確定申告で使う日本語 — 実際に聞く言葉
確定申告で実際に使われる言葉 34 語。読み・意味・例文つき。
年末調整
ねんまつちょうせい
会社が従業員の1年分の所得税を年末にまとめて精算する手続き
例文
年末調整の書類、今月中に提出してくださいね。
Please submit your year-end adjustment documents by the end of this month.
源泉徴収票
げんせんちょうしゅうひょう
会社が1年間に支払った給与と源泉徴収した税額を証明する書類
例文
源泉徴収票は年明けに会社から渡されます。
The withholding slip will be given to you by the company after the New Year.
扶養控除
ふようこうじょ
配偶者や家族を扶養している場合に受けられる税金の控除
例文
奥さんを扶養控除に入れると税金が少し安くなります。
If you claim your wife as a dependent deduction, your tax will be a bit lower.
確定申告
かくていしんこく
1年間の所得を自分で計算して税務署に申告すること
例文
副業の収入があるなら確定申告が必要ですよ。
If you have side-job income, you need to file a final tax return yourself.
青色申告
あおいろしんこく
帳簿をきちんとつけることで税金の優遇が受けられる申告方法
例文
青色申告にすると65万円の控除が受けられます。
If you file as blue-form, you can get a 650,000 yen deduction.
インボイス制度
いんぼいすせいど
消費税の仕入税額控除を受けるために必要な適格請求書の制度
例文
インボイス制度に登録してないと取引先が困るかもしれません。
If you're not registered under the invoice system, your business partners may run into trouble.
住民税
じゅうみんぜい
前年の収入に応じて市区町村に払う税。翌年に納める
例文
住民税は前年の所得に対してかかります。
Resident tax is charged on last year's income.
医療費控除
いりょうひこうじょ
一年の医療費が多かったとき、税金が戻る仕組み
例文
年間10万円を超えたら医療費控除が使えます。
Once you pass 100,000 yen a year you can claim the medical deduction.
経費
けいひ
仕事のために使ったお金。収入から差し引ける
例文
これは経費で落とせますか。
Can this go down as an expense?
雑所得
ざつしょとく
副業や原稿料など、他のどれにも当てはまらない所得
例文
副業の収入は雑所得になります。
Side income counts as miscellaneous income.
e-Tax
イータックス
国税庁の、ネットで確定申告ができる仕組み
例文
e-Taxなら24時間提出できます。
With e-Tax you can file any time of day.
減価償却
げんかしょうきゃく
高い物を買った年に全額ではなく、何年かに分けて経費にすること
例文
パソコンは減価償却の対象になります。
A computer is subject to depreciation.
損益通算
そんえきつうさん
ある所得の赤字を、別の所得の黒字から差し引くこと
例文
不動産の赤字は給与と損益通算できます。
Property losses can be offset against salary income.
課税事業者
かぜいじぎょうしゃ
消費税を納める義務がある事業者
例文
課税事業者になると消費税の納付が必要です。
As a taxable entity you must remit consumption tax.
修正申告
しゅうせいしんこく
申告した額が少なかったとき、自分で出し直す申告
例文
計算間違いに気づいたので修正申告します。
I noticed a miscalculation, so I'll file an amended return.
更正の請求
こうせいのせいきゅう
税金を多く払いすぎたとき、返すよう求める手続き
例文
更正の請求は5年以内なら可能です。
You can claim a correction within five years.
家事按分
かじあんぶん
自宅で仕事をする人が、家賃や電気代を仕事の分だけ経費にすること
例文
在宅なので家賃を家事按分しています。
I work from home, so I apportion part of the rent.
延滞税
えんたいぜい
納める期限に遅れたときにかかる追加の税
例文
納付が遅れると延滞税がかかります。
Late payment incurs interest.
予定納税
よていのうぜい
前の年の税額が大きい人が、年の途中で前払いする税
例文
予定納税の通知が届きました。
The prepayment notice arrived.
税務調査
ぜいむちょうさ
申告の内容が正しいか、税務署が調べること
例文
来月、税務調査が入ることになりました。
We're going to have a tax audit next month.
ふるさと納税
ふるさとのうぜい
好きな自治体に寄付すると税金が控除され、返礼品がもらえる制度
例文
ふるさと納税で毎年お米をもらっています。
I get rice every year through the hometown tax scheme.
ワンストップ特例
ワンストップとくれい
確定申告をしなくてもふるさと納税の控除が受けられる仕組み
例文
5自治体以内ならワンストップ特例が使えます。
If you donate to five municipalities or fewer, you can use the one-stop exception.
還付金
かんぷきん
払いすぎた税金が戻ってくるお金
例文
確定申告をしたら還付金が3万円ありました。
I filed a return and got a ¥30,000 refund.
所得税
しょとくぜい
個人の所得にかかる国の税金
例文
所得税は毎月の給料から天引きされています。
Income tax is withheld from every month's salary.
基礎控除
きそこうじょ
すべての納税者に一律に認められる控除
例文
基礎控除は申請しなくても自動で適用されます。
The basic deduction applies automatically without applying.
社会保険料控除
しゃかいほけんりょうこうじょ
支払った年金・健康保険などの保険料を所得から差し引く控除
例文
国民年金の保険料は全額、社会保険料控除になります。
National pension contributions are fully deductible as social insurance premiums.
配偶者控除
はいぐうしゃこうじょ
収入の少ない配偶者がいる場合に受けられる控除
例文
妻がパートを増やしたので配偶者控除から外れました。
My wife took on more part-time hours, so we lost the spouse deduction.
給与所得
きゅうよしょとく
給料・賞与から給与所得控除を引いた金額
例文
源泉徴収票の「給与所得控除後の金額」が給与所得です。
The “amount after employment income deduction” on your withholding slip is your employment income.
副業
ふくぎょう
本業のほかに収入を得る仕事
例文
副業の所得が20万円を超えたら確定申告が必要です。
If side-job income exceeds ¥200,000 you must file a return.
白色申告
しろいろしんこく
事前承認や複式簿記が不要な簡易な確定申告
例文
最初の年は白色申告で済ませました。
I did a white return the first year.
住宅ローン控除
じゅうたくローンこうじょ
住宅ローン残高に応じて所得税が減額される制度
例文
住宅ローン控除は初年度だけ確定申告が必要です。
The mortgage credit requires a tax return only in the first year.
税務署
ぜいむしょ
国税を扱う国の役所
例文
確定申告の相談は税務署でできます。
You can get help with your tax return at the tax office.
納付書
のうふしょ
税金や保険料を納めるための用紙
例文
住民税の納付書が届いたらコンビニで払えます。
When the resident tax slip arrives you can pay it at a convenience store.
非課税
ひかぜい
税金がかからないこと
例文
通勤手当は一定額まで非課税です。
Commuting allowance is tax-free up to a limit.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao