जापानी — Pharmacy: जो शब्द सच में सुनेंगे
जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Pharmacy के 27 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।
処方箋
しょほうせん
प्रिस्क्रिप्शन
उदाहरण
処方箋をお持ちですか？
क्या आपके पास पर्चा है?
食前
しょくぜん
खाने से पहले
उदाहरण
食前に1錠飲んでください。
खाने से पहले एक गोली लें।
頓服
とんぷく
ज़रूरत पड़ने पर लेना
उदाहरण
痛いときだけ頓服で飲んでください。
सिर्फ़ दर्द होने पर लें।
ジェネリック
じぇねりっく
जेनेरिक
उदाहरण
ジェネリックにしますか、先発品にしますか？
जेनेरिक लेंगे या ओरिजिनल ब्रांड?
副作用
ふくさよう
साइड इफ़ेक्ट
उदाहरण
この薬には眠気の副作用があります。
इस दवा का साइड इफ़ेक्ट नींद आना है।
眠気
ねむけ
नींद आना
उदाहरण
服用後、眠気が出ることがあります。
लेने के बाद नींद आ सकती है।
市販薬
しはんやく
बिना पर्चे की दवा
उदाहरण
花粉症の市販薬はどれがいいですか？
हे फ़ीवर की कौन-सी OTC दवा अच्छी रहेगी?
服用
ふくよう
दवा लेना (औपचारिक)
उदाहरण
この薬は一日二回、朝と夜に服用してください。
यह दवा दिन में दो बार, सुबह और रात लें।
用法・用量
ようほう・ようよう
उपयोग विधि व मात्रा
उदाहरण
添付文書に記載された用法・用量を必ず守ってください。
पैकेज इंसर्ट में लिखी ख़ुराक और विधि का ज़रूर पालन करें।
飲み合わせ
のみあわせ
दवाओं का आपसी प्रभाव
उदाहरण
このお薬とアルコールの飲み合わせに注意してください。
इस दवा और शराब के मेल से सावधान रहें।
添付文書
てんぷぶんしょ
दवा की जानकारी पर्ची
उदाहरण
詳しい副作用については添付文書をご覧ください。
विस्तृत साइड इफ़ेक्ट के लिए पैकेज इंसर्ट देखें।
坐薬
ざやく
सपोज़िटरी
उदाहरण
熱が高い場合はこちらの坐薬をお使いください。
बुख़ार तेज़ हो तो यह सपोसिटरी इस्तेमाल करें।
点眼薬
てんがんやく
आई ड्रॉप
उदाहरण
この点眼薬は一日三回、一滴ずつさしてください。
यह आई ड्रॉप दिन में तीन बार, एक-एक बूँद डालें।
分包
ぶんぽう
एक-एक खुराक की पैकिंग
उदाहरण
お薬は一回分ずつ分包してありますので、飲み忘れがありません。
दवा हर ख़ुराक अलग पैक है, भूलने का डर नहीं।
調剤
ちょうざい
दवा तैयार करना
उदाहरण
処方箋を受け取ってから調剤までお時間がかかります。
पर्चा लेने से दवा तैयार होने तक थोड़ा समय लगता है।
服薬指導
ふくやくしどう
फ़ार्मासिस्ट की सलाह
उदाहरण
薬剤師から服薬指導を受けてからお会計になります。
फ़ार्मासिस्ट से दवा की सलाह लेने के बाद भुगतान होगा।
飲み忘れ
のみわすれ
दवा लेना भूलना
उदाहरण
飲み忘れた場合は、気づいた時にすぐ服用してください。
ख़ुराक भूल जाएँ तो याद आते ही ले लें।
一包化
いっぽうか
एक समय की सारी दवाएँ एक पैकेट में
उदाहरण
お薬を一包化することもできますが、いかがなさいますか?
हम दवाओं को हर ख़ुराक के एक पैकेट में मिला सकते हैं, चाहेंगे?
点鼻薬
てんびやく
नेज़ल स्प्रे
उदाहरण
花粉症の点鼻薬は一日二回、両方の鼻に使ってください。
यह नेज़ल स्प्रे दिन में दो बार दोनों नथुनों में डालें।
先発品
せんぱつひん
ब्रांड-नेम दवा
उदाहरण
先発品とジェネリックのどちらをご希望ですか?
ब्रांड-नाम दवा चाहिए या जेनेरिक?
かかりつけ薬局
かかりつけやっきょく
नियमित फ़ार्मेसी
उदाहरण
かかりつけ薬局を一つに決めておくと安心ですよ。
एक नियमित फ़ार्मेसी तय रखना आश्वस्त करता है।
常用薬
じょうようやく
नियमित ली जाने वाली दवा
उदाहरण
現在常用薬はございますか?
क्या आप अभी कोई नियमित दवा ले रहे हैं?
剤形
ざいけい
दवा का रूप (गोली, पाउडर, तरल)
उदाहरण
錠剤が飲みにくければ、粉薬の剤形もございます。
गोली निगलना मुश्किल हो तो पाउडर रूप भी है।
薬情
やくじょう
दवा सूचना पर्ची (संक्षेप)
उदाहरण
薬情もお渡ししますので、お家でご確認ください。
दवा की जानकारी शीट भी दे रहा हूँ, घर पर देख लें।
舌下錠
ぜっかじょう
जीभ के नीचे रखने वाली गोली
उदाहरण
この舌下錠は飲み込まずに舌の下で溶かしてください。
यह सबलिंगुअल गोली निगलें नहीं, जीभ के नीचे घुलने दें।
空咳
からせき
सूखी खाँसी
उदाहरण
空咳が続くようなら、この副作用について医師にご相談ください。
सूखी खाँसी बनी रहे तो इस साइड इफ़ेक्ट के बारे में डॉक्टर से बात करें।
薬袋
やくたい
दवा का लिफ़ाफ़ा (निर्देश सहित)
उदाहरण
薬袋に書いてある用法をよくご確認ください。
दवा की थैली पर लिखी विधि ध्यान से पढ़ें।
iTao में सीखें
मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।
iTao