工場・現場で使う日本語 — 実際に聞く言葉
工場・現場で実際に使われる言葉 45 語。読み・意味・例文つき。
ヘルメット
ヘルメット
he ru me tto
頭を守るための帽子
例文
現場に入る前にヘルメットをかぶってください。
Put on your hard hat before entering the site.
安全靴
あんぜんぐつ
an zen gu tsu
作業中に足を守る靴
例文
工場の中では安全靴を履いてください。
Wear safety shoes inside the factory.
あごひも
あごひも
a go hi mo
帽子をあごの下で固定するひも
例文
ヘルメットのあごひもが緩んでいますよ。
Your helmet's chin strap is loose.
立入禁止
たちいりきんし
ta chi i ri kin shi
中に入ってはいけないこと
例文
この先は工事中のため立入禁止です。
No entry beyond this point due to construction.
足元注意
あしもとちゅうい
a shi mo to chu u i
足元に気をつけること
例文
入口の段差に足元注意の表示があります。
There's a “Watch your step” sign by the step at the entrance.
夜勤
やきん
ya kin
夜の時間帯に働くこと
例文
来週の月曜日から夜勤に入ります。
I start working the night shift next Monday.
ライン
ライン
ra in
製品を順番に作る作業の流れ
例文
今日は隣のラインで作業してください。
Please work on the next production line today.
止めてください
とめてください
to me te ku da sa i
動きや作業を止めるお願い
例文
変な音がするので、機械を止めてください。
The machine is making a strange noise, so please stop it.
触らないでください
さわらないでください
sa wa ra na i de ku da sa i
手などで触れないよう頼む言葉
例文
その部品はまだ熱いので触らないでください。
That part is still hot, so please don't touch it.
保護メガネ
ほごメガネ
ho go me ga ne
飛んでくる物などから目を守る眼鏡
例文
保護メガネの予備はどこにありますか。
Where are the spare safety glasses?
指差呼称
しさこしょう
shi sa ko sho u
指を差し、声に出して確認すること
例文
作業を始める前に指差呼称を行います。
We point and call before starting work.
ヒヤリハット
ヒヤリハット
hi ya ri ha tto
事故になりかけて、ひやっとした出来事
例文
今日のヒヤリハットをこの用紙に書いてください。
Write down today's near misses on this form.
非常停止
ひじょうていし
hi jo u te i shi
緊急時に機械を止めること
例文
非常停止ボタンの位置を教えてください。
Please show me where the emergency stop button is.
始業点検
しぎょうてんけん
shi gyo u ten ken
仕事を始める前の機械などの確認
例文
この機械の始業点検はもう終わりましたか。
Has the pre-operation inspection of this machine been completed?
不良品
ふりょうひん
fu ryo u hin
傷や不具合などがある製品
例文
不良品はこの赤い箱に分けて入れてください。
Separate the defective products into this red box.
段取り替え
だんどりがえ
dan do ri ga e
次の製品を作るために設備などを変えること
例文
次の製品への段取り替えに十分かかります。
The changeover to the next product takes ten minutes.
治具
じぐ
ji gu
部品を固定したり加工を助けたりする道具
例文
この部品に合う治具はどれですか。
Which fixture fits this part?
増し締め
ましじめ
ma shi ji me
締めてあるねじなどをさらに締めること
例文
ボルトの増し締めが終わったら教えてください。
Let me know when you've finished retightening the bolts.
引き継ぎ
ひきつぎ
hi ki tsu gi
次の担当者に仕事や情報を渡すこと
例文
交代の前に引き継ぎの時間を取ります。
We'll set aside time for a handoff before the shift change.
耳栓
みみせん
mi mi sen
音から耳を守る栓
例文
この作業場では耳栓をつけてください。
Please wear earplugs in this work area.
作業着
さぎょうぎ
sa gyo u gi
作業のときに着る服
例文
作業着は更衣室で着替えてください。
Please change into your work clothes in the locker room.
台車
だいしゃ
da i sha
荷物を載せて運ぶ車
例文
この箱は台車で運んでください。
Please move this box with a cart.
通路
つうろ
tsu u ro
人や車が通る道
例文
通路には荷物を置かないでください。
Please keep items out of the aisle.
日勤
にっきん
ni kkin
昼間の時間帯の勤務
例文
私は来週から日勤になります。
I'll be on the day shift starting next week.
持ち場
もちば
mo chi ba
自分が担当する作業場所
例文
休憩が終わったら持ち場に戻ってください。
Please return to your station after your break.
バリ
バリ
ba ri
加工後の縁に残る出っ張り
例文
この部品の端にバリが残っています。
There's still a burr on the edge of this part.
空運転
からうんてん
ka ra un ten
材料や負荷なしで機械を動かすこと
例文
この機械は今、空運転をしています。
This machine is currently running without a load.
手直し
てなおし
te na o shi
よくない部分を直すこと
例文
この部品は手直しが必要です。
This part needs rework.
玉掛け
たまかけ
ta ma ka ke
荷をつるワイヤーなどを掛け外しする作業
例文
玉掛けの担当者はどこにいますか。
Where is the person in charge of slinging the load?
フルハーネス
フルハーネス
fu ru haa ne su
全身に着ける墜落防止用の安全ベルト
例文
フルハーネスの保管場所を教えてください。
Please tell me where the full-body harnesses are stored.
ロット
ロット
ro tto
まとめて生産・管理する製品の単位
例文
違うロットの部品を混ぜないでください。
Please don't mix parts from different batches.
巻き込まれ
まきこまれ
ma ki ko ma re
体や服が機械に引き込まれること
例文
ここは巻き込まれのおそれがあります。
There is a risk of getting caught in the machinery here.
軍手
ぐんて
gun te
作業用の編んだ手袋
例文
新しい軍手はどこにありますか。
Where are the new work gloves?
休憩
きゅうけい
kyu u ke i
作業を止めて少し休むこと
例文
この作業が終わったら休憩です。
We'll take a break when this task is done.
朝礼
ちょうれい
cho u re i
仕事前に行う朝の集まり
例文
朝礼は八時からここで行います。
The morning briefing starts here at eight.
片付け
かたづけ
ka ta zu ke
使った物を元の場所に戻すこと
例文
最後に工具の片付けをお願いします。
Please put the tools away at the end.
工具
こうぐ
ko u gu
加工や組み立てに使う道具
例文
使った工具はこの棚に戻してください。
Please return the tools you used to this shelf.
傷
きず
ki zu
物の表面についた損傷
例文
この部品の表面に傷があります。
There's a scratch on the surface of this part.
交替
こうたい
ko u ta i
担当する人が入れ替わること
例文
次の担当者と交替してください。
Please switch with the next person on duty.
異音
いおん
i on
機械などから出る普段と違う音
例文
さっきから機械の異音が気になります。
I've been concerned about an unusual noise from the machine for a while.
目視検査
もくしけんさ
mo ku shi ken sa
目で見て異常がないか調べること
例文
箱に入れる前に目視検査をします。
We do a visual inspection before putting them in boxes.
抜き取り検査
ぬきとりけんさ
nu ki to ri ken sa
一部を選んで品質を調べること
例文
この製品は抜き取り検査の対象です。
This product is subject to sampling inspection.
寸法
すんぽう
sun po u
物の長さや幅などの大きさ
例文
切る前に寸法をもう一度測ってください。
Please measure the dimensions again before cutting.
公差
こうさ
ko u sa
寸法などに許されるずれの範囲
例文
この部品の寸法は公差内に収まっています。
This part's dimensions are within tolerance.
足場
あしば
a shi ba
高い所で作業するための仮の設備
例文
今日は建物の外側に足場を組みます。
Today we'll put up scaffolding around the outside of the building.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao