जापानी — Tax filing: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Tax filing के 34 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
年末調整
ねんまつちょうせい
वर्षांत कर समायोजन (कंपनी द्वारा)
उदाहरण
年末調整の書類、今月中に提出してくださいね。
साल के अंत के समायोजन के काग़ज़ इसी महीने जमा करें।
源泉徴収票
げんせんちょうしゅうひょう
स्रोत पर कर कटौती पर्ची
उदाहरण
源泉徴収票は年明けに会社から渡されます。
स्रोत-कर कटौती पर्ची नए साल की शुरुआत में कंपनी देती है।
扶養控除
ふようこうじょ
आश्रित कटौती
उदाहरण
奥さんを扶養控除に入れると税金が少し安くなります。
पत्नी को आश्रित कटौती में जोड़ने से कर थोड़ा कम होता है।
確定申告
かくていしんこく
आयकर रिटर्न (स्वयं)
उदाहरण
副業の収入があるなら確定申告が必要ですよ。
साइड इनकम है तो टैक्स रिटर्न भरना होगा।
青色申告
あおいろしんこく
ब्लू-फ़ॉर्म रिटर्न (कर लाभ)
उदाहरण
青色申告にすると65万円の控除が受けられます。
ब्लू रिटर्न भरने पर 650,000 येन की कटौती मिलती है।
インボイス制度
いんぼいすせいど
इनवॉइस प्रणाली (उपभोग कर)
उदाहरण
インボイス制度に登録してないと取引先が困るかもしれません。
इनवॉइस सिस्टम में पंजीकरण न हो तो क्लाइंट को परेशानी हो सकती है।
住民税
じゅうみんぜい
निवासी कर
उदाहरण
住民税は前年の所得に対してかかります。
निवासी कर पिछले साल की आय पर लगता है।
医療費控除
いりょうひこうじょ
चिकित्सा खर्च कटौती
उदाहरण
年間10万円を超えたら医療費控除が使えます。
साल में 100,000 येन से अधिक हो तो चिकित्सा व्यय कटौती मिलती है।
経費
けいひ
व्यावसायिक खर्च
उदाहरण
これは経費で落とせますか。
क्या यह ख़र्च में दिखा सकते हैं?
雑所得
ざつしょとく
विविध आय
उदाहरण
副業の収入は雑所得になります。
साइड इनकम विविध आय मानी जाती है।
e-Tax
イータックス
e-Tax (ऑनलाइन कर दाखिला)
उदाहरण
e-Taxなら24時間提出できます。
e-Tax से 24 घंटे जमा कर सकते हैं।
減価償却
げんかしょうきゃく
मूल्यह्रास
उदाहरण
パソコンは減価償却の対象になります。
कंप्यूटर मूल्यह्रास के दायरे में आता है।
損益通算
そんえきつうさん
लाभ-हानि समायोजन
उदाहरण
不動産の赤字は給与と損益通算できます。
अचल संपत्ति का घाटा वेतन से समायोजित किया जा सकता है।
課税事業者
かぜいじぎょうしゃ
कर योग्य व्यवसाय
उदाहरण
課税事業者になると消費税の納付が必要です。
कर योग्य व्यवसाय बनने पर उपभोग कर देना होगा।
修正申告
しゅうせいしんこく
संशोधित रिटर्न (कम घोषित)
उदाहरण
計算間違いに気づいたので修正申告します。
गणना में ग़लती दिखी, संशोधित रिटर्न भरूँगा।
更正の請求
こうせいのせいきゅう
सुधार अनुरोध (अधिक घोषित)
उदाहरण
更正の請求は5年以内なら可能です。
सुधार का अनुरोध पाँच साल के भीतर किया जा सकता है।
家事按分
かじあんぶん
घरेलू खर्च का व्यावसायिक हिस्सा
उदाहरण
在宅なので家賃を家事按分しています。
घर से काम करता हूँ, इसलिए किराये का अनुपात ख़र्च में बाँटता हूँ।
延滞税
えんたいぜい
विलंब कर
उदाहरण
納付が遅れると延滞税がかかります。
देर से भुगतान पर विलंब कर लगता है।
予定納税
よていのうぜい
अग्रिम अनुमानित कर
उदाहरण
予定納税の通知が届きました。
अग्रिम कर भुगतान की सूचना आई है।
税務調査
ぜいむちょうさ
कर जाँच
उदाहरण
来月、税務調査が入ることになりました。
अगले महीने टैक्स ऑडिट होगा।
ふるさと納税
ふるさとのうぜい
होमटाउन टैक्स दान
उदाहरण
ふるさと納税で毎年お米をもらっています。
फ़ुरुसातो नोज़ेई से हर साल चावल मिलता है।
ワンストップ特例
ワンストップとくれい
वन-स्टॉप छूट
उदाहरण
5自治体以内ならワンストップ特例が使えます。
पाँच नगरपालिकाओं तक वन-स्टॉप विशेष प्रावधान इस्तेमाल कर सकते हैं।
還付金
かんぷきん
कर वापसी
उदाहरण
確定申告をしたら還付金が3万円ありました。
टैक्स रिटर्न भरने पर 30,000 येन रिफ़ंड मिला।
所得税
しょとくぜい
आयकर
उदाहरण
所得税は毎月の給料から天引きされています。
आयकर हर महीने वेतन से कटता है।
基礎控除
きそこうじょ
मूल कटौती
उदाहरण
基礎控除は申請しなくても自動で適用されます。
मूल कटौती बिना आवेदन अपने आप लागू होती है।
社会保険料控除
しゃかいほけんりょうこうじょ
सामाजिक बीमा प्रीमियम कटौती
उदाहरण
国民年金の保険料は全額、社会保険料控除になります。
राष्ट्रीय पेंशन प्रीमियम पूरा सामाजिक बीमा कटौती में आता है।
配偶者控除
はいぐうしゃこうじょ
जीवनसाथी कटौती
उदाहरण
妻がパートを増やしたので配偶者控除から外れました。
पत्नी ने पार्ट-टाइम बढ़ाया, इसलिए जीवनसाथी कटौती से बाहर हो गई।
給与所得
きゅうよしょとく
वेतन आय
उदाहरण
源泉徴収票の「給与所得控除後の金額」が給与所得です。
पर्ची पर 'वेतन आय कटौती के बाद राशि' ही वेतन आय है।
副業
ふくぎょう
साइड जॉब
उदाहरण
副業の所得が20万円を超えたら確定申告が必要です。
साइड इनकम 200,000 येन से ऊपर हो तो टैक्स रिटर्न ज़रूरी है।
白色申告
しろいろしんこく
व्हाइट-फ़ॉर्म रिटर्न (सरल)
उदाहरण
最初の年は白色申告で済ませました。
पहले साल मैंने व्हाइट रिटर्न से काम चला लिया।
住宅ローン控除
じゅうたくローンこうじょ
होम लोन कर छूट
उदाहरण
住宅ローン控除は初年度だけ確定申告が必要です。
होम लोन कटौती के लिए केवल पहले साल रिटर्न भरना पड़ता है।
税務署
ぜいむしょ
कर कार्यालय
उदाहरण
確定申告の相談は税務署でできます。
टैक्स रिटर्न की सलाह टैक्स ऑफ़िस में मिलती है।
納付書
のうふしょ
भुगतान पर्ची
उदाहरण
住民税の納付書が届いたらコンビニで払えます。
निवासी कर की पर्ची आने पर कॉन्बिनी में भर सकते हैं।
非課税
ひかぜい
कर-मुक्त
उदाहरण
通勤手当は一定額まで非課税です。
यात्रा भत्ता एक निश्चित सीमा तक कर-मुक्त है।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao