Japanese for Neighbors: words you will actually hear
30 words used in real life in Japan — Neighbors — with readings, meanings and example sentences.
町内会
ちょうないかい
neighbourhood association
Example
町内会の会費は月300円です。
The association fee is 300 yen a month.
ご近所
ごきんじょ
the neighbours
Example
ご近所にご挨拶されましたか。
Have you greeted the neighbours?
引っ越しの挨拶
ひっこしのあいさつ
moving-in greeting to neighbours
Example
引っ越しの挨拶に伺いました。
I've come to introduce myself as your new neighbour.
騒音
そうおん
noise
Example
夜間の騒音にご注意ください。
Please be mindful of noise at night.
掲示板
けいじばん
noticeboard
Example
詳細は掲示板をご確認ください。
See the noticeboard for details.
管理組合
かんりくみあい
condominium owners' association
Example
管理組合の総会が来月あります。
The owners' association meeting is next month.
共用部分
きょうようぶぶん
common areas
Example
共用部分に私物を置かないでください。
Please do not leave personal items in common areas.
苦情
くじょう
complaint
Example
騒音の苦情が入っております。
We've received a noise complaint.
町内清掃
ちょうないせいそう
neighbourhood clean-up
Example
今度の日曜は町内清掃です。
This Sunday is the neighbourhood clean-up.
隣人トラブル
りんじんトラブル
neighbour dispute
Example
隣人トラブルは管理会社に相談してください。
Please raise neighbour disputes with the management company.
駐輪場
ちゅうりんじょう
bicycle parking
Example
駐輪場のシールを貼ってください。
Please put the parking sticker on your bike.
訪問販売お断り
ほうもんはんばいおことわり
no door-to-door sales
Example
訪問販売お断りのシールを貼っています。
I've put up a no-soliciting sticker.
ペット可
ペットか
pets allowed
Example
この物件はペット可ですが、小型犬のみです。
Pets are allowed here, but small dogs only.
受忍限度
じゅにんげんど
threshold of tolerable nuisance
Example
受忍限度を超えると損害賠償の対象になります。
Beyond the tolerable threshold it becomes actionable.
民泊
みんぱく
private lodging / home-sharing
Example
うちのマンションは民泊禁止です。
Our building bans home-sharing.
近隣挨拶状
きんりんあいさつじょう
construction notice to neighbours
Example
工事前に近隣挨拶状を配布します。
We'll distribute a notice to neighbours before work starts.
騒音レベル
そうおんレベル
measured noise level
Example
騒音レベルを測定して記録しています。
We're measuring and logging the noise level.
自治会
じちかい
residents' association
Example
自治会費は年に一度集めに来ます。
They come round once a year to collect the association fee.
生活音
せいかつおん
everyday household noise
Example
生活音はお互い様ですが、深夜は気をつけましょう。
Everyday noise goes both ways, but please be careful late at night.
管理人
かんりにん
building caretaker
Example
困ったことがあれば管理人さんに聞いてください。
Ask the building caretaker if you have any trouble.
足音
あしおと
footsteps (noise)
Example
上の階の足音が響いて眠れません。
The footsteps from upstairs keep me awake.
お裾分け
おすそわけ
sharing a portion of something you received
Example
実家から柿が届いたので、お裾分けです。
My family sent persimmons — here's some to share.
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
security camera
Example
防犯カメラ作動中と書いてあります。
It says security cameras are in operation.
不審者
ふしんしゃ
suspicious person
Example
不審者情報が回ってきたので、子どもの下校に気をつけてください。
A suspicious-person alert went round — please watch the children on their way home.
民生委員
みんせいいいん
welfare commissioner (community volunteer)
Example
民生委員さんが独り暮らしの高齢者を訪問しています。
The welfare commissioner visits elderly people who live alone.
手土産
てみやげ
small gift brought when visiting
Example
引っ越しの挨拶には手土産を持って行きました。
I took a small gift when I went round to introduce myself.
ご迷惑をおかけしました
ごめいわくをおかけしました
I'm sorry for the trouble I caused
Example
昨夜は騒がしくしてしまい、ご迷惑をおかけしました。
I'm sorry we were so noisy last night.
班長
はんちょう
block leader (rotating role in the residents' association)
Example
来年はうちが班長の順番です。
Next year it's our turn to be block leader.
防災訓練
ぼうさいくんれん
disaster drill
Example
日曜日に町内会の防災訓練があります。
There's a neighbourhood disaster drill on Sunday.
立ち話
たちばなし
standing chat
Example
ゴミ出しのついでにご近所さんと立ち話をしました。
I had a quick chat with a neighbour while taking out the rubbish.
Learn these in iTao
Free. Listen, review and remember them with spaced repetition.
iTao