जापानी — At work: साँच्चै सुनिने शब्दहरू
जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने At work का 39 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।
お疲れさまです
おつかれさまです
नमस्कार, तपाईंको मेहनतका लागि धन्यवाद
उदाहरण
お疲れさまです、少しよろしいですか。
नमस्कार, एकछिन समय दिन सक्नुहुन्छ?
承知しました
しょうちしました
हजुर, बुझेँ
उदाहरण
承知しました、すぐ対応します。
हजुर, बुझेँ। तुरुन्तै गरिहाल्छु।
打ち合わせ
うちあわせ
कामको योजना मिलाउने छलफल
उदाहरण
明日、打ち合わせをお願いします。
भोलि कामको योजना मिलाउन छलफल गरौँ।
有給
ゆうきゅう
तलबसहितको बिदा
उदाहरण
明日、有給をいただきます。
भोलि तलबसहितको बिदा लिन्छु।
残業
ざんぎょう
नियमित समयभन्दा बढी काम (ओभरटाइम)
उदाहरण
今日は残業になりそうです。
आज ओभरटाइम गर्नुपर्ने जस्तो छ।
締め切り
しめきり
अन्तिम म्याद
उदाहरण
締め切りは金曜の18時です。
अन्तिम म्याद शुक्रबार 18 बजे हो।
立て替え
たてかえ
पछि फिर्ता लिने गरी पहिले पैसा तिर्ने
उदाहरण
交通費は立て替えでお願いします。
यातायात खर्च अहिले आफैँ तिर्नुहोस् र पछि फिर्ता लिनुहोस्।
確認します
かくにんします
जाँच गरेर पक्का गर्छु
उदाहरण
確認して、折り返しご連絡します。
जाँच गरेर तपाईंलाई फेरि सम्पर्क गर्छु।
進捗
しんちょく
कामको प्रगति
उदाहरण
その件、進捗はいかがですか。
त्यो काम कति अगाडि बढ्यो?
根回し
ねまわし
निर्णयअघि अनौपचारिक छलफलबाट सहमति जुटाउने
उदाहरण
会議で反対されないよう、事前に根回ししておいた。
बैठकमा विरोध नहोस् भनेर पहिल्यै अनौपचारिक छलफलबाट सहमति जुटाएको थिएँ।
持ち帰る
もちかえる
आफ्नो संस्थाभित्र विचार गर्न विषय फिर्ता लैजाने
उदाहरण
その件は一度持ち帰って検討させてください。
त्यो विषय हाम्रो कार्यालयमा लगेर आन्तरिक रूपमा विचार गर्न दिनुहोस्।
差し支えなければ
さしつかえなければ
तपाईंलाई अप्ठ्यारो पर्दैन भने
उदाहरण
差し支えなければ、理由を教えていただけますか。
तपाईंलाई अप्ठ्यारो पर्दैन भने कारण बताइदिन सक्नुहुन्छ?
お手すきの際に
おてすきのさいに
फुर्सद भएको बेला
उदाहरण
お手すきの際に、こちらの資料をご確認ください。
फुर्सद भएको बेला यी कागजात जाँच गरिदिनुहोस्।
なるはや
なるはや
सकेसम्म चाँडो (बोलचाल)
उदाहरण
この資料、なるはやで作ってもらえる？
यो कागजात सकेसम्म चाँडो तयार गरिदिन सक्छौ?
忖度
そんたく
नभनेको इच्छा अनुमान गरेर व्यवहार गर्ने
उदाहरण
上司の意向を忖度して、資料を先に準備しておいた。
हाकिमको इच्छा अनुमान गरेर कागजात पहिल्यै तयार पारेको थिएँ।
お世話になっております
おせわになっております
तपाईंको निरन्तर सहयोगका लागि धन्यवाद
उदाहरण
いつもお世話になっております、〇〇社の田中です。
सधैँको सहयोगका लागि धन्यवाद। म 〇〇 कम्पनीको तानाका हुँ।
よろしくお願いします
よろしくおねがいします
तपाईंको सहयोगको अपेक्षा छ
उदाहरण
来週の会議、よろしくお願いします。
अर्को हप्ताको बैठकका लागि तपाईंको सहयोगको अपेक्षा छ।
申し訳ございません
もうしわけございません
म अत्यन्त क्षमाप्रार्थी छु
उदाहरण
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
तपाईंलाई असुविधा पारेकोमा म अत्यन्त क्षमाप्रार्थी छु।
報連相
ほうれんそう
प्रतिवेदन, जानकारी र सल्लाहको कार्यसिद्धान्त (hōrensō)
उदाहरण
新人のうちは報連相を徹底してください。
नयाँ कर्मचारी हुँदा कामको प्रतिवेदन दिने, जानकारी बाँड्ने र सल्लाह लिने अभ्यास (hōrensō) राम्रोसँग पालना गर्नुहोस्।
直帰
ちょっき
बाहिरको काम सकेर सिधै घर जाने
उदाहरण
本日は客先から直帰します。
आज ग्राहकको कार्यालयबाट सिधै घर जान्छु।
直行
ちょっこう
कार्यालय नपसी सिधै कामको ठाउँमा जाने
उदाहरण
明日は現場へ直行します。
भोलि सिधै काम गर्ने ठाउँमा जान्छु।
差し戻し
さしもどし
सच्याउन फिर्ता पठाइएको
उदाहरण
この申請書、差し戻しになりました。
यो आवेदन फाराम सच्याउन फिर्ता आएको छ।
各位
かくい
सम्पूर्ण सम्बन्धित महानुभावहरू (औपचारिक सम्बोधन)
उदाहरण
社員各位、下記の通りご案内いたします。
सम्पूर्ण कर्मचारीहरूमा निम्नअनुसार जानकारी गराउँछौँ।
取り急ぎ
とりいそぎ
अहिलेलाई छोटकरीमा जानकारी
उदाहरण
取り急ぎ、ご報告まで。
अहिलेलाई छोटकरीमा जानकारी गराएको छु।
稟議
りんぎ
कागजात घुमाएर आन्तरिक स्वीकृति लिने प्रक्रिया (ringi)
उदाहरण
この件は稟議を通してから進めます。
यो विषय आन्तरिक स्वीकृति प्रक्रिया (ringi) बाट पारित भएपछि अगाडि बढाउँछौँ।
突き合わせる
つきあわせる
दुई अभिलेख मिलाएर जाँच गर्ने
उदाहरण
請求書と入金記録を突き合わせてから処理してください。
बिल र प्राप्त भुक्तानीको अभिलेख मिलाएर जाँच गरेपछि प्रक्रिया अगाडि बढाउनुहोस्।
丸投げ
まるなげ
सबै काम अर्कालाई थोपर्ने
उदाहरण
この案件、部長に丸投げされたんですけど。
विभाग प्रमुखले यो काम त पूरै मलाई थोपर्नुभयो।
御中
おんちゅう
संस्थाको नामपछिको सम्मानसूचक सम्बोधन (onchū)
उदाहरण
封筒の宛名は「株式会社〇〇 御中」としてください。
खाममा प्रापकको नाम ‘株式会社〇〇 御中’ भनेर लेख्नुहोस्।
上長
じょうちょう
आफूभन्दा माथिल्लो पदको अधिकारी
उदाहरण
有給を取る際は事前に上長の承認が必要です。
तलबसहितको बिदा लिन पहिले नै माथिल्लो अधिकारीको स्वीकृति चाहिन्छ।
詰める
つめる
योजनाको विस्तृत विवरण टुङ्ग्याउने
उदाहरण
その企画、金曜までにもう少し詰めておいて。
त्यो योजनाको विवरण शुक्रबारसम्म अझ स्पष्ट पारेर टुङ्ग्याइराख्नुहोस्।
内示
ないじ
औपचारिक घोषणाअघिको आन्तरिक सूचना
उदाहरण
来月の異動について、部長から内示がありました。
विभाग प्रमुखले अर्को महिनाको सरुवाबारे अनौपचारिक जानकारी दिनुभयो।
辞令
じれい
नियुक्ति वा सरुवाको औपचारिक लिखित आदेश
उदाहरण
来週、正式な辞令が交付されます。
अर्को हप्ता नियुक्ति वा सरुवासम्बन्धी औपचारिक आदेशपत्र जारी हुनेछ।
みなし残業
みなしざんぎょう
तलबमा पूर्वनिर्धारित ओभरटाइम रकम समावेश (minashi zangyō)
उदाहरण
うちの会社はみなし残業が45時間分含まれています。
हाम्रो कम्पनीको तलबमा 45 घण्टाको पूर्वनिर्धारित ओभरटाइम रकम (minashi zangyō) समावेश छ।
代休
だいきゅう
बिदाको दिन काम गरेबापत अर्को बिदा (daikyū)
उदाहरण
先週の休日出勤の代休を来週取ってください。
गत हप्ता बिदाको दिन काम गरेबापतको सट्टा बिदा (daikyū) अर्को हप्ता लिनुहोस्।
検収
けんしゅう
बुझाइएको सामान वा काम जाँचेर स्वीकार गर्ने
उदाहरण
納品物の検収が完了次第、請求書を発行してください。
बुझाइएको सामान जाँचेर स्वीकार गर्ने प्रक्रिया सकिनेबित्तिकै बिल जारी गर्नुहोस्।
抜け漏れ
ぬけもれ
छुटपुट वा छुटेका कुरा
उदाहरण
提出前に抜け漏れがないか、もう一度確認してください。
बुझाउनुअघि केही छुटेको छ कि भनेर फेरि एकपटक जाँच गर्नुहोस्।
前倒し
まえだおし
तोकिएको समयभन्दा अगाडि सार्ने
उदाहरण
納期を一週間、前倒しできますか。
सामान बुझाउने मिति एक हप्ता अगाडि सार्न सकिन्छ?
一存
いちぞん
आफ्नै एकल निर्णय
उदाहरण
私の一存では決めかねますので、上司に確認いたします。
म एक्लैले निर्णय गर्न नसक्ने भएकाले हाकिमसँग सोधेर पक्का गर्छु।
手当
てあて
तलबबाहेक थप पाइने भत्ता
उदाहरण
今月から住宅手当が支給されることになりました。
यस महिनादेखि आवास भत्ता पाइने भएको छ।
iTao मा सिक्नुहोस्
निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।
iTao