जापानी — Taking out trash: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Taking out trash के 38 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
燃えるゴミ
もえるゴミ
जलने वाला कचरा
उदाहरण
燃えるゴミは月曜と木曜です。
जलने वाला कचरा सोमवार और गुरुवार को।
資源ゴミ
しげんゴミ
रीसाइक्लिंग कचरा
उदाहरण
資源ゴミは第2水曜です。
रीसाइक्लिंग कचरा दूसरे बुधवार को।
粗大ゴミ
そだいゴミ
बड़ा कचरा (बुकिंग व शुल्क ज़रूरी)
उदाहरण
粗大ゴミは事前予約が必要です。
बड़े कचरे के लिए पहले बुकिंग ज़रूरी है।
分別
ぶんべつ
कचरा छँटाई
उदाहरण
分別をお願いします。
कृपया कचरा छाँटें।
収集日
しゅうしゅうび
कचरा उठाने का दिन
उदाहरण
収集日の朝8時までに出してください。
संग्रह के दिन सुबह 8 बजे से पहले रखें।
指定ゴミ袋
していゴミぶくろ
निर्दिष्ट कचरा थैली
उदाहरण
指定ゴミ袋に入れてください。
निर्धारित कचरा थैली इस्तेमाल करें।
ペットボトル
ペットボトル
PET बोतल
उदाहरण
ペットボトルはキャップを外してください。
पेट बोतलों के ढक्कन हटाएँ।
集積所
しゅうせきじょ
कचरा संग्रह स्थल
उदाहरण
ゴミは集積所に出してください。
कचरा संग्रह स्थल पर रखें।
可燃ゴミ
かねんごみ
दहनशील कचरा (औपचारिक)
उदाहरण
可燃ゴミは月・木曜日に出してください。
जलने वाला कचरा सोमवार-गुरुवार को रखें।
不燃ゴミ
ふねんごみ
अदहनशील कचरा
उदाहरण
不燃ゴミは第2・第4水曜日です。
न जलने वाला कचरा दूसरे और चौथे बुधवार को।
ゴミ出し
ごみだし
कचरा बाहर रखना
उदाहरण
ゴミ出しのルールを守ってください。
कचरा फेंकने के नियमों का पालन करें।
生ゴミ
なまごみ
रसोई का गीला कचरा
उदाहरण
生ゴミは水を切ってから出してください。
गीले कचरे का पानी निकालकर रखें।
古紙
こし
रद्दी कागज़
उदाहरण
古紙は紐で縛って出してください。
रद्दी कागज़ रस्सी से बाँधकर रखें।
空き缶
あきかん
खाली कैन
उदाहरण
空き缶は洗ってから出してください。
ख़ाली डिब्बे धोकर रखें।
ネット
ネット
कौवों से बचाव जाल
उदाहरण
ゴミを出したら、必ずネットをかけてください。
कचरा रखने के बाद जाल ज़रूर ढकें।
当番
とうばん
ड्यूटी की बारी
उदाहरण
今月のゴミ当番は田中さんです。
इस महीने कचरा ड्यूटी तानाका जी की है।
違反シール
いはんシール
उल्लंघन स्टिकर
उदाहरण
分別違反のゴミには違反シールが貼られます。
ग़लत छाँटे कचरे पर उल्लंघन स्टिकर लगेगा।
持ち去り禁止
もちさりきんし
अनधिकृत रूप से ले जाना मना
उदाहरण
資源ゴミの持ち去りは禁止されています。
रीसाइक्लिंग सामग्री ले जाना मना है।
カラス除け
からすよけ
कौवा-रोधी उपाय
उदाहरण
このネットはカラス除け用です。
यह जाल कौवों से बचाव के लिए है।
出し忘れ
だしわすれ
कचरा रखना भूल जाना
उदाहरण
出し忘れた場合は次の収集日まで保管してください。
भूल जाएँ तो अगले संग्रह दिन तक रखें।
回収不可
かいしゅうふか
उठाया नहीं जा सकता (लेबल)
उदाहरण
分別が違うため「回収不可」のシールが貼られていた。
ग़लत छँटाई से 'संग्रह नहीं' का स्टिकर लगा था।
立て看板
たてかんばん
खड़ा नोटिस बोर्ड
उदाहरण
集積所の前に立て看板でゴミ出しのルールが書かれている。
संग्रह स्थल के सामने बोर्ड पर कचरा नियम लिखे हैं।
有料シール
ゆうりょうシール
सशुल्क स्टिकर (बड़े कचरे के लिए)
उदाहरण
粗大ゴミを出す前にコンビニで有料シールを買っておく。
बड़ा कचरा रखने से पहले कॉन्बिनी से सशुल्क स्टिकर ख़रीद लें।
不法投棄
ふほうとうき
अवैध कचरा फेंकना
उदाहरण
空き地への不法投棄は罰金の対象です。
ख़ाली ज़मीन पर अवैध कचरा फेंकने पर जुर्माना है।
回覧板
かいらんばん
घर-घर घूमने वाला सूचना पट
उदाहरण
今月の回覧板にゴミの分別ルール変更のお知らせが載っていた。
इस महीने के मोहल्ला सर्कुलर में छँटाई नियम बदलने की सूचना थी।
持ち去り
もちさり
बिना अनुमति ले जाना
उदाहरण
「資源ゴミの持ち去りは犯罪です」と町内会の掲示板に貼ってある。
मोहल्ला बोर्ड पर लिखा है 'रीसाइक्लिंग सामग्री ले जाना अपराध है'।
カラスよけネット
からすよけネット
कौवा-रोधी जाल
उदाहरण
「ネットは収集後、必ず元の場所に戻してください」と自治会から言われた。
मोहल्ला समिति ने कहा 'संग्रह के बाद जाल वापस उसी जगह रखें'।
対象外
たいしょうがい
दायरे से बाहर
उदाहरण
「電池は資源ゴミの対象外です」と分別表に書いてある。
छँटाई चार्ट में लिखा है 'बैटरी रीसाइक्लिंग में शामिल नहीं'।
廃品回収
はいひんかいしゅう
पुराना सामान इकट्ठा करना
उदाहरण
「廃品回収車がまわってきたら古新聞を出してください」と町内放送が流れた。
मोहल्ले में घोषणा हुई 'रद्दी गाड़ी आए तो पुराने अख़बार निकालें'।
荒らす
あらす
बिखेर देना (जानवरों द्वारा)
उदाहरण
カラスにゴミを荒らされないよう、ネットをしっかりかけてください。
जाल ठीक से ढकें ताकि कौवे कचरा न बिखेरें।
マナー違反
マナーいはん
शिष्टाचार का उल्लंघन
उदाहरण
「ゴミ出しのマナー違反が増えています」と回覧板に書かれていた。
सर्कुलर में लिखा था 'कचरा शिष्टाचार उल्लंघन बढ़ रहे हैं'।
収集業者
しゅうしゅうぎょうしゃ
कचरा संग्रह ठेकेदार
उदाहरण
収集業者の都合により、本日の収集は午後になります。
ठेकेदार की वजह से आज संग्रह दोपहर में होगा।
処理券
しょりけん
निपटान टिकट (बड़े कचरे के लिए)
उदाहरण
粗大ゴミを出すにはコンビニで処理券を買って貼らないといけない。
बड़ा कचरा फेंकने के लिए कॉन्बिनी से निपटान टिकट ख़रीदकर चिपकाना पड़ता है।
ゴミ当番
ごみとうばん
मोहल्ले की कचरा ड्यूटी
उदाहरण
来週は我が家がゴミ当番だから、朝早くネットを出さないと。
अगले हफ़्ते हमारी कचरा ड्यूटी है, सुबह जल्दी जाल निकालना होगा।
前日出し
ぜんじつだし
एक दिन पहले कचरा रखना (उल्लंघन)
उदाहरण
前日出しはカラスに荒らされる原因になるのでやめてください。
एक रात पहले कचरा रखने से कौवे बिखेरते हैं, ऐसा न करें।
不用品回収車
ふようひんかいしゅうしゃ
लाउडस्पीकर वाला कबाड़ी ट्रक
उदाहरण
不用品回収車が「ご不用品はございませんか」と流しながら通り過ぎた。
पुराना सामान लेने वाली गाड़ी 'कोई अनचाही चीज़ है?' कहती हुई गुज़री।
ゴミ屋敷
ごみやしき
कचरे से भरा घर
उदाहरण
あの家、最近ゴミ屋敷って近所で噂になってるよ。
वह घर आजकल मोहल्ले में 'कूड़ाघर' के नाम से बदनाम है।
分別違反
ぶんべついはん
छँटाई का उल्लंघन
उदाहरण
分別違反のシールが貼られたゴミ袋がそのまま置き去りにされていた。
छँटाई उल्लंघन स्टिकर वाली थैली वहीं छोड़ दी गई थी।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao