जापानी — Hair salon: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Hair salon के 35 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
毛先
けさき
बालों के सिरे
उदाहरण
毛先だけ揃えてください。
सिर्फ़ सिरे ट्रिम कर दीजिए।
揃える
そろえる
ट्रिम करना (लंबाई वही)
उदाहरण
全体を揃える感じでいいですか。
पूरा बराबर कर दूँ, ठीक है?
すく
すく
बाल पतले करना
उदाहरण
少しすきましょうか。
थोड़ा पतला कर दूँ?
前髪
まえがみ
बैंग्स (माथे के बाल)
उदाहरण
前髪は眉が見えるくらいで。
बैंग्स भौंहों के ठीक ऊपर।
重さを取る
おもさをとる
भारीपन कम करना
उदाहरण
少し重さを取りますね。
थोड़ा वज़न कम कर देता हूँ।
シャンプー台
シャンプーだい
शैम्पू स्टेशन
उदाहरण
シャンプー台へどうぞ。
शैम्पू स्टेशन पर आइए।
かゆいところ
かゆいところ
कहीं खुजली?
उदाहरण
かゆいところはございませんか。
कहीं खुजली तो नहीं?
指名
しめい
खास स्टाइलिस्ट चुनना
उदाहरण
ご指名はありますか。
क्या कोई ख़ास स्टाइलिस्ट चाहिए?
パーマ
ぱーま
पर्म
उदाहरण
今日はパーマをかけたいんですけど、時間かかりますか？
आज पर्म कराना है, समय ज़्यादा लगेगा?
カラー
からー
हेयर कलर
उदाहरण
カラーもされますか？それともカットだけで大丈夫ですか？
कलर भी कराएँगे या सिर्फ़ कट?
ブリーチ
ぶりーち
ब्लीच
उदाहरण
その明るさにするにはブリーチが必要になります。
उतना हल्का रंग चाहिए तो पहले ब्लीच करना होगा।
レイヤー
れいやー
लेयर्स
उदाहरण
毛先にレイヤーを入れて軽さを出しましょうか。
सिरों पर लेयर डालकर हल्का कर दूँ?
くせ毛
くせげ
प्राकृतिक घुंघराले बाल
उदाहरण
くせ毛が強いので、湿気の日は広がっちゃうんです。
मेरे बाल घुँघराले हैं, नमी वाले दिन फूल जाते हैं।
白髪
しらが
सफ़ेद बाल
उदाहरण
白髪が目立ってきたので、そろそろ染めたいです。
सफ़ेद बाल दिखने लगे हैं, रंगना चाहता हूँ।
根元
ねもと
बालों की जड़
उदाहरण
根元だけリタッチしてもらえますか？
सिर्फ़ जड़ें टच-अप कर देंगे?
毛量
もうりょう
बालों की मात्रा
उदाहरण
毛量が多いので、少しすいてもらえますか。
मेरे बाल घने हैं, थोड़ा पतला कर देंगे?
リタッチ
りたっち
जड़ों की टच-अप
उदाहरण
根元だけリタッチでお願いします。
सिर्फ़ जड़ों का टच-अप।
どうされますか
どうされますか
आज क्या करवाना है?
उदाहरण
本日はどうされますか？
आज क्या कराना है?
縮毛矯正
しゅくもうきょうせい
केमिकल स्ट्रेटनिंग
उदाहरण
くせ毛がひどいので縮毛矯正をお願いしたいんですが。
बाल बहुत घुँघराले हैं, स्ट्रेटनिंग कराना चाहता हूँ।
襟足
えりあし
गर्दन के पीछे की हेयरलाइन
उदाहरण
襟足はどれくらい短くしますか。
गर्दन के पास कितना छोटा करें?
地肌
じはだ
सिर की त्वचा
उदाहरण
地肌が乾燥しているみたいですね、少し保湿しましょう。
आपकी स्कैल्प सूखी लग रही है, थोड़ा मॉइस्चराइज़ करते हैं।
ハイライト
ハイライト
हाइलाइट्स
उदाहरण
明るめのハイライトを少し入れてみませんか。
थोड़े हल्के हाइलाइट्स डालकर देखें?
巻く
まく
कर्लर से कर्ल करना
उदाहरण
今日はアイロンで巻いてふんわり仕上げますね。
आज आयरन से कर्ल करके फ़्लफ़ी फ़िनिश दूँगा।
分け目
わけめ
माँग
उदाहरण
分け目を変えるだけで印象がかなり変わりますよ。
सिर्फ़ माँग बदलने से लुक काफ़ी बदल जाता है।
もみあげ
もみあげ
कलमें
उदाहरण
もみあげはどうされますか、少し整えておきますね。
कलमें कैसी रखनी हैं? थोड़ा साफ़ कर देता हूँ।
髪質
かみしつ
बालों की बनावट
उदाहरण
髪質が細くてぺたんとしやすいんですよね。
मेरे बाल पतले हैं, जल्दी चिपक जाते हैं।
顔周り
かおまわり
चेहरे के आसपास के बाल
उदाहरण
顔周りだけ少し短くして小顔に見せましょうか。
चेहरे के आसपास थोड़ा छोटा करके चेहरा छोटा दिखाएँ?
内巻き
うちまき
अंदर की ओर कर्ल
उदाहरण
毛先だけ内巻きにセットしましょうか。
सिर्फ़ सिरों को अंदर की ओर कर्ल करें?
猫っ毛
ねこっけ
पतले मुलायम बाल
उदाहरण
猫っ毛だとパーマがかかりにくいんですよね。
पतले मुलायम बालों में पर्म ठीक से नहीं टिकता।
後れ毛
おくれげ
ढीली लटें
उदाहरण
後れ毛を少し出してあげるとおしゃれに見えますよ。
कुछ लटें बाहर छोड़ने से स्टाइलिश लगेगा।
枝毛
えだげ
दोमुँहे बाल
उदाहरण
枝毛が目立つので少し切りましょうか。
दोमुँहे बाल दिख रहे हैं, थोड़ा काट दूँ?
ぱっつん
ぱっつん
सीधी कटिंग
उदाहरण
前髪はぱっつんにしますか、それとも斜めに流しますか。
बैंग्स सीधे कटवाएँगे या साइड में?
すきバサミ
すきばさみ
थिनिंग कैंची
उदाहरण
すきバサミで軽くしますね。
थिनिंग कैंची से हल्का कर देता हूँ।
毛流れ
けながれ
बालों की दिशा
उदाहरण
毛流れに逆らわないようにカットしますね。
बालों की प्राकृतिक दिशा के हिसाब से काटूँगा।
トップを立たせる
とっぷをたたせる
ऊपर के बालों में वॉल्यूम
उदाहरण
もう少しトップを立たせるとバランスが良くなりますよ。
क्राउन को थोड़ा और उठाने से संतुलन बेहतर लगेगा।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao