जापानी — Car & license: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Car & license के 33 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
外免切替
がいめんきりかえ
विदेशी लाइसेंस बदलवाना
उदाहरण
外免切替の予約を取りました。
विदेशी लाइसेंस बदलवाने की बुकिंग कर ली।
免許センター
めんきょセンター
लाइसेंस केंद्र
उदाहरण
免許センターは平日のみの受付です。
लाइसेंस सेंटर केवल कार्यदिवसों में खुला है।
車検
しゃけん
अनिवार्य वाहन निरीक्षण
उदाहरण
来月、車検が切れます。
अगले महीने गाड़ी का निरीक्षण (शाकेन) ख़त्म हो रहा है।
自賠責保険
じばいせきほけん
अनिवार्य वाहन दायित्व बीमा
उदाहरण
自賠責保険は加入が義務です。
अनिवार्य वाहन बीमा लेना ज़रूरी है।
満タン
まんタン
टंकी फ़ुल
उदाहरण
レギュラー満タンでお願いします。
रेगुलर पेट्रोल फ़ुल टैंक कर दीजिए।
車庫証明
しゃこしょうめい
पार्किंग स्थल प्रमाण
उदाहरण
車庫証明がないと登録できません。
पार्किंग प्रमाणपत्र के बिना गाड़ी पंजीकृत नहीं होगी।
任意保険
にんいほけん
स्वैच्छिक कार बीमा
उदाहरण
任意保険にも入っておいたほうがいいですよ。
स्वैच्छिक बीमा भी ले लेना बेहतर है।
ETC
イーティーシー
ETC (इलेक्ट्रॉनिक टोल)
उदाहरण
ETCカードを挿してください。
ETC कार्ड लगाएँ।
軽自動車
けいじどうしゃ
केई कार (हल्की गाड़ी)
उदाहरण
軽自動車なら税金が安いです。
केइ कार पर टैक्स कम लगता है।
ガソリンスタンド
ガソリンスタンド
पेट्रोल पंप
उदाहरण
次のガソリンスタンドで入れましょう。
अगले पेट्रोल पंप पर भरवाते हैं।
違反点数
いはんてんすう
उल्लंघन अंक
उदाहरण
違反点数が6点で免停になります。
6 उल्लंघन अंक होने पर लाइसेंस निलंबित हो जाता है।
ゴールド免許
ゴールドめんきょ
गोल्ड लाइसेंस (5 साल बेदाग़)
उदाहरण
ゴールド免許だと保険料が安くなります。
गोल्ड लाइसेंस पर बीमा प्रीमियम कम होता है।
更新講習
こうしんこうしゅう
लाइसेंस नवीनीकरण कक्षा
उदाहरण
更新講習は30分で終わります。
नवीनीकरण क्लास 30 मिनट में ख़त्म हो जाती है।
レッカー移動
レッカーいどう
टोइंग
उदाहरण
駐車違反でレッカー移動されました。
ग़लत पार्किंग पर गाड़ी टो हो गई।
自動車税
じどうしゃぜい
वार्षिक वाहन कर
उदाहरण
自動車税の納付書が届きました。
गाड़ी टैक्स की पर्ची आई है।
任意保険の等級
にんいほけんのとうきゅう
बीमा नो-क्लेम ग्रेड
उदाहरण
事故を起こすと等級が3つ下がります。
दुर्घटना करने पर बीमा ग्रेड तीन स्तर गिरता है।
納車
のうしゃ
गाड़ी की डिलीवरी
उदाहरण
納車は来週の土曜日です。
गाड़ी की डिलीवरी अगले शनिवार है।
一時停止
いちじていし
अनिवार्य रुकना
उदाहरण
一時停止違反で切符を切られました。
स्टॉप साइन पर न रुकने का चालान कटा।
あおり運転
あおりうんてん
टेलगेटिंग / रोड रेज
उदाहरण
あおり運転は厳罰化されました。
रोड रेज ड्राइविंग पर अब कड़ी सज़ा है।
廃車
はいしゃ
गाड़ी स्क्रैप / रद्दीकरण
उदाहरण
事故車なので廃車にします。
दुर्घटनाग्रस्त गाड़ी है, स्क्रैप कर दूँगा।
教習所
きょうしゅうじょ
ड्राइविंग स्कूल
उदाहरण
教習所は合宿だと2週間で卒業できます。
ड्राइविंग स्कूल कैंप में दो हफ़्ते में पूरा हो जाता है।
仮免許
かりめんきょ
अस्थायी लाइसेंस
उदाहरण
仮免許に受かったので、来週から路上教習です。
प्रोविज़नल लाइसेंस पास हो गया, अगले हफ़्ते से सड़क पर अभ्यास।
本免
ほんめん
अंतिम लिखित परीक्षा
उदाहरण
本免は90点以上で合格です。
फ़ाइनल टेस्ट में 90 अंक या अधिक पर पास।
初心者マーク
しょしんしゃマーク
नया ड्राइवर स्टिकर
उदाहरण
初心者マークを付けていない新人は罰則があります。
नए ड्राइवर बिगिनर मार्क न लगाएँ तो जुर्माना है।
駐車違反
ちゅうしゃいはん
पार्किंग उल्लंघन
उदाहरण
コンビニの前に止めたら駐車違反を取られました。
कॉन्बिनी के सामने रोकी तो पार्किंग चालान लग गया।
反則金
はんそくきん
ट्रैफ़िक जुर्माना
उदाहरण
反則金は一週間以内に銀行で払います。
जुर्माना एक हफ़्ते के भीतर बैंक में भरें।
免停
めんてい
लाइसेंस निलंबन
उदाहरण
スピード違反で免停になりました。
स्पीडिंग के कारण लाइसेंस निलंबित हो गया।
洗車
せんしゃ
कार वॉश
उदाहरण
ガソリンスタンドで洗車もお願いします。
पेट्रोल पंप पर गाड़ी की धुलाई भी करवा दीजिए।
レギュラー
レギュラー
रेगुलर पेट्रोल
उदाहरण
レギュラー満タンで、現金でお願いします。
रेगुलर फ़ुल टैंक, नक़द भुगतान।
料金所
りょうきんじょ
टोल गेट
उदाहरण
料金所ではETCレーンと一般レーンを間違えないでください。
टोल गेट पर ETC लेन और सामान्य लेन में भ्रम न करें।
追い越し車線
おいこししゃせん
ओवरटेकिंग लेन
उदाहरण
追い越し車線を走り続けると違反になります。
ओवरटेकिंग लेन में लगातार चलना उल्लंघन है।
スタッドレスタイヤ
スタッドレスタイヤ
विंटर टायर
उदाहरण
12月になったらスタッドレスタイヤに履き替えます。
दिसंबर आते ही विंटर टायर लगवा लूँगा।
中古車
ちゅうこしゃ
पुरानी गाड़ी
उदाहरण
中古車は諸費用込みの総額で比べてください。
पुरानी गाड़ी की तुलना सभी शुल्क सहित कुल क़ीमत से करें।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao