जापानी — Weather & disasters: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Weather & disasters के 32 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
避難指示
ひなんしじ
निकासी आदेश (तुरंत)
उदाहरण
○○地区に避難指示が発令されました。
○○ क्षेत्र में निकासी आदेश जारी हुआ है।
警戒レベル
けいかいレベル
चेतावनी स्तर (1–5)
उदाहरण
警戒レベル4、全員避難してください。
चेतावनी स्तर 4, सभी लोग निकलें।
避難所
ひなんじょ
आश्रय स्थल
उदाहरण
最寄りの避難所は○○小学校です。
सबसे नज़दीकी शरण स्थल ○○ प्राथमिक विद्यालय है।
緊急地震速報
きんきゅうじしんそくほう
आपातकालीन भूकंप चेतावनी
उदाहरण
緊急地震速報です。強い揺れに備えてください。
आपात भूकंप चेतावनी। तेज़ झटकों के लिए तैयार रहें।
揺れ
ゆれ
झटका / कंपन
उदाहरण
強い揺れが来ます。身を守ってください。
तेज़ झटके आने वाले हैं। अपनी रक्षा करें।
大雨警報
おおあめけいほう
भारी बारिश चेतावनी
उदाहरण
○○市に大雨警報が出ています。
○○ शहर में भारी बारिश की चेतावनी है।
計画運休
けいかくうんきゅう
पूर्व-नियोजित सेवा बंद
उदाहरण
明日は計画運休を実施します。
कल योजनाबद्ध सेवा निलंबन होगा।
土砂災害
どしゃさいがい
भूस्खलन
उदाहरण
土砂災害警戒情報が発表されました。
भूस्खलन सतर्कता सूचना जारी की गई है।
断水
だんすい
पानी बंद
उदाहरण
地震の影響で断水しています。
भूकंप के कारण पानी की आपूर्ति बंद है।
帰宅困難者
きたくこんなんしゃ
घर न लौट पाने वाले लोग
उदाहरण
帰宅困難者は無理に移動しないでください。
जो घर नहीं लौट पा रहे, ज़बरदस्ती न चलें।
安否確認
あんぴかくにん
सुरक्षा की पुष्टि
उदाहरण
会社から安否確認のメールが来ました。
कंपनी से सुरक्षा पुष्टि का ईमेल आया।
備蓄
びちく
आपातकालीन भंडार
उदाहरण
最低三日分の備蓄をお願いします。
कम से कम तीन दिन का भंडार रखें।
液状化
えきじょうか
मिट्टी का द्रवीकरण
उदाहरण
埋立地は液状化の危険があります。
भराव वाली ज़मीन में तरलीकरण का ख़तरा है।
熱中症警戒アラート
ねっちゅうしょうけいかいアラート
हीटस्ट्रोक अलर्ट
उदाहरण
本日、熱中症警戒アラートが発表されています。
आज हीटस्ट्रोक अलर्ट जारी है।
震度
しんど
भूकंप तीव्रता (जापानी 0–7)
उदाहरण
東京23区で震度5弱を観測しました。
टोक्यो के 23 वार्डों में तीव्रता 5-निम्न दर्ज हुई।
特別警報
とくべつけいほう
विशेष चेतावनी
उदाहरण
大雨特別警報が発表されました。命を守る行動をとってください。
भारी बारिश की विशेष चेतावनी जारी। जान बचाने के उपाय करें।
罹災証明書
りさいしょうめいしょ
आपदा क्षति प्रमाणपत्र
उदाहरण
罹災証明書は市役所で申請できます。
आपदा पीड़ित प्रमाणपत्र सिटी हॉल में मिलता है।
在宅避難
ざいたくひなん
घर पर ही शरण
उदाहरण
自宅が無事なら在宅避難も選択肢です。
घर सुरक्षित हो तो घर पर ही रहना भी विकल्प है।
ハザードマップ
ハザードマップ
हैज़र्ड मैप
उदाहरण
ハザードマップで自宅の浸水想定を確認しましょう。
हैज़र्ड मैप पर अपने घर का बाढ़ जोखिम देखें।
余震
よしん
आफ़्टरशॉक
उदाहरण
今後一週間は余震に注意してください。
अगले एक हफ़्ते आफ़्टरशॉक से सावधान रहें।
津波警報
つなみけいほう
सुनामी चेतावनी
उदाहरण
津波警報が出たら、すぐに高いところへ逃げてください。
सुनामी चेतावनी आए तो तुरंत ऊँची जगह भागें।
停電
ていでん
बिजली गुल
उदाहरण
台風で一晩中停電しました。
तूफ़ान से पूरी रात बिजली गुल रही।
高台
たかだい
ऊँची ज़मीन
उदाहरण
海の近くにいるときは高台へ避難してください。
समुद्र के पास हों तो ऊँचे स्थान पर जाएँ।
線状降水帯
せんじょうこうすいたい
रेखीय वर्षा पट्टी (स्थिर मूसलाधार)
उदाहरण
線状降水帯が発生し、記録的な大雨になっています。
रैखिक वर्षा पट्टी बनने से रिकॉर्ड बारिश हो रही है।
進路
しんろ
तूफ़ान का मार्ग
उदाहरण
台風の進路によっては明日の出社を見合わせます。
तूफ़ान के रास्ते के अनुसार कल दफ़्तर आना स्थगित हो सकता है।
暴風域
ぼうふういき
तूफ़ानी हवा क्षेत्र
उदाहरण
関東は今夜暴風域に入る見込みです。
कांतो आज रात तूफ़ानी हवा क्षेत्र में आ सकता है।
氾濫
はんらん
नदी में बाढ़
उदाहरण
多摩川が氾濫する恐れがあります。
तामा नदी के उफ़नने का ख़तरा है।
垂直避難
すいちょくひなん
ऊपरी मंज़िल पर शरण
उदाहरण
外に出るのが危ない場合は垂直避難してください。
बाहर निकलना ख़तरनाक हो तो ऊपरी मंज़िल पर जाएँ।
給水所
きゅうすいじょ
जल वितरण केंद्र
उदाहरण
小学校の校庭に給水所が設けられました。
प्राथमिक विद्यालय के मैदान में जल वितरण केंद्र बना है।
災害用伝言ダイヤル
さいがいようでんごんダイヤル
आपदा संदेश डायल 171
उदाहरण
つながらないときは171の災害用伝言ダイヤルを使ってください。
संपर्क न हो तो 171 आपदा संदेश डायल का उपयोग करें।
非常持ち出し袋
ひじょうもちだしぶくろ
आपातकालीन बैग
उदाहरण
玄関に非常持ち出し袋を置いています。
मैंने आपात बैग दरवाज़े के पास रखा है।
猛暑日
もうしょび
अत्यधिक गर्म दिन (35 °C+)
उदाहरण
今日は今年初めての猛暑日になりました。
आज इस साल का पहला अत्यधिक गर्म दिन रहा।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao