जापानी — Konbini: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Konbini के 39 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
レジ袋
レジぶくろ
प्लास्टिक थैली (सशुल्क)
उदाहरण
レジ袋、ご利用ですか。
क्या आपको थैली चाहिए?
温めますか
あたためますか
गरम कर दूँ?
उदाहरण
お弁当、温めますか。
बेंटो गरम कर दूँ?
お箸
おはし
चॉपस्टिक
उदाहरण
お箸はおつけしますか。
क्या चॉपस्टिक चाहिए?
お支払い方法
おしはらいほうほう
भुगतान का तरीका
उदाहरण
お支払い方法はいかがなさいますか。
भुगतान कैसे करेंगे?
ちょうど
ちょうど
पूरे पैसे (छुट्टे की ज़रूरत नहीं)
उदाहरण
ちょうどお預かりします。
ठीक उतनी ही रकम मिली, धन्यवाद।
温かいものと冷たいもの
あたたかいものとつめたいもの
गरम और ठंडी चीज़ें (अलग थैली?)
उदाहरण
温かいものと冷たいもの、お分けしますか。
गरम और ठंडी चीज़ें अलग-अलग रख दूँ?
レシート
レシート
रसीद
उदाहरण
レシートはご入用ですか。
क्या रसीद चाहिए?
公共料金
こうきょうりょうきん
यूटिलिटी बिल (बिजली, गैस, पानी)
उदाहरण
公共料金の支払いはこちらのレジでお願いします。
यूटिलिटी बिल का भुगतान कृपया इस काउंटर पर करें।
払込票
はらいこみひょう
भुगतान पर्ची (बारकोड वाला बिल)
उदाहरण
この払込票のバーコードを読み取りますね。
इस भुगतान पर्ची का बारकोड स्कैन करता हूँ।
お品代
おしなだい
“सामान की कीमत” (रसीद पर सामान्य लिखावट)
उदाहरण
領収書の但し書きは「お品代として」でよろしいですか？
रसीद पर विवरण 'माल की क़ीमत' लिख दूँ?
収納代行
しゅうのうだいこう
बिल संग्रह सेवा (कोनबिनी द्वारा)
उदाहरण
当店は収納代行サービスを行っております。
हमारी दुकान बिल भुगतान संग्रह सेवा देती है।
レンチン
れんちん
माइक्रोवेव में गरम करना (बोलचाल)
उदाहरण
弁当、レンチンしとくね。
बेंटो माइक्रोवेव में गरम कर देता हूँ।
宛名
あてな
प्राप्तकर्ता का नाम
उदाहरण
領収書の宛名はどうされますか。
रसीद पर किसका नाम लिखूँ?
タッチパネル
たっちぱねる
टच स्क्रीन
उदाहरण
年齢確認のため、タッチパネルにタッチしてください。
उम्र की पुष्टि के लिए टच पैनल छुएँ।
チャージ
ちゃーじ
रिचार्ज / टॉप-अप (IC कार्ड)
उदाहरण
Suicaのチャージ、1000円からできます。
Suica में 1000 येन से टॉप-अप कर सकते हैं।
袋分け
ふくろわけ
अलग-अलग थैलियों में डालना (गरम/ठंडा)
उदाहरण
お弁当とアイス、袋分けしましょうか。
बेंटो और आइसक्रीम अलग थैलियों में रख दूँ?
年齢確認
ねんれいかくにん
उम्र की पुष्टि (शराब/तंबाकू खरीदते समय)
उदाहरण
画面の「はい」を押して年齢確認をしてください。
उम्र की पुष्टि के लिए स्क्रीन पर 'हाँ' दबाएँ।
一括払い
いっかつばらい
एकमुश्त भुगतान (किस्त नहीं)
उदाहरण
お支払いは一括でよろしいですか。
एकमुश्त भुगतान ठीक रहेगा?
分割払い
ぶんかつばらい
किस्तों में भुगतान
उदाहरण
分割払いもできますが、手数料がかかります。
किस्तों में भी दे सकते हैं, पर शुल्क लगेगा।
着払い
ちゃくばらい
डिलीवरी पर भुगतान (प्राप्तकर्ता शुल्क देता है)
उदाहरण
着払いで送りたいんですが、伝票はありますか。
मैं कैश-ऑन-डिलीवरी भेजना चाहता हूँ, पर्ची है?
元払い
もとばらい
प्रीपेड शिपिंग (भेजने वाला शुल्क देता है)
उदाहरण
元払いでお願いします。
प्रीपेड कर दीजिए।
伝票
でんぴょう
शिपिंग पर्ची / लेन-देन फ़ॉर्म
उदाहरण
こちらの伝票にご住所とお名前をお書きください。
इस पर्ची पर पता और नाम लिखिए।
暗証番号
あんしょうばんごう
पिन नंबर
उदाहरण
暗証番号を入力してください。
कृपया पिन डालें।
お預け入れ
おあずけいれ
जमा (ATM)
उदाहरण
お預け入れは10万円までとなっております。
जमा की सीमा 100,000 येन है।
お引き出し
おひきだし
निकासी (ATM)
उदाहरण
お引き出しの方はカードを入れてください。
पैसे निकालने वाले कृपया कार्ड डालें।
発券
はっけん
टिकट जारी करना (मशीन से)
उदाहरण
こちらの機械で発券してからお会計をお願いします。
पहले इस मशीन से टिकट निकालें, फिर भुगतान करें।
タッチ決済
たっちけっさい
टैप-टू-पे (संपर्क रहित भुगतान)
उदाहरण
タッチ決済でよろしいですか？
कॉन्टैक्टलेस भुगतान ठीक है?
コード決済
こーどけっさい
QR कोड भुगतान (PayPay आदि)
उदाहरण
コード決済でお願いします。
मैं QR कोड ऐप से भुगतान करूँगा।
原稿
げんこう
मूल दस्तावेज़ (कॉपी/फ़ैक्स के लिए)
उदाहरण
コピー機の上に原稿をセットしてください。
मूल दस्तावेज़ कॉपी मशीन पर रखें।
発券機
はっけんき
टिकट मशीन (Loppi, FamiPort)
उदाहरण
チケットの発券機はあちらにございます。
टिकट मशीन उधर है।
検品
けんぴん
माल की जाँच
उदाहरण
お預かりする前に検品させていただきますね。
लेने से पहले पार्सल की जाँच कर लूँ।
規格外
きかくがい
मानक से बाहर (बहुत बड़ा/भारी)
उदाहरण
こちらの荷物は規格外なので追加料金がかかります。
यह पार्सल तय आकार से बड़ा है, अतिरिक्त शुल्क लगेगा।
用紙づまり
ようしづまり
कागज़ फँसना (पेपर जाम)
उदाहरण
用紙づまりです、赤いランプが点滅しています。
कागज़ फँस गया है, लाल बत्ती झपक रही है।
端数
はすう
बचे हुए छोटे पैसे / फुटकर
उदाहरण
端数はポイントでお支払いになりますか？
फुटकर रकम पॉइंट्स से देंगे?
硬貨
こうか
सिक्का (औपचारिक)
उदाहरण
硬貨投入口はこちらです。
सिक्के डालने की जगह यहाँ है।
紙幣
しへい
नोट (औपचारिक)
उदाहरण
紙幣は一万円まで対応しております。
10,000 येन तक के नोट स्वीकार हैं।
残高照会
ざんだかしょうかい
बैलेंस पूछताछ
उदाहरण
残高照会はこちらのボタンからどうぞ。
बैलेंस देखने के लिए यह बटन दबाएँ।
引換
ひきかえ
बदले में लेना / रिडीम करना
उदाहरण
本券と引換に商品をお渡しします。
यह टिकट देकर सामान ले लीजिए।
後払い
あとばらい
बाद में भुगतान
उदाहरण
後払い決済もご利用いただけます。
बाद में भुगतान का विकल्प भी उपलब्ध है।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao