スーパーで使う日本語 — 実際に聞く言葉
スーパーで実際に使われる言葉 31 語。読み・意味・例文つき。
消費期限
しょうひきげん
安全に食べられる期限（過ぎたら食べない方がいい）
例文
このお弁当の消費期限は今日までです。
This bento's use-by date is today.
賞味期限
しょうみきげん
おいしく食べられる期限（過ぎても食べられることが多い）
例文
賞味期限が切れても、少しなら大丈夫ですよ。
Even if it's past the best-before date, it's fine a little.
お徳用
おとくよう
量が多くてお得な商品
例文
お徳用のティッシュを買っておいた。
I bought the economy-size tissues.
タイムセール
タイムセール
決まった時間だけ安くなる特売
例文
夕方からタイムセールが始まります。
The time sale starts in the evening.
ポイントカード
ポイントカード
買い物のたびにポイントがたまるカード
例文
ポイントカードはお持ちですか。
Do you have a point card?
セルフレジ
セルフレジ
自分で会計をする機械
例文
セルフレジでお願いします。
Self-checkout, please.
切り落とし
きりおとし
大きな塊から切り取った、形の不揃いな安い肉や魚
例文
豚肉の切り落としが安売りしていた。
Pork off-cuts were on sale.
お一人様一点限り
おひとりさまいってんかぎり
一人が買える数は一つだけという意味
例文
この商品はお一人様一点限りとなっております。
This item is limited to one per customer.
解凍
かいとう
冷凍していたものを溶かして戻すこと
例文
これは解凍した魚なので、当日中に食べてください。
This fish was thawed, so please eat it the same day.
100gあたり
ひゃくグラムあたり
100グラムにつきいくらか、という価格の表し方
例文
このお肉は100gあたり298円です。
This meat is 298 yen per 100 grams.
見切り品
みきりひん
期限が近い、または傷などがあるため値引きされた商品
例文
見切り品コーナーで半額のお惣菜を見つけた。
I found half-price deli food in the marked-down section.
量り売り
はかりうり
重さを量って、その分だけ売ること
例文
このお惣菜は量り売りなので、好きな分だけ買えます。
This deli food is sold by weight, so you can buy as much as you like.
こま切れ
こまぎれ
大きさが不揃いな、細かく切られた肉
例文
豚のこま切れを買って炒め物に使う。
I bought pork scraps to use in a stir-fry.
ポイントカードはお持ちですか
ぽいんとかーどはおもちですか
レジで店員が客に積立カードの有無を尋ねる決まり文句
例文
「ポイントカードはお持ちですか?」「あ、持っていません。」
'Do you have a point card?' 'Oh, I don't have one.'
スキャン漏れ
すきゃんもれ
セルフレジで商品のバーコードが読み取られていないこと
例文
スキャン漏れがないか、画面でご確認ください。
Please check the screen to make sure no items were missed in scanning.
訳あり
わけあり
見た目や規格外などの理由で安く売られている商品のこと。
例文
訳ありのりんごは味は普通なのに安い。
These "flawed" apples taste normal but are cheap.
産直
さんちょく
生産者から直接仕入れて販売すること。
例文
産直コーナーの野菜は新鮮で安い。
The vegetables in the direct-from-farm section are fresh and cheap.
養殖
ようしょく
魚や貝などを人工的に育てて生産すること。
例文
このサーモンは養殖ですか、天然ですか。
Is this salmon farm-raised or wild?
三枚おろし
さんまいおろし
魚を頭と骨を取り、上身・下身の二枚とアラの三つに分ける切り方。
例文
このアジ、三枚におろしてもらえますか。
Could you fillet this horse mackerel into three pieces for me?
骨抜き
ほねぬき
魚や肉から骨を取り除くこと。またはその処理をした食品。
例文
骨抜きのししゃもは食べやすい。
Deboned shishamo is easy to eat.
詰め放題
つめほうだい
決まった袋や容器に、好きなだけ商品を詰めて一定料金で買える販売方法。
例文
秋の詰め放題イベントでみかんを袋いっぱいに詰めた。
At the autumn "pack as much as you like" event, I filled a whole bag with mikan.
個体差
こたいさ
同じ種類の商品でも一つ一つの大きさや重さなどが異なること。
例文
個体差がありますので、写真と多少異なる場合がございます。
Please note individual variation may cause slight differences from the photo.
加工日
かこうび
食品を加工した日付のこと。
例文
パックの加工日を見てから鮮度を確認する。
Check the processing date on the pack to confirm freshness.
内容量
ないようりょう
容器や包装の中に入っている食品などの正味の量。
例文
内容量を確認してから100gあたりの値段と比べた。
I checked the net content weight before comparing it to the per-100g price.
バラ売り
ばらうり
セットではなく一つずつ売ること
例文
卵はバラ売りもしていますか？
Do you also sell eggs individually?
さく
さく
刺身用に切り分ける前の四角い塊状の魚肉
例文
マグロのさくを買ってお刺身にした。
I bought a block of tuna and sliced it into sashimi myself.
アラ
あら
魚の頭や骨など、身以外の部分
例文
鯛のアラを買ってあら汁を作った。
I bought sea bream trimmings and made fish soup with them.
生食用
なましょくよう
生のまま食べられることを示す表示
例文
牡蠣には生食用と加熱用があるので必ず確認して。
Oysters come as either raw-safe or cook-only, so always check the label.
有人レジ
ゆうじんレジ
店員が対応する通常のレジ
例文
現金しかない方は有人レジへどうぞ。
Customers paying with cash only, please use the staffed checkout.
走り
はしり
その季節に一番早く出回る食材のこと
例文
初がつおは初夏の走りとして人気がある。
The first bonito of the season is popular as an early sign of early summer.
ポイント還元
ポイントかんげん
購入額に応じてポイントを客に戻すこと
例文
本日はポイント還元率が2倍です。
Today the point rebate rate is doubled.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao