जापानी — Hair salon: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Hair salon का 35 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
毛先
けさき
कपालको टुप्पो
उदाहरण
毛先だけ揃えてください。
कपालको टुप्पो मात्रै मिलाएर काटिदिनुहोस्।
揃える
そろえる
बराबर हुने गरी मिलाएर काट्ने
उदाहरण
全体を揃える感じでいいですか。
सबैतिर हल्का मिलाएर काटिदिए हुन्छ?
すく
すく
कपालको घनत्व घटाएर पातलो बनाउने
उदाहरण
少しすきましょうか。
अलिकति कपाल पातलो बनाइदिऊँ?
前髪
まえがみ
निधारतिर झर्ने अगाडिको कपाल
उदाहरण
前髪は眉が見えるくらいで。
अगाडिको कपाल भौँ देखिने जति छोटो बनाइदिनुहोस्।
重さを取る
おもさをとる
कपालको बाक्लोपन घटाएर हल्का बनाउने
उदाहरण
少し重さを取りますね。
कपालको बाक्लोपन अलिकति घटाइदिन्छु है।
シャンプー台
シャンプーだい
कपाल धुने ठाउँ
उदाहरण
シャンプー台へどうぞ。
कृपया कपाल धुने ठाउँमा आउनुहोस्।
かゆいところ
かゆいところ
चिलाएको ठाउँ
उदाहरण
かゆいところはございませんか。
टाउकोमा कतै चिलाएको त छैन?
指名
しめい
आफूले चाहेको हेयर स्टाइलिस्ट छान्ने
उदाहरण
ご指名はありますか。
कुनै खास हेयर स्टाइलिस्ट रोज्न चाहनुहुन्छ?
パーマ
ぱーま
लामो समय टिक्ने घुम्राइ बनाउने (पर्म)
उदाहरण
今日はパーマをかけたいんですけど、時間かかりますか？
आज कपाल पर्म गराउन चाहन्छु, धेरै समय लाग्छ?
カラー
からー
कपाल रङ्गाउने
उदाहरण
カラーもされますか？それともカットだけで大丈夫ですか？
कपाल रङ्गाउन पनि चाहनुहुन्छ कि काट्न मात्रै?
ブリーチ
ぶりーち
कपालको रङ फिक्का बनाउने (ब्लिच)
उदाहरण
その明るさにするにはブリーチが必要になります。
त्यति फिक्का रङ बनाउन पहिले कपाल ब्लिच गर्नुपर्छ।
レイヤー
れいやー
फरक लम्बाइमा काटिएका कपालका तह
उदाहरण
毛先にレイヤーを入れて軽さを出しましょうか。
कपाल हल्का देखाउन टुप्पोतिर तह मिलाएर काटिदिऊँ?
くせ毛
くせげ
प्राकृतिक रूपमा लहरिएको वा घुम्रिएको कपाल
उदाहरण
くせ毛が強いので、湿気の日は広がっちゃうんです。
मेरो कपाल धेरै घुम्रिएको छ, त्यसैले हावामा चिस्यान भएको दिन फुल्छ।
白髪
しらが
फुलेको सेतो कपाल
उदाहरण
白髪が目立ってきたので、そろそろ染めたいです。
फुलेको कपाल देखिन थालेकाले अब चाँडै रङ्गाउन चाहन्छु।
根元
ねもと
कपालको जरातिरको भाग
उदाहरण
根元だけリタッチしてもらえますか？
कपालको जरातिर मात्रै फेरि रङ लगाइदिनुहुन्छ?
毛量
もうりょう
कपालको मात्रा वा घनत्व
उदाहरण
毛量が多いので、少しすいてもらえますか。
मेरो कपाल धेरै बाक्लो छ, अलिकति पातलो बनाइदिनुहुन्छ?
リタッチ
りたっち
नयाँ पलाएको कपालमा फेरि रङ लगाउने
उदाहरण
根元だけリタッチでお願いします。
जरातिर नयाँ पलाएको कपालमा मात्रै रङ लगाइदिनुहोस्।
どうされますか
どうされますか
कपाल कस्तो बनाउन चाहनुहुन्छ?
उदाहरण
本日はどうされますか？
आज कपाल कस्तो बनाउन चाहनुहुन्छ?
縮毛矯正
しゅくもうきょうせい
रसायन प्रयोग गरी कपाल सीधा बनाउने
उदाहरण
くせ毛がひどいので縮毛矯正をお願いしたいんですが。
मेरो कपाल धेरै घुम्रिएको छ, त्यसैले रसायन लगाएर सीधा बनाउन चाहन्छु।
襟足
えりあし
घाँटी पछाडिको कपाल
उदाहरण
襟足はどれくらい短くしますか。
घाँटी पछाडिको कपाल कति छोटो बनाउने?
地肌
じはだ
टाउकोको छाला
उदाहरण
地肌が乾燥しているみたいですね、少し保湿しましょう。
टाउकोको छाला अलि सुक्खा देखिन्छ, चिस्यान दिने उपचार गरौँ।
ハイライト
ハイライト
केही लटमा लगाइने उज्यालो रङ
उदाहरण
明るめのハイライトを少し入れてみませんか。
केही लटमा अलि उज्यालो रङ लगाएर हेर्नुहुन्छ?
巻く
まく
आइरनले कपाल घुम्र्याउने
उदाहरण
今日はアイロンで巻いてふんわり仕上げますね。
आज आइरनले कपाल घुम्र्याएर हल्का फुलेको बनाइदिन्छु है।
分け目
わけめ
कपाल छुट्याएको सिउँदो
उदाहरण
分け目を変えるだけで印象がかなり変わりますよ。
सिउँदो मात्रै फेर्दा पनि तपाईंको रूप निकै फरक देखिन्छ।
もみあげ
もみあげ
कानअगाडिको कलमी
उदाहरण
もみあげはどうされますか、少し整えておきますね。
कलमी कस्तो बनाउने? अलिकति मिलाइदिन्छु है।
髪質
かみしつ
कपालको प्रकृति वा बनावट
उदाहरण
髪質が細くてぺたんとしやすいんですよね。
मेरो कपाल मसिनो भएकाले सजिलै च्यापिएर बस्छ।
顔周り
かおまわり
अनुहार वरिपरिका कपालका लट
उदाहरण
顔周りだけ少し短くして小顔に見せましょうか。
अनुहार सानो देखाउन वरिपरिको कपाल मात्रै अलि छोटो बनाइदिऊँ?
内巻き
うちまき
भित्रतिर घुमाइएको कपाल
उदाहरण
毛先だけ内巻きにセットしましょうか。
कपालको टुप्पो मात्रै भित्रतिर घुमाएर मिलाइदिऊँ?
猫っ毛
ねこっけ
धेरै मसिनो र नरम कपाल
उदाहरण
猫っ毛だとパーマがかかりにくいんですよね。
धेरै मसिनो र नरम कपालमा पर्म राम्ररी लाग्दैन नि।
後れ毛
おくれげ
बाँधेको कपालबाट बाहिर निस्केका लट
उदाहरण
後れ毛を少し出してあげるとおしゃれに見えますよ。
केही लट बाहिर छोड्दा अझ राम्रो देखिन्छ।
枝毛
えだげ
टुप्पो फाटेको कपाल
उदाहरण
枝毛が目立つので少し切りましょうか。
कपालका फाटेका टुप्पा देखिएका छन्, अलिकति काटिदिऊँ?
ぱっつん
ぱっつん
सीधा रेखामा बराबर काटिएको कपाल
उदाहरण
前髪はぱっつんにしますか、それとも斜めに流しますか。
अगाडिको कपाल सीधा बराबर काट्ने कि छड्के पारेर एकातिर मिलाउने?
すきバサミ
すきばさみ
कपाल पातलो बनाउने कैंची
उदाहरण
すきバサミで軽くしますね。
कपाल पातलो बनाउने कैंचीले हल्का बनाइदिन्छु है।
毛流れ
けながれ
कपाल बढ्ने प्राकृतिक दिशा
उदाहरण
毛流れに逆らわないようにカットしますね。
कपाल बढ्ने प्राकृतिक दिशाअनुसार काटिदिन्छु है।
トップを立たせる
とっぷをたたせる
टाउको माथिको कपाल उठाएर फुलाउने
उदाहरण
もう少しトップを立たせるとバランスが良くなりますよ。
माथिको कपाल अलि उठाउँदा समग्र आकार अझ मिलेको देखिन्छ।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao