जापानी — Neighbors: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Neighbors के 30 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
町内会
ちょうないかい
मोहल्ला संघ
उदाहरण
町内会の会費は月300円です。
मोहल्ला संघ का शुल्क महीने के 300 येन है।
ご近所
ごきんじょ
पड़ोसी
उदाहरण
ご近所にご挨拶されましたか。
क्या पड़ोसियों से मिल लिए?
引っ越しの挨拶
ひっこしのあいさつ
नए पड़ोसियों से मिलना
उदाहरण
引っ越しの挨拶に伺いました。
घर बदलकर आया हूँ, मिलने आया हूँ।
騒音
そうおん
शोर
उदाहरण
夜間の騒音にご注意ください。
रात के शोर का ध्यान रखें।
掲示板
けいじばん
नोटिस बोर्ड
उदाहरण
詳細は掲示板をご確認ください。
विवरण नोटिस बोर्ड पर देखें।
管理組合
かんりくみあい
फ़्लैट मालिकों का संघ
उदाहरण
管理組合の総会が来月あります。
अगले महीने प्रबंधन संघ की आम सभा है।
共用部分
きょうようぶぶん
साझा क्षेत्र
उदाहरण
共用部分に私物を置かないでください。
साझा जगह पर निजी सामान न रखें।
苦情
くじょう
शिकायत
उदाहरण
騒音の苦情が入っております。
शोर की शिकायत आई है।
町内清掃
ちょうないせいそう
मोहल्ला सफ़ाई
उदाहरण
今度の日曜は町内清掃です。
आने वाले रविवार को मोहल्ला सफ़ाई है।
隣人トラブル
りんじんトラブル
पड़ोसी विवाद
उदाहरण
隣人トラブルは管理会社に相談してください。
पड़ोसी विवाद के लिए प्रबंधन कंपनी से बात करें।
駐輪場
ちゅうりんじょう
साइकिल पार्किंग
उदाहरण
駐輪場のシールを貼ってください。
साइकिल पार्किंग स्टिकर लगाएँ।
訪問販売お断り
ほうもんはんばいおことわり
घर-घर बिक्री मना
उदाहरण
訪問販売お断りのシールを貼っています。
मैंने 'डोर-टू-डोर बिक्री मना' स्टिकर लगाया है।
ペット可
ペットか
पालतू जानवर की अनुमति
उदाहरण
この物件はペット可ですが、小型犬のみです。
यहाँ पालतू जानवर की अनुमति है, पर सिर्फ़ छोटे कुत्ते।
受忍限度
じゅにんげんど
सहनीय सीमा (क़ानूनी)
उदाहरण
受忍限度を超えると損害賠償の対象になります。
सहनशीलता की सीमा पार होने पर हर्जाने का दावा हो सकता है।
民泊
みんぱく
होम-स्टे किराया (Airbnb जैसा)
उदाहरण
うちのマンションは民泊禁止です。
हमारी बिल्डिंग में शॉर्ट-टर्म रेंटल (मिनपाकु) मना है।
近隣挨拶状
きんりんあいさつじょう
पड़ोसियों को निर्माण सूचना
उदाहरण
工事前に近隣挨拶状を配布します。
निर्माण से पहले पड़ोसियों को सूचना पत्र बाँटे जाएँगे।
騒音レベル
そうおんレベル
शोर का स्तर
उदाहरण
騒音レベルを測定して記録しています。
हम शोर का स्तर मापकर रिकॉर्ड कर रहे हैं।
自治会
じちかい
निवासी संघ
उदाहरण
自治会費は年に一度集めに来ます。
मोहल्ला संघ शुल्क साल में एक बार लेने आते हैं।
生活音
せいかつおん
रोज़मर्रा की आवाज़ें
उदाहरण
生活音はお互い様ですが、深夜は気をつけましょう。
रोज़मर्रा की आवाज़ें सबकी होती हैं, पर देर रात सावधान रहें।
管理人
かんりにん
बिल्डिंग केयरटेकर
उदाहरण
困ったことがあれば管理人さんに聞いてください。
कोई परेशानी हो तो केयरटेकर से पूछें।
足音
あしおと
कदमों की आवाज़
उदाहरण
上の階の足音が響いて眠れません。
ऊपर के क़दमों की आवाज़ से नींद नहीं आती।
お裾分け
おすそわけ
मिली चीज़ में से बाँटना
उदाहरण
実家から柿が届いたので、お裾分けです。
मायके से ख़ुरमे आए हैं, थोड़े आपके लिए।
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
सुरक्षा कैमरा
उदाहरण
防犯カメラ作動中と書いてあります。
लिखा है 'सुरक्षा कैमरा चालू है'।
不審者
ふしんしゃ
संदिग्ध व्यक्ति
उदाहरण
不審者情報が回ってきたので、子どもの下校に気をつけてください。
संदिग्ध व्यक्ति की सूचना घूम रही है, बच्चों के स्कूल से लौटने पर ध्यान रखें।
民生委員
みんせいいいん
कल्याण आयुक्त (सामुदायिक)
उदाहरण
民生委員さんが独り暮らしの高齢者を訪問しています。
कल्याण स्वयंसेवक अकेले रहने वाले बुज़ुर्गों से मिलने आते हैं।
手土産
てみやげ
मिलने जाते समय छोटा उपहार
उदाहरण
引っ越しの挨拶には手土産を持って行きました。
घर बदलने पर मिलने गया तो छोटा उपहार ले गया।
ご迷惑をおかけしました
ごめいわくをおかけしました
आपको तकलीफ़ हुई, माफ़ कीजिए
उदाहरण
昨夜は騒がしくしてしまい、ご迷惑をおかけしました。
कल रात शोर हुआ, असुविधा के लिए क्षमा चाहता हूँ।
班長
はんちょう
ब्लॉक लीडर (बारी-बारी)
उदाहरण
来年はうちが班長の順番です。
अगले साल हमारी बारी है समूह प्रमुख बनने की।
防災訓練
ぼうさいくんれん
आपदा ड्रिल
उदाहरण
日曜日に町内会の防災訓練があります。
रविवार को मोहल्ला संघ की आपदा-तैयारी ड्रिल है।
立ち話
たちばなし
खड़े-खड़े बातचीत
उदाहरण
ゴミ出しのついでにご近所さんと立ち話をしました。
कचरा फेंकते हुए पड़ोसी से खड़े-खड़े बातें कीं।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao