車・免許で使う日本語 — 実際に聞く言葉
車・免許で実際に使われる言葉 33 語。読み・意味・例文つき。
外免切替
がいめんきりかえ
外国の運転免許を、日本の免許に書き換える手続き
例文
外免切替の予約を取りました。
I booked an appointment for licence conversion.
免許センター
めんきょセンター
免許の試験や更新を行う都道府県の施設
例文
免許センターは平日のみの受付です。
The licence centre is open weekdays only.
車検
しゃけん
車が安全な状態かを定期的に調べる、法律で決まった検査
例文
来月、車検が切れます。
My inspection expires next month.
自賠責保険
じばいせきほけん
すべての車に加入が義務づけられている保険。人身の被害だけを補う
例文
自賠責保険は加入が義務です。
The compulsory insurance is mandatory.
満タン
まんタン
燃料タンクをいっぱいにすること
例文
レギュラー満タンでお願いします。
Regular, fill it up please.
車庫証明
しゃこしょうめい
車を止める場所があると証明する書類。登録のときに要る
例文
車庫証明がないと登録できません。
You can't register the car without proof of parking.
任意保険
にんいほけん
自賠責では足りない分を補うために、自分で入る保険
例文
任意保険にも入っておいたほうがいいですよ。
You really should take out voluntary insurance too.
ETC
イーティーシー
料金所で止まらずに高速道路の通行料を払う仕組み
例文
ETCカードを挿してください。
Please insert your ETC card.
軽自動車
けいじどうしゃ
排気量660cc以下の小さな車。税金も維持費も安い
例文
軽自動車なら税金が安いです。
Kei cars are cheaper to tax.
ガソリンスタンド
ガソリンスタンド
車に燃料を入れる店
例文
次のガソリンスタンドで入れましょう。
Let's fill up at the next station.
違反点数
いはんてんすう
交通違反をすると加算される点数。たまると免許が停止になる
例文
違反点数が6点で免停になります。
Six points gets your licence suspended.
ゴールド免許
ゴールドめんきょ
5年間違反がない人がもらえる、有効期間の長い免許
例文
ゴールド免許だと保険料が安くなります。
A gold licence lowers your insurance premium.
更新講習
こうしんこうしゅう
免許を更新するときに必ず受ける講習
例文
更新講習は30分で終わります。
The renewal class takes 30 minutes.
レッカー移動
レッカーいどう
駐車違反などの車を、専用の車で運び去ること
例文
駐車違反でレッカー移動されました。
It got towed for illegal parking.
自動車税
じどうしゃぜい
車の持ち主が毎年払う税。5月ごろ納付書が届く
例文
自動車税の納付書が届きました。
The vehicle tax bill arrived.
任意保険の等級
にんいほけんのとうきゅう
事故を起こさない年数に応じて決まる保険料の段階
例文
事故を起こすと等級が3つ下がります。
A claim drops you three grades.
納車
のうしゃ
買った車が手元に引き渡されること
例文
納車は来週の土曜日です。
Delivery is next Saturday.
一時停止
いちじていし
標識や標示のある場所で、完全に止まること
例文
一時停止違反で切符を切られました。
I got ticketed for failing to stop.
あおり運転
あおりうんてん
前の車に極端に近づくなど、危険な運転で他の車を威嚇すること
例文
あおり運転は厳罰化されました。
Penalties for tailgating have been toughened.
廃車
はいしゃ
使わなくなった車の登録を消して処分すること
例文
事故車なので廃車にします。
It's a write-off, so I'll scrap it.
教習所
きょうしゅうじょ
運転免許を取るために通う学校
例文
教習所は合宿だと2週間で卒業できます。
At a residential driving school you can finish in two weeks.
仮免許
かりめんきょ
路上練習のために交付される仮の免許
例文
仮免許に受かったので、来週から路上教習です。
I passed the provisional test, so road lessons start next week.
本免
ほんめん
教習所卒業後に運転免許センターで受ける学科試験
例文
本免は90点以上で合格です。
You need 90 or more to pass the final written test.
初心者マーク
しょしんしゃマーク
免許取得後1年間の運転者が車に付ける標識
例文
初心者マークを付けていない新人は罰則があります。
New drivers who don't display the sticker can be penalised.
駐車違反
ちゅうしゃいはん
駐車が禁止された場所に止めること
例文
コンビニの前に止めたら駐車違反を取られました。
I parked in front of the konbini and got a parking ticket.
反則金
はんそくきん
軽い交通違反に対して納める行政上の金銭
例文
反則金は一週間以内に銀行で払います。
Pay the traffic fine at a bank within a week.
免停
めんてい
違反点数が一定に達し、一定期間運転を禁止される処分
例文
スピード違反で免停になりました。
My licence was suspended for speeding.
洗車
せんしゃ
車を洗うこと
例文
ガソリンスタンドで洗車もお願いします。
I'll get the car washed at the petrol station too.
レギュラー
レギュラー
一般的な乗用車向けのガソリン
例文
レギュラー満タンで、現金でお願いします。
Fill it up with regular, cash please.
料金所
りょうきんじょ
高速道路などで通行料金を払う場所
例文
料金所ではETCレーンと一般レーンを間違えないでください。
At the toll gate, don't mix up the ETC lane and the general lane.
追い越し車線
おいこししゃせん
高速道路の右側の、追い越すための車線
例文
追い越し車線を走り続けると違反になります。
Staying in the overtaking lane is a violation.
スタッドレスタイヤ
スタッドレスタイヤ
鋲を使わずに雪道や凍結路で滑りにくくした冬用タイヤ
例文
12月になったらスタッドレスタイヤに履き替えます。
I switch to winter tyres in December.
中古車
ちゅうこしゃ
一度使われたあとに売られる車
例文
中古車は諸費用込みの総額で比べてください。
Compare used cars by the all-in price including fees.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao