歯医者で使う日本語 — 実際に聞く言葉
歯医者で実際に使われる言葉 45 語。読み・意味・例文つき。
予約変更
よやくへんこう
yo ya ku hen ko u
予約の日時を変えること
例文
予約変更をお願いしたいのですが。
I'd like to reschedule my appointment.
キャンセル
キャンセル
kyan se ru
予約を取り消すこと
例文
明日の予約をキャンセルしたいです。
I'd like to cancel tomorrow's appointment.
虫歯
むしば
mu shi ba
歯がむしばまれた状態
例文
奥の歯に虫歯があると言われました。
I was told I have a cavity in a back tooth.
しみる
しみる
shi mi ru
刺激で歯がきゅっと痛む
例文
冷たい水を飲むと、この歯がしみます。
This tooth feels sensitive when I drink cold water.
歯ぐき
はぐき
ha gu ki
歯の周りの柔らかい部分
例文
右下の歯ぐきが気になります。
I'm concerned about my lower right gums.
血が出る
ちがでる
chi ga de ru
体から血が流れ出る
例文
歯を磨くと、歯ぐきから血が出ます。
My gums bleed when I brush my teeth.
口を開けてください
くちをあけてください
ku chi o a ke te ku da sa i
口を開くよう頼む言葉
例文
もう少し大きく口を開けてください。
Please open your mouth a little wider.
ゆすいでください
ゆすいでください
yu su i de ku da sa i
水で口の中を洗ってください
例文
こちらの水で口をゆすいでください。
Please rinse your mouth with this water.
噛んでください
かんでください
kan de ku da sa i
歯で挟むよう頼む言葉
例文
この紙を奥歯で軽く噛んでください。
Please bite gently on this paper with your back teeth.
詰め物
つめもの
tsu me mo no
歯の穴を埋める材料
例文
食事中に奥歯の詰め物が取れました。
A filling in my back tooth came out while I was eating.
被せ物
かぶせもの
ka bu se mo no
削った歯を覆う人工の歯
例文
この被せ物の色は選べますか。
Can I choose the color of this crown?
何回通いますか
なんかいかよいますか
nan ka i ka yo i ma su ka
来院する回数を尋ねる言葉
例文
この治療では、全部で何回通いますか。
How many visits will this treatment take in total?
根管治療
こんかんちりょう
kon kan chi ryo u
歯の根の中をきれいにする治療
例文
根管治療の流れを教えてください。
Please explain the steps of root canal treatment.
抜歯
ばっし
ba sshi
歯を抜くこと
例文
抜歯の予約は金曜日にできますか。
Can I schedule the tooth extraction for Friday?
麻酔
ますい
ma su i
痛みを感じにくくする処置
例文
今日は麻酔を使って治療しますか。
Will you use anesthesia for today's treatment?
歯石
しせき
shi se ki
歯についた汚れが固まったもの
例文
下の前歯の裏に歯石がついています。
There's tartar behind your lower front teeth.
クリーニング
クリーニング
ku rii nin gu
歯についた汚れを落とすこと
例文
歯のクリーニングを予約したいです。
I'd like to schedule a dental cleaning.
歯周ポケット
ししゅうポケット
shi shu u po ke tto
歯と歯ぐきの間の深くなった溝
例文
これから歯周ポケットの深さを測ります。
I'll measure the depth of your periodontal pockets now.
噛み合わせ
かみあわせ
ka mi a wa se
上下の歯が合う具合
例文
最後に噛み合わせを確認します。
I'll check your bite at the end.
型取り
かたどり
ka ta do ri
歯の形を写し取ること
例文
今日は被せ物を作るための型取りをします。
Today we'll take an impression to make your crown.
仮歯
かりば
ka ri ba
治療中に一時的につける歯
例文
昨日つけた仮歯が外れてしまいました。
The temporary tooth fitted yesterday came off.
保険診療
ほけんしんりょう
ho ken shin ryo u
公的医療保険が使える診療
例文
この治療は保険診療で受けられますか。
Can I get this treatment through public health insurance?
自由診療
じゆうしんりょう
ji yu u shin ryo u
公的医療保険を使わない診療
例文
自由診療の場合、全部でいくらですか。
What is the total cost without public health insurance coverage?
空きはありますか
あきはありますか
a ki ha a ri ma su ka
予約できる時間はありますか
例文
明日の午後、空きはありますか。
Do you have any openings tomorrow afternoon?
奥歯
おくば
o ku ba
口の奥にある歯
例文
右下の奥歯が昨日から痛いです。
My lower right back tooth has hurt since yesterday.
前歯
まえば
ma e ba
口の前側にある歯
例文
上の前歯の色が気になります。
I'm concerned about the color of my upper front teeth.
親知らず
おやしらず
o ya shi ra zu
大人になってから生える一番奥の歯
例文
親知らずの周りが痛いです。
It hurts around my wisdom tooth.
噛むと痛い
かむといたい
ka mu to i ta i
噛んだときに痛みがある
例文
右の歯で噛むと痛いです。
It hurts when I bite on the right side.
歯磨き
はみがき
ha mi ga ki
歯ブラシで歯をきれいにすること
例文
歯磨きの仕方を教えてください。
Please show me how to brush my teeth.
フロス
フロス
fu ro su
歯の間を掃除する糸
例文
フロスがここで引っかかります。
The floss gets caught here.
口を閉じてください
くちをとじてください
ku chi o to ji te ku da sa i
口を閉じるように頼む言葉
例文
一度、口を閉じてください。
Please close your mouth for a moment.
楽にしてください
らくにしてください
ra ku ni shi te ku da sa i
体の力を抜くように頼む言葉
例文
肩の力を抜いて、楽にしてください。
Relax your shoulders and get comfortable.
唾液
だえき
da e ki
口の中に出るつば
例文
お口にたまった唾液を吸いますね。
I'll suction out the saliva in your mouth now.
歯周病
ししゅうびょう
shi shu u byo u
歯ぐきや歯を支える骨の病気
例文
今日は歯周病の検査をします。
Today we'll check for gum disease.
知覚過敏
ちかくかびん
chi ka ku ka bin
冷たい物などで歯がしみる状態
例文
このしみる感じは知覚過敏ですか。
Is this stinging feeling from tooth sensitivity?
神経を取る
しんけいをとる
shin ke i o to ru
歯の中の神経を含む組織を除く
例文
今日はこの歯の神経を取ります。
Today we'll remove the pulp from this tooth.
土台
どだい
do da i
被せ物を支えるための基礎
例文
次は被せ物の土台を作ります。
Next, we'll build the core for the crown.
仮詰め
かりづめ
ka ri zu me
治療の途中で一時的に詰める物
例文
昨日、仮詰めが取れてしまいました。
My temporary filling came out yesterday.
銀歯
ぎんば
gin ba
銀色の金属の詰め物や被せ物
例文
この銀歯はいつ入れましたか。
When did you have this metal restoration put in?
セラミック
セラミック
se ra mi kku
歯の修復に使う陶器に似た材料
例文
セラミックにすると費用はいくらですか。
How much would it cost to use ceramic?
歯間ブラシ
しかんブラシ
shi kan bu ra shi
歯と歯の間を掃除する小さなブラシ
例文
歯間ブラシのサイズを見てもらえますか。
Could you check the size of my interdental brush?
歯科衛生士
しかえいせいし
shi ka e i se i shi
歯の清掃や予防の指導をする専門職
例文
歯科衛生士が歯磨きの説明をします。
The dental hygienist will explain how to brush your teeth.
歯ぎしり
はぎしり
ha gi shi ri
上下の歯を強くこすり合わせること
例文
寝ている間に歯ぎしりをするようです。
Apparently, I grind my teeth in my sleep.
抜糸
ばっし
ba sshi
傷を縫った糸を取ること
例文
次の予約は抜糸のためですか。
Is my next appointment for removing the stitches?
歯垢
しこう
shi ko u
歯につく細菌のかたまり
例文
歯と歯の間に歯垢が残っています。
There is still plaque between your teeth.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao