जापानी — Bank: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Bank के 40 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
口座
こうざ
बैंक खाता
उदाहरण
口座を開設したいのですが。
मैं खाता खोलना चाहता हूँ।
通帳
つうちょう
पासबुक
उदाहरण
通帳をお持ちですか。
क्या आपके पास पासबुक है?
振込
ふりこみ
बैंक ट्रांसफ़र
उदाहरण
家賃は毎月振込です。
किराया हर महीने ट्रांसफ़र से दिया जाता है।
引き落とし
ひきおとし
ऑटो डेबिट
उदाहरण
毎月27日に引き落としされます。
हर महीने की 27 तारीख़ को अपने आप कटता है।
残高
ざんだか
बैलेंस
उदाहरण
残高が不足しています。
बैलेंस कम है।
本人確認書類
ほんにんかくにんしょるい
पहचान दस्तावेज़
उदाहरण
本人確認書類をご提示ください。
पहचान पत्र दिखाएँ।
両替
りょうがえ
मुद्रा विनिमय / नोट तुड़वाना
उदाहरण
すみません、これを千円札に両替してもらえますか。
माफ़ कीजिए, इसे 1,000 येन के नोटों में बदल देंगे?
為替
かわせ
विनिमय दर / मनी ऑर्डर
उदाहरण
本日の為替レートをご確認ください。
आज की विनिमय दर देख लें।
キャッシュカード
きゃっしゅかーど
ATM कार्ड
उदाहरण
キャッシュカードを機械に入れてください。
अपना कैश कार्ड मशीन में डालें।
振替
ふりかえ
आंतरिक ट्रांसफ़र / ऑटो-डेबिट सेटअप
उदाहरण
口座振替の手続きをお願いします。
ऑटो-डेबिट सेट कर दीजिए।
記帳
きちょう
पासबुक अपडेट
उदाहरण
通帳の記帳をお願いします。
पासबुक अपडेट कर दीजिए।
満期
まんき
परिपक्वता (मैच्योरिटी)
उदाहरण
この定期預金は来年満期になります。
यह सावधि जमा अगले साल परिपक्व होगी।
利息
りそく
ब्याज
उदाहरण
普通預金には少し利息がつきます。
सामान्य बचत खाते पर थोड़ा ब्याज मिलता है।
印鑑
いんかん
व्यक्तिगत मुहर (हस्ताक्षर की जगह)
उदाहरण
こちらに印鑑をお願いします。
यहाँ अपनी मुहर लगाएँ।
故障中
こしょうちゅう
खराब है (अस्थायी बंद)
उदाहरण
このATMはただいま故障中です。
यह एटीएम अभी ख़राब है।
払戻し
はらいもどし
वापसी / जमा राशि निकासी
उदाहरण
定期預金の満期後、払戻しの手続きをしてください。
सावधि जमा परिपक्व होने के बाद निकासी की प्रक्रिया करें।
振込手数料
ふりこみてすうりょう
ट्रांसफ़र शुल्क
उदाहरण
他行への振込手数料は330円かかります。
दूसरे बैंक में ट्रांसफ़र पर 330 येन शुल्क लगता है।
定期預金
ていきよきん
फ़िक्स्ड डिपॉज़िट
उदाहरण
定期預金なら金利が少し高くなります。
सावधि जमा पर ब्याज दर थोड़ी ज़्यादा है।
海外送金
かいがいそうきん
विदेश में पैसा भेजना
उदाहरण
海外送金には身分証明書が必要です。
विदेश में पैसा भेजने के लिए पहचान पत्र चाहिए।
凍結
とうけつ
फ़्रीज़ (खाता)
उदाहरण
不審な取引があったため口座が凍結されました。
संदिग्ध लेन-देन के कारण खाता फ़्रीज़ कर दिया गया।
生体認証
せいたいにんしょう
बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण
उदाहरण
このATMは生体認証に対応しています。
यह एटीएम बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण सपोर्ट करता है।
組戻し
くみもどし
भेजे गए ट्रांसफ़र को वापस लेना
उदाहरण
振込先を間違えたので、組戻しをお願いしたいのですが。
मैंने ग़लत खाते में भेज दिया, वापस मँगवाना चाहता हूँ।
仕向銀行
しむけぎんこう
भेजने वाला बैंक
उदाहरण
海外送金の場合、仕向銀行と被仕向銀行の情報が必要です。
विदेशी प्रेषण के लिए भेजने वाले और पाने वाले दोनों बैंकों की जानकारी चाहिए।
与信枠
よしんわく
क्रेडिट सीमा
उदाहरण
カードローンの与信枠は年収によって決まります。
कार्ड लोन की क्रेडिट सीमा वार्षिक आय से तय होती है।
休眠口座
きゅうみんこうざ
निष्क्रिय खाता
उदाहरण
10年以上取引のない口座は休眠口座として扱われます。
10 साल से अधिक बिना लेन-देन वाले खाते निष्क्रिय माने जाते हैं।
届出印
とどけでいん
बैंक में पंजीकृत मुहर
उदाहरण
解約には届出印と通帳が必要です。
खाता बंद करने के लिए पंजीकृत मुहर और पासबुक चाहिए।
口座凍結
こうざとうけつ
खाता फ़्रीज़
उदाहरण
不審な取引があったため口座が凍結されました。
संदिग्ध लेन-देन से खाता फ़्रीज़ हुआ।
誤振込
ごふりこみ
गलत खाते में ट्रांसफ़र
उदाहरण
誤振込に気づいたら、すぐ銀行に連絡してください。
ग़लत ट्रांसफ़र का पता चलते ही बैंक से संपर्क करें।
マル優
まるゆう
छोटी बचत कर-मुक्त योजना (बुज़ुर्ग/विकलांग)
उदाहरण
障害者手帳をお持ちの方はマル優をご利用いただけます。
विकलांगता प्रमाणपत्र धारक マル優 कर-मुक्त बचत योजना का उपयोग कर सकते हैं।
外為
がいため
विदेशी मुद्रा (संक्षेप)
उदाहरण
外為の窓口は3階にございます。
विदेशी मुद्रा काउंटर तीसरी मंज़िल पर है।
通帳繰越
つうちょうくりこし
पासबुक नवीनीकरण (पुरानी भर गई)
उदाहरण
通帳がいっぱいなので繰越の手続きをお願いします。
पासबुक भर गई है, नई पासबुक जारी कर दीजिए।
スキミング
すきみんぐ
स्किमिंग (कार्ड डेटा चोरी)
उदाहरण
ATMでスキミング被害に遭うケースが増えています。
एटीएम पर स्किमिंग धोखाधड़ी के मामले बढ़ रहे हैं।
締め日
しめび
बिलिंग कट-ऑफ़ तारीख़
उदाहरण
このカードの締め日は毎月25日です。
इस कार्ड की बिलिंग कट-ऑफ़ तारीख़ हर महीने 25 है।
ペイジー
ぺいじー
Pay-easy (ATM/नेट बैंकिंग से बिल भुगतान)
उदाहरण
税金の支払いはペイジー番号を入力してください。
टैक्स भरने के लिए Pay-easy नंबर डालें।
現金
げんきん
नकद
उदाहरण
現金でお支払いですか、カードでお支払いですか。
नक़द देंगे या कार्ड से?
手数料
てすうりょう
शुल्क
उदाहरण
この時間帯は手数料が無料です。
इस समय में शुल्क मुफ़्त है।
限度額
げんどがく
सीमा राशि
उदाहरण
一日のお振込限度額を変更したいのですが。
मैं दैनिक ट्रांसफ़र सीमा बदलना चाहता हूँ।
生年月日
せいねんがっぴ
जन्म तिथि
उदाहरण
こちらの生年月日の欄にご記入をお願いします。
इस खाने में जन्म तिथि भरें।
氏名
しめい
पूरा नाम
उदाहरण
こちらに氏名とご住所をご記入ください。
यहाँ पूरा नाम और पता लिखें।
受取人
うけとりにん
प्राप्तकर्ता
उदाहरण
受取人のお名前とご住所をご記入ください。
पाने वाले का नाम और पता लिखें।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao