症状を伝えるで使う日本語 — 実際に聞く言葉
症状を伝えるで実際に使われる言葉 45 語。読み・意味・例文つき。
喉が痛い
のどがいたい
no do ga i ta i
喉に痛みがある
例文
昨日から喉が痛くて、水も飲みにくいです。
My throat has hurt since yesterday, and even water is hard to swallow.
お腹が痛い
おなかがいたい
o na ka ga i ta i
お腹に痛みがある
例文
朝ご飯を食べてから、お腹が痛いです。
My stomach has hurt since I ate breakfast.
熱がある
ねつがある
ne tsu ga a ru
体温がいつもより高い
例文
昨夜から熱があって、体がだるいです。
I've had a fever since last night, and my whole body feels sluggish.
咳が出る
せきがでる
se ki ga de ru
咳をしてしまう
例文
夜になると咳が出て、よく眠れません。
I cough at night and can't sleep well.
鼻が詰まる
はながつまる
ha na ga tsu ma ru
鼻で息がしにくい
例文
鼻が詰まって、夜は口で息をしています。
My nose is stuffy, so I breathe through my mouth at night.
吐き気がする
はきけがする
ha ki ke ga su ru
吐きそうに感じる
例文
今朝から吐き気がしますが、まだ吐いていません。
I've felt nauseated since this morning, but I haven't thrown up.
下痢をしている
げりをしている
ge ri o shi te i ru
水っぽい便が出ている
例文
昨日から下痢をしていて、今日はもう三回目です。
I've had diarrhea since yesterday, and this is already the third time today.
だるい
だるい
da ru i
体が重く力が出ない
例文
熱はありませんが、体がだるいです。
I don't have a fever, but my body feels sluggish.
食欲がない
しょくよくがない
sho ku yo ku ga na i
食べたい気持ちがない
例文
昨日から食欲がなくて、あまり食べていません。
I've had no appetite since yesterday and haven't eaten much.
いつからですか
いつからですか
i tsu ka ra de su ka
始まった時を尋ねる言葉
例文
お腹が痛くなったのは、いつからですか。
When did your stomach start hurting?
妊娠中
にんしんちゅう
nin shin chu u
お腹に赤ちゃんがいる間
例文
今は妊娠中で、つわりがあります。
I'm currently pregnant and have morning sickness.
息苦しい
いきぐるしい
i ki gu ru shi i
息をするのがつらい
例文
座っていても息苦しい感じがします。
I feel short of breath even when I'm sitting.
しびれる
しびれる
shi bi re ru
感覚が鈍くなったりぴりぴりする
例文
今朝から右手の指先がしびれています。
My right fingertips have been numb and tingly since this morning.
発疹が出る
ほっしんがでる
ho sshin ga de ru
皮膚に赤い点やぶつぶつができる
例文
昨日から両腕に赤い発疹が出ています。
I've had a red rash on both arms since yesterday.
寒気がする
さむけがする
sa mu ke ga su ru
体がぞくぞくと寒く感じる
例文
暖房をつけても、寒気がして震えます。
I have chills and shiver even with the heat on.
痰が絡む
たんがからむ
tan ga ka ra mu
喉に痰が引っかかる感じがする
例文
痰が絡んで、何度も咳払いをしています。
I keep clearing my throat because phlegm feels stuck in it.
悪化する
あっかする
a kka su ru
前より状態が悪くなる
例文
昨日より咳が悪化して、話すのもつらいです。
My cough is worse than yesterday, and even talking is difficult.
波がある
なみがある
na mi ga a ru
強くなったり弱くなったりする
例文
痛みには波があって、時々強くなります。
The pain varies in intensity and sometimes gets stronger.
薬でかぶれる
くすりでかぶれる
ku su ri de ka bu re ru
薬で皮膚が赤くなったりかゆくなる
例文
以前、塗り薬でかぶれたことがあります。
I've had skin irritation from a topical medication before.
服用中の薬
ふくようちゅうのくすり
fu ku yo u chu u no ku su ri
今飲んでいる薬
例文
服用中の薬の名前は、このメモに書いてあります。
The names of the medications I'm taking are written on this note.
頭が痛い
あたまがいたい
a ta ma ga i ta i
頭に痛みがある
例文
今朝からずっと頭が痛いです。
I've had a headache all morning.
腰が痛い
こしがいたい
ko shi ga i ta i
腰の辺りに痛みがある
例文
重い物を持つと腰が痛いです。
My lower back hurts when I lift something heavy.
鼻水が出る
はなみずがでる
ha na mi zu ga de ru
鼻から液が出る
例文
昨日から透明な鼻水が出ます。
I've had a clear, runny nose since yesterday.
吐く
はく
ha ku
胃の中の物を口から出す
例文
今朝、朝ご飯の後に二回吐きました。
I threw up twice after breakfast this morning.
便秘気味
べんぴぎみ
ben pi gi mi
便が出にくい状態
例文
最近は便秘気味で、お腹が張ります。
I've been somewhat constipated lately, and I feel bloated.
腫れている
はれている
ha re te i ru
体の一部がふくらんでいる
例文
昨日から右の足首が腫れています。
My right ankle has been swollen since yesterday.
かゆみがある
かゆみがある
ka yu mi ga a ru
皮膚をかきたくなる感じがある
例文
両腕にかゆみがあって眠れません。
Both arms are itchy, and I can't sleep.
昨日からです
きのうからです
ki no u ka ra de su
始まったのは昨日
例文
耳が痛くなったのは昨日からです。
My ear started hurting yesterday.
よくなってきた
よくなってきた
yo ku na tte ki ta
前より具合がよくなっている
例文
痛みは昨日よりよくなってきた感じがします。
The pain has gotten better since yesterday.
締め付けられる感じ
しめつけられるかんじ
shi me tsu ke ra re ru kan ji
強く押さえつけられるような感覚
例文
頭全体が締め付けられる感じがします。
It feels like my whole head is being squeezed.
立ちくらみがする
たちくらみがする
ta chi ku ra mi ga su ru
立ったときにくらっとする
例文
椅子から立つと立ちくらみがします。
I feel lightheaded when I get up from a chair.
動悸がする
どうきがする
do u ki ga su ru
心臓の鼓動を強く感じる
例文
座っているときにも動悸がします。
I have heart palpitations even when I'm sitting.
胸やけがする
むねやけがする
mu ne ya ke ga su ru
胸の辺りが焼けるように感じる
例文
夕飯を食べた後によく胸やけがします。
I often have heartburn after dinner.
残尿感がある
ざんにょうかんがある
zan nyo u kan ga a ru
尿がまだ残っている感じがする
例文
最近、トイレの後も残尿感があります。
Lately, my bladder still feels full after I urinate.
飲み込むと痛い
のみこむといたい
no mi ko mu to i ta i
食べ物などを飲み込むと痛む
例文
水を飲み込むと痛いので、飲みにくいです。
It hurts to swallow water, so drinking is difficult.
横になるとつらい
よこになるとつらい
yo ko ni na ru to tsu ra i
寝た姿勢になると苦しい
例文
横になるとつらいので、座っています。
Lying down makes me feel worse, so I'm sitting up.
持病がある
じびょうがある
ji byo u ga a ru
長く続いている病気がある
例文
持病があるので、毎日薬を飲んでいます。
I have a chronic condition, so I take medication every day.
手術歴
しゅじゅつれき
shu ju tsu re ki
これまでに受けた手術の情報
例文
手術歴の欄には何を書けばいいですか。
What should I write in the surgical history section?
妊娠の可能性
にんしんのかのうせい
nin shin no ka no u se i
妊娠しているかもしれないこと
例文
妊娠の可能性はありますが、まだ分かりません。
I might be pregnant, but I don't know yet.
めまいがする
めまいがする
me ma i ga su ru
回る感じやふらつきがある
例文
めまいがして、周りがぐるぐる回る感じです。
I feel dizzy, like everything around me is spinning.
ずきずきする
ずきずきする
zu ki zu ki su ru
脈に合わせるように痛む
例文
右のこめかみが、朝からずきずきします。
My right temple has been throbbing since this morning.
ちくちくする
ちくちくする
chi ku chi ku su ru
細い針で刺すように痛む
例文
服が触れると、背中の皮膚がちくちくします。
The skin on my back prickles when my clothes touch it.
眠れない
ねむれない
ne mu re na i
眠ることができない
例文
ここ三日ほど、夜になっても眠れません。
For about three days now, I haven't been able to sleep at night.
押すと痛い
おすといたい
o su to i ta i
押したときに痛みがある
例文
お腹の右側は、軽く押すと痛いです。
The right side of my abdomen hurts when pressed lightly.
耳鳴りがする
みみなりがする
mi mi na ri ga su ru
耳の中で音がするように感じる
例文
昨日から、右の耳で耳鳴りがします。
I've had ringing in my right ear since yesterday.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao