宅配で使う日本語 — 実際に聞く言葉
宅配で実際に使われる言葉 27 語。読み・意味・例文つき。
再配達
さいはいたつ
受け取れなかった荷物を、もう一度届けてもらうこと
例文
再配達のご依頼はこちらから。
Request a redelivery here.
置き配
おきはい
玄関先などに荷物を置いてもらう受け取り方。サインが要らない
例文
置き配でお願いします。
Please just leave it at the door.
代引き
だいびき
荷物を受け取るときに、その場で代金を払う方法
例文
代引きなので、現金をご用意ください。
It's cash on delivery, so please have cash ready.
時間帯指定
じかんたいしてい
届けてほしい時間の幅を指定すること
例文
時間帯指定はできますか。
Can I choose a delivery time slot?
宅配ボックス
たくはいボックス
不在のときに荷物を入れてもらう鍵つきのロッカー
例文
宅配ボックスに入れておきました。
I've put it in the parcel locker.
集荷
しゅうか
荷物を集めに来てもらうこと
例文
明日の午前中に集荷をお願いできますか。
Could you pick up the parcel tomorrow morning?
営業所
えいぎょうしょ
配達会社の地域拠点
例文
荷物は近くの営業所で保管されています。
The parcel is being held at the nearby depot.
保管期限
ほかんきげん
荷物を営業所などで保管しておける期限
例文
保管期限を過ぎると荷物は差出人に返送されます。
If the storage deadline passes, the parcel will be returned to the sender.
受取拒否
じゅとりきょひ
荷物の受け取りを断ること
例文
この荷物は受取拒否とさせていただきます。
I'd like to refuse this parcel.
クール便
クールびん
冷蔵・冷凍で荷物を届けるサービス
例文
この商品はクール便でお届けします。
This item will be delivered via cool (refrigerated) delivery.
差出人
さしだしにん
荷物や郵便物を送った人
例文
差出人の欄に名前と住所を記入してください。
Please fill in your name and address in the sender field.
お届け先
おとどけさき
荷物を届ける相手や場所
例文
お届け先のご住所をご確認ください。
Please confirm the delivery address.
認証番号
にんしょうばんごう
宅配ボックスやロッカーを開けるための番号
例文
メールに記載された認証番号を入力してください。
Please enter the authentication code sent in the email.
配達完了
はいたつかんりょう
荷物が届け先に届いたこと
例文
配達完了のお知らせが届きました。
I received a "delivery completed" notification.
サイズ超過
サイズちょうか
荷物の大きさが規定を超えていること
例文
この荷物はサイズ超過のため追加料金がかかります。
This parcel exceeds the size limit, so an extra fee applies.
営業所留め
えいぎょうしょどめ
自宅に届けず配送会社の営業所で荷物を受け取ること
例文
不在が多いので営業所留めにしてもらえますか。
I'm often out, so could you hold the parcel at your office instead?
コンビニ受取
こんびにうけとり
荷物をコンビニエンスストアで受け取ること
例文
ロッカーが満杯だったのでコンビニ受取に変更しました。
The locker was full, so I switched to convenience store pickup.
送り状
おくりじょう
荷物に貼る配送用の伝票
例文
送り状に電話番号を書き忘れないでください。
Please don't forget to write your phone number on the shipping label.
保冷剤
ほれいざい
荷物を冷たく保つために入れる保冷用の袋や剤
例文
クール便の箱に保冷剤がたくさん入っていた。
The cool-delivery box was packed with several ice packs.
着日指定
ちゃくびしてい
荷物が届く日を指定すること
例文
誕生日に届くように着日指定をしました。
I specified the delivery date so it would arrive on the birthday.
持ち戻り
もちもどり
配達できなかった荷物を配達員が営業所へ持ち帰ること
例文
ご不在のため荷物は持ち戻りとなりました。
Since no one was home, the parcel was taken back to the depot.
三辺合計
さんぺんごうけい
荷物の縦・横・高さの合計値で、サイズ区分や料金を決める基準
例文
三辺合計160cmを超える荷物は追加料金がかかります。
Parcels whose three sides add up to more than 160cm will incur an extra charge.
持出中
もちだしちゅう
荷物が配達のため営業所から持ち出され、配達中であることを示す状態
例文
配達状況が「持出中」になっているので今日届くはずです。
The tracking status shows 持出中, so it should arrive today.
誤配
ごはい
荷物を誤った住所や相手に配達してしまうこと
例文
申し訳ございません、誤配がございました。
We're very sorry, there was a misdelivery.
ネコポス
ねこぽす
ヤマト運輸が扱う小型・薄型荷物向けの郵便受け配達サービス
例文
「この厚さならネコポスで送れますよ」
"At this thickness, you can send it via Neko Pos."
あて名
あてな
荷物や書類に書く宛先の名前
例文
「あて名の漢字、これで間違いないですか？」
"Is this the correct kanji for the addressee's name?"
持ち出し中
もちだしちゅう
配達員が荷物を持って配達に向かっている状態
例文
「追跡を見たら『持ち出し中』になっていました」
"I checked the tracking and it said 'out for delivery'."
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao