ゴミ出しで使う日本語 — 実際に聞く言葉
ゴミ出しで実際に使われる言葉 38 語。読み・意味・例文つき。
燃えるゴミ
もえるゴミ
生ゴミや紙くずなど、燃やして処理するゴミ
例文
燃えるゴミは月曜と木曜です。
Burnable waste goes out Mondays and Thursdays.
資源ゴミ
しげんゴミ
びん・缶・ペットボトルなど、再利用するために集めるゴミ
例文
資源ゴミは第2水曜です。
Recyclables are collected the second Wednesday.
粗大ゴミ
そだいゴミ
家具や家電など大きなゴミ。事前の申し込みと料金が要る
例文
粗大ゴミは事前予約が必要です。
Oversized waste needs a booking in advance.
分別
ぶんべつ
ゴミを決められた種類ごとに分けること
例文
分別をお願いします。
Please sort your waste.
収集日
しゅうしゅうび
そのゴミを出してよい曜日
例文
収集日の朝8時までに出してください。
Put it out by 8am on collection day.
指定ゴミ袋
していゴミぶくろ
自治体が決めた、そのまちでしか使えないゴミ袋
例文
指定ゴミ袋に入れてください。
Please use the designated bags.
ペットボトル
ペットボトル
飲み物が入っていた透明なプラスチックの容器
例文
ペットボトルはキャップを外してください。
Please remove the caps from PET bottles.
集積所
しゅうせきじょ
近所のゴミをまとめて出す決められた場所
例文
ゴミは集積所に出してください。
Take rubbish to the collection point.
可燃ゴミ
かねんごみ
燃えるごみのこと。行政の書類やゴミ袋の表示で使う言葉
例文
可燃ゴミは月・木曜日に出してください。
Please put out burnable waste on Mondays and Thursdays.
不燃ゴミ
ふねんごみ
燃えないごみのこと。行政文書などで使う
例文
不燃ゴミは第2・第4水曜日です。
Non-burnable waste is collected on the 2nd and 4th Wednesdays.
ゴミ出し
ごみだし
ゴミを収集所に出すこと
例文
ゴミ出しのルールを守ってください。
Please follow the trash disposal rules.
生ゴミ
なまごみ
調理くずや食べ残しなどの水分を含むごみ
例文
生ゴミは水を切ってから出してください。
Please drain the water from food waste before putting it out.
古紙
こし
新聞紙や雑誌など、再生紙の原料になる紙ごみ
例文
古紙は紐で縛って出してください。
Please tie up waste paper with string before putting it out.
空き缶
あきかん
中身を使い終わった缶
例文
空き缶は洗ってから出してください。
Please rinse cans before putting them out.
ネット
ネット
カラスなどからゴミを守るためにかぶせる網
例文
ゴミを出したら、必ずネットをかけてください。
After putting out the trash, please make sure to cover it with the net.
当番
とうばん
順番に交代で行う係・担当
例文
今月のゴミ当番は田中さんです。
Mr. Tanaka is on trash duty this month.
違反シール
いはんシール
分別ルールを守っていないゴミ袋に貼られる警告シール
例文
分別違反のゴミには違反シールが貼られます。
Improperly sorted trash will get a violation sticker.
持ち去り禁止
もちさりきんし
資源ゴミなどを他人が勝手に持って行くことを禁じる表示
例文
資源ゴミの持ち去りは禁止されています。
Taking recyclables without authorization is prohibited.
カラス除け
からすよけ
カラスがゴミを荒らさないようにする対策
例文
このネットはカラス除け用です。
This net is for keeping crows away.
出し忘れ
だしわすれ
ゴミを出す日に忘れてしまうこと、またはその忘れたゴミ
例文
出し忘れた場合は次の収集日まで保管してください。
If you forget to put it out, please keep it until the next collection day.
回収不可
かいしゅうふか
分別違反などの理由で収集できないこと
例文
分別が違うため「回収不可」のシールが貼られていた。
Because it was sorted incorrectly, a 'cannot be collected' sticker was attached.
立て看板
たてかんばん
地面に立てて設置する案内板
例文
集積所の前に立て看板でゴミ出しのルールが書かれている。
A standing sign in front of the collection point states the trash rules.
有料シール
ゆうりょうシール
粗大ゴミを出すときに購入して貼る料金シール
例文
粗大ゴミを出す前にコンビニで有料シールを買っておく。
Before putting out oversized trash, buy the paid sticker at a convenience store first.
不法投棄
ふほうとうき
決められた場所以外にゴミを捨てる違法行為
例文
空き地への不法投棄は罰金の対象です。
Illegal dumping on vacant land is subject to a fine.
回覧板
かいらんばん
町内会などで順番に回して知らせる連絡文書
例文
今月の回覧板にゴミの分別ルール変更のお知らせが載っていた。
This month's neighborhood circular included a notice about changes to trash sorting rules.
持ち去り
もちさり
許可なく資源ゴミなどを勝手に持って行ってしまうこと
例文
「資源ゴミの持ち去りは犯罪です」と町内会の掲示板に貼ってある。
A notice on the neighborhood board says, "Taking recyclables without authorization is a crime."
カラスよけネット
からすよけネット
ゴミ袋がカラスに荒らされないようにかぶせる網
例文
「ネットは収集後、必ず元の場所に戻してください」と自治会から言われた。
The neighborhood association said, "Please return the net to its place after collection."
対象外
たいしょうがい
回収や制度の対象になっていないこと
例文
「電池は資源ゴミの対象外です」と分別表に書いてある。
The sorting chart says, "Batteries are not covered under recyclable waste collection."
廃品回収
はいひんかいしゅう
古新聞や古い家電などを回るトラックが集めて回ること
例文
「廃品回収車がまわってきたら古新聞を出してください」と町内放送が流れた。
A neighborhood announcement said, "When the scrap collection truck comes around, please put out old newspapers."
荒らす
あらす
動物などがゴミ袋を破って中身を散らかすこと
例文
カラスにゴミを荒らされないよう、ネットをしっかりかけてください。
Please secure the net properly so crows don't scatter the trash.
マナー違反
マナーいはん
社会的なルールやマナーを守らないこと
例文
「ゴミ出しのマナー違反が増えています」と回覧板に書かれていた。
The neighborhood circular said, "Violations of trash disposal manners have been increasing."
収集業者
しゅうしゅうぎょうしゃ
ゴミの収集を請け負っている業者
例文
収集業者の都合により、本日の収集は午後になります。
Due to the collection contractor's schedule, today's pickup will be in the afternoon.
処理券
しょりけん
粗大ゴミなどを出す際に購入し、ゴミに貼るシール状の券
例文
粗大ゴミを出すにはコンビニで処理券を買って貼らないといけない。
To dispose of oversized waste, you need to buy a disposal ticket at a convenience store and stick it on.
ゴミ当番
ごみとうばん
町内会などでゴミ集積所の管理(ネット設置や掃除)を順番に担当すること
例文
来週は我が家がゴミ当番だから、朝早くネットを出さないと。
Next week it's our turn for trash duty, so I need to put out the net early in the morning.
前日出し
ぜんじつだし
収集日の前日の夜にゴミを出してしまうこと(マナー違反とされる)
例文
前日出しはカラスに荒らされる原因になるのでやめてください。
Putting trash out the night before attracts crows, so please don't do it.
不用品回収車
ふようひんかいしゅうしゃ
「不用品はありませんか」と拡声器で呼びかけながら家庭の不用品を回収して回る車
例文
不用品回収車が「ご不用品はございませんか」と流しながら通り過ぎた。
The unwanted-goods collection truck drove by announcing "Do you have anything you no longer need?"
ゴミ屋敷
ごみやしき
ゴミが異常にたまって近隣に迷惑をかけている家
例文
あの家、最近ゴミ屋敷って近所で噂になってるよ。
That house has recently become known in the neighborhood as a "garbage house."
分別違反
ぶんべついはん
ゴミの分別ルールを守らずに出すこと。回収されず警告シールが貼られることが多い
例文
分別違反のシールが貼られたゴミ袋がそのまま置き去りにされていた。
The trash bag was left behind with a "sorting violation" warning sticker on it.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao