जापानी — Supermarket: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Supermarket के 31 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
消費期限
しょうひきげん
उपयोग की अंतिम तिथि (उसके बाद न खाएँ)
उदाहरण
このお弁当の消費期限は今日までです。
इस बेंटो की उपयोग-सीमा आज तक है।
賞味期限
しょうみきげん
बेस्ट-बिफ़ोर तिथि (बाद में भी खा सकते हैं)
उदाहरण
賞味期限が切れても、少しなら大丈夫ですよ。
बेस्ट-बिफ़ोर बीत भी जाए तो थोड़ा ठीक है।
お徳用
おとくよう
किफ़ायती पैक
उदाहरण
お徳用のティッシュを買っておいた。
मैंने इकॉनॉमी साइज़ टिश्यू ख़रीद रखा है।
タイムセール
タイムセール
टाइम सेल
उदाहरण
夕方からタイムセールが始まります。
शाम से टाइम सेल शुरू होगी।
ポイントカード
ポイントカード
पॉइंट कार्ड
उदाहरण
ポイントカードはお持ちですか。
क्या पॉइंट कार्ड है?
セルフレジ
セルフレジ
सेल्फ़-चेकआउट
उदाहरण
セルフレジでお願いします。
सेल्फ़-चेकआउट पर करूँगा।
切り落とし
きりおとし
कटे-छँटे टुकड़े (सस्ते)
उदाहरण
豚肉の切り落としが安売りしていた。
पोर्क के टुकड़े सेल पर थे।
お一人様一点限り
おひとりさまいってんかぎり
प्रति व्यक्ति एक
उदाहरण
この商品はお一人様一点限りとなっております。
यह वस्तु प्रति ग्राहक एक ही सीमित है।
解凍
かいとう
डीफ़्रॉस्ट किया हुआ
उदाहरण
これは解凍した魚なので、当日中に食べてください。
यह मछली डीफ़्रॉस्ट की हुई है, उसी दिन खाएँ।
100gあたり
ひゃくグラムあたり
प्रति 100 ग्राम
उदाहरण
このお肉は100gあたり298円です。
यह मांस 298 येन प्रति 100 ग्राम है।
見切り品
みきりひん
समाप्ति के करीब सस्ता सामान
उदाहरण
見切り品コーナーで半額のお惣菜を見つけた。
क्लियरेंस कोने में आधी क़ीमत का तैयार खाना मिला।
量り売り
はかりうり
तौलकर बिक्री
उदाहरण
このお惣菜は量り売りなので、好きな分だけ買えます。
यह वज़न के हिसाब से बिकता है, जितना चाहें ले सकते हैं।
こま切れ
こまぎれ
बारीक कटे टुकड़े
उदाहरण
豚のこま切れを買って炒め物に使う。
पोर्क के टुकड़े ख़रीदकर स्टर-फ़्राई में डालूँगा।
ポイントカードはお持ちですか
ぽいんとかーどはおもちですか
क्या आपके पास पॉइंट कार्ड है?
उदाहरण
「ポイントカードはお持ちですか?」「あ、持っていません。」
'पॉइंट कार्ड है?' 'ओह, नहीं है।'
スキャン漏れ
すきゃんもれ
स्कैन छूट गया
उदाहरण
スキャン漏れがないか、画面でご確認ください。
स्क्रीन पर देखें कि कोई सामान स्कैन से छूटा तो नहीं।
訳あり
わけあり
दिखने में खराब पर सस्ता
उदाहरण
訳ありのりんごは味は普通なのに安い。
'दोषयुक्त' सेब स्वाद में सामान्य पर सस्ते हैं।
産直
さんちょく
उत्पादक से सीधे
उदाहरण
産直コーナーの野菜は新鮮で安い。
किसान से सीधे आई सब्ज़ियाँ ताज़ी और सस्ती हैं।
養殖
ようしょく
फ़ार्म में पाला हुआ
उदाहरण
このサーモンは養殖ですか、天然ですか。
यह सैल्मन फ़ार्म का है या जंगली?
三枚おろし
さんまいおろし
मछली की 3-टुकड़ा फ़िले
उदाहरण
このアジ、三枚におろしてもらえますか。
क्या इस मछली को तीन फ़िले में काट देंगे?
骨抜き
ほねぬき
हड्डी रहित
उदाहरण
骨抜きのししゃもは食べやすい。
बिना हड्डी वाली शिशामो खाने में आसान है।
詰め放題
つめほうだい
जितना चाहें भरें (एक दाम)
उदाहरण
秋の詰め放題イベントでみかんを袋いっぱいに詰めた。
पतझड़ के 'जितना भरो' इवेंट में मैंने पूरा थैला संतरे भरे।
個体差
こたいさ
हर टुकड़े में अंतर
उदाहरण
個体差がありますので、写真と多少異なる場合がございます。
हर टुकड़े में अंतर होता है, फ़ोटो से थोड़ा भिन्न हो सकता है।
加工日
かこうび
प्रसंस्करण तिथि
उदाहरण
パックの加工日を見てから鮮度を確認する。
पैक की प्रोसेसिंग तारीख़ देखकर ताज़गी जाँचें।
内容量
ないようりょう
शुद्ध मात्रा
उदाहरण
内容量を確認してから100gあたりの値段と比べた。
नेट वज़न देखकर प्रति 100g क़ीमत से तुलना की।
バラ売り
ばらうり
खुला / एक-एक करके बिक्री
उदाहरण
卵はバラ売りもしていますか？
क्या अंडे अलग-अलग भी बिकते हैं?
さく
さく
साशिमी के लिए मछली का ब्लॉक
उदाहरण
マグロのさくを買ってお刺身にした。
ट्यूना का ब्लॉक ख़रीदकर ख़ुद साशिमी काटी।
アラ
あら
मछली का सिर व हड्डियाँ (सूप के लिए)
उदाहरण
鯛のアラを買ってあら汁を作った。
सी ब्रीम की हड्डियाँ ख़रीदकर मछली का सूप बनाया।
生食用
なましょくよう
कच्चा खाने योग्य
उदाहरण
牡蠣には生食用と加熱用があるので必ず確認して。
सीप कच्ची खाने वाली और पकाने वाली दो तरह की होती है, ज़रूर देखें।
有人レジ
ゆうじんレジ
स्टाफ़ वाला काउंटर
उदाहरण
現金しかない方は有人レジへどうぞ。
जिनके पास सिर्फ़ नक़द है, वे स्टाफ़ वाले काउंटर पर जाएँ।
走り
はしり
मौसम की पहली उपज
उदाहरण
初がつおは初夏の走りとして人気がある。
मौसम की पहली बोनिटो शुरुआती गर्मी की निशानी के रूप में लोकप्रिय है।
ポイント還元
ポイントかんげん
पॉइंट वापसी
उदाहरण
本日はポイント還元率が2倍です。
आज पॉइंट रिबेट दर दोगुनी है।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao