び出しボタンを押してください。
अर्डर गर्न चाहनुहुँदा कर्मचारी बोलाउने बटन थिच्नुहोस्।
立ち飲み
たちのみ
उभिएर पिउने शैली
उदाहरण
この店、立ち飲みだから安いんですよ。
यो उभिएर पिउने बार भएकाले सस्तो छ।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao