警察・救急・落とし物で使う日本語 — 実際に聞く言葉
警察・救急・落とし物で実際に使われる言葉 45 語。読み・意味・例文つき。
交番
こうばん
ko u ban
警察官がいる町の施設
例文
駅前の交番で財布のことを聞きました。
I asked about my wallet at the police box in front of the station.
救急車
きゅうきゅうしゃ
kyu u kyu u sha
急病人などを病院へ運ぶ車
例文
救急車はあと何分で着きますか。
How many more minutes until the ambulance arrives?
火事
かじ
ka ji
建物などが燃えること
例文
火事ですか、救急ですか、教えてください。
Please tell me whether this is a fire or a medical emergency.
住所
じゅうしょ
ju u sho
場所を示す町名や番地
例文
今いる場所の住所を教えてください。
Please tell me the address of your current location.
目印
めじるし
me ji ru shi
場所を見つける手がかり
例文
近くに目印になる建物はありますか。
Is there a nearby building we can use as a landmark?
どうしましたか
どうしましたか
do u shi ma shi ta ka
何があったか尋ねる言葉
例文
どうしましたか、何があったか話してください。
What happened? Please tell me what went on.
落とし物
おとしもの
o to shi mo no
落としてなくした物
例文
落とし物の財布は届いていますか。
Has a lost wallet been turned in?
拾う
ひろう
hi ro u
落ちている物を取り上げる
例文
道でこの鍵を拾ったので届けに来ました。
I found this key on the street and came to turn it in.
なくす
なくす
na ku su
物が見つからなくなる
例文
昨日、この近くで財布をなくしました。
I lost my wallet near here yesterday.
意識
いしき
i shi ki
周りのことが分かる状態
例文
その方は今、意識がありますか。
Is that person conscious right now?
呼吸
こきゅう
ko kyu u
息を吸ったり吐いたりすること
例文
その方は普段どおりに呼吸していますか。
Is that person breathing normally?
救急隊
きゅうきゅうたい
kyu u kyu u ta i
現場で救急対応をする人たち
例文
救急隊は今、建物の入口にいます。
The ambulance crew is at the building entrance now.
遺失届
いしつとどけ
i shi tsu to do ke
物をなくしたと警察に届ける書類
例文
財布をなくしたので、遺失届を出したいです。
I lost my wallet and would like to file a lost-property report.
被害届
ひがいとどけ
hi ga i to do ke
犯罪の被害を警察に知らせる書類
例文
被害届には何を書けばいいですか。
What should I write on the crime victim report?
盗難
とうなん
to u nan
持ち物を盗まれること
例文
自転車の盗難について相談したいです。
I'd like to talk to someone about my stolen bicycle.
破損
はそん
ha son
物が壊れたり欠けたりすること
例文
車のミラーが破損した場所はここです。
This is where the car's mirror was damaged.
職務質問
しょくむしつもん
sho ku mu shi tsu mon
警察官が仕事として行う質問
例文
駅の近くで警察官に職務質問をされました。
A police officer stopped and questioned me near the station.
身分証
みぶんしょう
mi bun sho u
自分が誰かを示す証明書
例文
身分証を見せていただけますか。
Could you show me your ID?
搬送
はんそう
han so u
人などを別の場所へ運ぶこと
例文
同僚は救急車で病院に搬送されました。
My coworker was taken to the hospital by ambulance.
搬送先
はんそうさき
han so u sa ki
運ばれる先の病院など
例文
搬送先の病院はもう決まりましたか。
Has the destination hospital been decided yet?
物損事故
ぶっそんじこ
bu sson ji ko
人のけががなく物だけが壊れた事故
例文
警察から物損事故について説明を受けました。
The police explained property-damage-only accidents to me.
詐欺
さぎ
sa gi
人をだましてお金などを取ること
例文
この電話は詐欺かもしれないと思いました。
I thought this call might be a scam.
なりすまし
なりすまし
na ri su ma shi
別の人や組織のふりをすること
例文
警察を装ったなりすましのメールが届きました。
I received an email impersonating the police.
救急です
きゅうきゅうです
kyu u kyu u de su
急な病気やけがの救助です
例文
救急です、駅の前で人が倒れています。
It's a medical emergency. Someone has collapsed in front of the station.
場所
ばしょ
ba sho
人や物があるところ
例文
今いる場所を教えてください。
Please tell me where you are now.
倒れる
たおれる
ta o re ru
立っていられず地面に落ちる
例文
目の前で人が急に倒れました。
Someone suddenly collapsed right in front of me.
動けない
うごけない
u go ke na i
体を動かすことができない
例文
足が痛くて、ここから動けないです。
My leg hurts, and I can't move from here.
けが
けが
ke ga
体が傷つくこと
例文
けがをした人は何人いますか。
How many people are injured?
ぶつかる
ぶつかる
bu tsu ka ru
物や人に強く当たる
例文
交差点で車が自転車にぶつかりました。
A car hit a bicycle at the intersection.
持ち主
もちぬし
mo chi nu shi
その物を持っている人
例文
この財布の持ち主が見つかりました。
We found the owner of this wallet.
特徴
とくちょう
to ku cho u
ほかと見分ける手がかり
例文
なくしたかばんの特徴を教えてください。
Please describe the distinctive features of the bag you lost.
中身
なかみ
na ka mi
物の中に入っているもの
例文
財布の中身を覚えていますか。
Do you remember what was in your wallet?
心当たり
こころあたり
ko ko ro a ta ri
思い当たることや場所
例文
落とした場所に心当たりはありますか。
Do you have any idea where you might have dropped it?
落ち着いて
おちついて
o chi tsu i te
慌てず冷静になって
例文
落ち着いて、今の状況を話してください。
Stay calm and tell me what's happening now.
通報
つうほう
tsu u ho u
警察や消防に異常を知らせること
例文
事故を見た人が警察に通報しました。
Someone who saw the accident reported it to the police.
現場
げんば
gen ba
事故などが起きた場所
例文
警察官が事故の現場に到着しました。
The police arrived at the scene of the accident.
同乗
どうじょう
do u jo u
同じ車に一緒に乗ること
例文
家族も救急車に同乗できますか。
Can a family member ride in the ambulance too?
救急外来
きゅうきゅうがいらい
kyu u kyu u ga i ra i
急な病気やけがを診る部門
例文
救急外来の入り口はどこですか。
Where is the emergency department entrance?
拾得物
しゅうとくぶつ
shu u to ku bu tsu
誰かが拾った落とし物
例文
拾得物の一覧に私の傘がありました。
My umbrella was on the list of found items.
問い合わせ番号
といあわせばんごう
to i a wa se ban go u
問い合わせるときに伝える番号
例文
落とし物の問い合わせ番号を伝えます。
I'll give you the inquiry reference number for the lost item.
実況見分
じっきょうけんぶん
ji kkyo u ken bun
警察が現場の様子を調べること
例文
実況見分は何時から始まりますか。
What time does the police examination of the scene start?
交通事故証明書
こうつうじこしょうめいしょ
ko u tsu u ji ko sho u me i sho
交通事故があったことを示す書類
例文
交通事故証明書の申請方法を教えてください。
Please tell me how to apply for a traffic accident certificate.
所持品
しょじひん
sho ji hin
身につけたり持ち歩いたりする物
例文
所持品はこの袋にまとめてあります。
The personal belongings are all together in this bag.
不審電話
ふしんでんわ
fu shin den wa
内容や相手が怪しい電話
例文
不審電話について相談したいです。
I'd like to ask about a suspicious phone call.
架空請求
かくうせいきゅう
ka ku u se i kyu u
実際にはない支払いを求めること
例文
これは架空請求のメールでしょうか。
Is this email a fraudulent payment demand?
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao