जापानी — Konbini: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Konbini का 39 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
レジ袋
レジぶくろ
सामान बोक्ने प्लास्टिकको झोला
उदाहरण
レジ袋、ご利用ですか。
झोला चाहिन्छ?
温めますか
あたためますか
तताइदिऊँ?
उदाहरण
お弁当、温めますか。
खानाको बक्स तताइदिऊँ?
お箸
おはし
चपस्टिक
उदाहरण
お箸はおつけしますか。
चपस्टिक पनि राखिदिऊँ?
お支払い方法
おしはらいほうほう
पैसा तिर्ने तरिका
उदाहरण
お支払い方法はいかがなさいますか。
कसरी पैसा तिर्नुहुन्छ?
ちょうど
ちょうど
ठ्याक्कै चाहिने रकम
उदाहरण
ちょうどお預かりします。
ठ्याक्कै रकम पाएँ, धन्यवाद।
温かいものと冷たいもの
あたたかいものとつめたいもの
तातो र चिसो सामान
उदाहरण
温かいものと冷たいもの、お分けしますか。
तातो र चिसो सामान छुट्टाछुट्टै झोलामा राखिदिऊँ?
レシート
レシート
रसिद
उदाहरण
レシートはご入用ですか。
रसिद चाहिन्छ?
公共料金
こうきょうりょうきん
बिजुली, ग्यास, पानी आदिको बिल
उदाहरण
公共料金の支払いはこちらのレジでお願いします。
बिजुली, ग्यास, पानी आदिको बिल यही काउन्टरमा तिर्नुहोस्।
払込票
はらいこみひょう
बारकोड भएको भुक्तानी पर्ची
उदाहरण
この払込票のバーコードを読み取りますね。
यो भुक्तानी पर्चीको बारकोड स्क्यान गर्छु है।
お品代
おしなだい
सामानको मूल्य भन्ने रसिदको विवरण
उदाहरण
領収書の但し書きは「お品代として」でよろしいですか？
रसिदको विवरणमा ‘सामानको मूल्यबापत’ लेखिदिऊँ?
収納代行
しゅうのうだいこう
अरूका तर्फबाट बिलको रकम संकलन गर्ने सेवा
उदाहरण
当店は収納代行サービスを行っております。
हाम्रो पसलमा अरू संस्थाका बिलको रकम बुझाउने सेवा उपलब्ध छ।
レンチン
れんちん
माइक्रोवेभमा तताउनु
उदाहरण
弁当、レンチンしとくね。
खानाको बक्स माइक्रोवेभमा तताइराख्छु है।
宛名
あてな
रसिद वा पार्सलमा लेखिने प्राप्तकर्ताको नाम
उदाहरण
領収書の宛名はどうされますか。
रसिदमा कसको नाम लेखिदिऊँ?
タッチパネル
たっちぱねる
छोएर चलाउने स्क्रिन
उदाहरण
年齢確認のため、タッチパネルにタッチしてください。
आफ्नो उमेर पुष्टि गर्न स्क्रिनमा छुनुहोस्।
チャージ
ちゃーじ
कार्ड वा डिजिटल वालेटमा पैसा थप्नु
उदाहरण
Suicaのチャージ、1000円からできます。
Suica मा 1000 येनदेखि पैसा थप्न सक्नुहुन्छ।
袋分け
ふくろわけ
छुट्टाछुट्टै झोलामा राख्नु
उदाहरण
お弁当とアイス、袋分けしましょうか。
खानाको बक्स र आइसक्रिम छुट्टाछुट्टै झोलामा राखिदिऊँ?
年齢確認
ねんれいかくにん
उमेरको पुष्टि
उदाहरण
画面の「はい」を押して年齢確認をしてください。
उमेर पुष्टि गर्न स्क्रिनमा ‘はい’ अर्थात् ‘हो’ थिच्नुहोस्।
一括払い
いっかつばらい
एकैपटक पूरा रकम तिर्नु
उदाहरण
お支払いは一括でよろしいですか。
पूरा रकम एकैपटक तिर्नुहुन्छ?
分割払い
ぶんかつばらい
किस्तामा तिर्नु
उदाहरण
分割払いもできますが、手数料がかかります。
किस्तामा पनि तिर्न सक्नुहुन्छ, तर शुल्क लाग्छ।
着払い
ちゃくばらい
पाउने व्यक्तिले ढुवानी शुल्क तिर्ने
उदाहरण
着払いで送りたいんですが、伝票はありますか。
पाउने व्यक्तिले ढुवानी शुल्क तिर्ने गरी पठाउन चाहन्छु, पठाउने पर्ची छ?
元払い
もとばらい
पठाउने व्यक्तिले ढुवानी शुल्क अग्रिम तिर्ने
उदाहरण
元払いでお願いします。
ढुवानी शुल्क म आफैँ अग्रिम तिर्छु।
伝票
でんぴょう
सामान पठाउने वा कारोबारको पर्ची
उदाहरण
こちらの伝票にご住所とお名前をお書きください。
यो पर्चीमा आफ्नो ठेगाना र नाम लेख्नुहोस्।
暗証番号
あんしょうばんごう
गोप्य पिन नम्बर
उदाहरण
暗証番号を入力してください。
आफ्नो पिन नम्बर हाल्नुहोस्।
お預け入れ
おあずけいれ
एटीएमबाट रकम जम्मा गर्नु
उदाहरण
お預け入れは10万円までとなっております。
बढीमा 100,000 येनसम्म जम्मा गर्न सकिन्छ।
お引き出し
おひきだし
एटीएमबाट रकम निकाल्नु
उदाहरण
お引き出しの方はカードを入れてください。
पैसा निकाल्न आफ्नो कार्ड हाल्नुहोस्।
発券
はっけん
टिकट जारी गर्नु
उदाहरण
こちらの機械で発券してからお会計をお願いします。
पहिले यो मेसिनबाट टिकट निकाल्नुहोस्, त्यसपछि काउन्टरमा पैसा तिर्नुहोस्।
タッチ決済
たっちけっさい
कार्ड वा फोन ट्याप गरेर भुक्तानी
उदाहरण
タッチ決済でよろしいですか？
ट्याप गरेर तिर्नुहुन्छ?
コード決済
こーどけっさい
क्यूआर कोड वा बारकोडबाट भुक्तानी
उदाहरण
コード決済でお願いします。
म कोड स्क्यान गरेर तिर्छु।
原稿
げんこう
फोटोकपी वा फ्याक्स गर्ने मूल कागजात
उदाहरण
コピー機の上に原稿をセットしてください。
फोटोकपी मेसिनमा मूल कागजात राख्नुहोस्।
発券機
はっけんき
टिकट निकाल्ने मेसिन
उदाहरण
チケットの発券機はあちらにございます。
टिकट निकाल्ने मेसिन उता छ।
検品
けんぴん
सामानको जाँच
उदाहरण
お預かりする前に検品させていただきますね。
पार्सल बुझ्नुअघि एकपटक जाँच गर्छु है।
規格外
きかくがい
तोकिएको आकार वा मापदण्डभन्दा बाहिर
उदाहरण
こちらの荷物は規格外なので追加料金がかかります。
यो पार्सल तोकिएको आकारभन्दा ठूलो भएकाले थप शुल्क लाग्छ।
用紙づまり
ようしづまり
मेसिनमा कागज अड्किनु
उदाहरण
用紙づまりです、赤いランプが点滅しています。
कागज अड्किएको छ, रातो बत्ती झिमझिम गरिरहेको छ।
端数
はすう
रकमको सानो खुद्रा अंश
उदाहरण
端数はポイントでお支払いになりますか？
खुद्रा रकम पोइन्टबाट तिर्नुहुन्छ?
硬貨
こうか
सिक्का
उदाहरण
硬貨投入口はこちらです。
सिक्का हाल्ने ठाउँ यहाँ छ।
紙幣
しへい
कागजी नोट
उदाहरण
紙幣は一万円まで対応しております。
10,000 येनसम्मका नोट प्रयोग गर्न सकिन्छ।
残高照会
ざんだかしょうかい
खाताको मौज्दात हेर्नु
उदाहरण
残高照会はこちらのボタンからどうぞ。
मौज्दात हेर्न यो बटन थिच्नुहोस्।
引換
ひきかえ
कुपन वा टिकट दिएर सामान लिनु
उदाहरण
本券と引換に商品をお渡しします。
यो टिकट दिएपछि सामान पाउनुहुन्छ।
後払い
あとばらい
पछि रकम तिर्ने सुविधा
उदाहरण
後払い決済もご利用いただけます。
पछि रकम तिर्ने सुविधा पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao