Japanese for Pharmacy: words you will actually hear
27 words used in real life in Japan — Pharmacy — with readings, meanings and example sentences.
処方箋
しょほうせん
prescription (paper slip from doctor)
Example
処方箋をお持ちですか？
Do you have your prescription?
食前
しょくぜん
before meals (dosage timing)
Example
食前に1錠飲んでください。
Please take one tablet before meals.
頓服
とんぷく
as-needed dose (not regular schedule)
Example
痛いときだけ頓服で飲んでください。
Take it only when you feel pain, as needed.
ジェネリック
じぇねりっく
generic drug
Example
ジェネリックにしますか、先発品にしますか？
Would you like the generic or the original brand?
副作用
ふくさよう
side effect
Example
この薬には眠気の副作用があります。
This medicine has drowsiness as a side effect.
眠気
ねむけ
drowsiness, sleepiness
Example
服用後、眠気が出ることがあります。
You may feel drowsy after taking this.
市販薬
しはんやく
over-the-counter (OTC) medicine
Example
花粉症の市販薬はどれがいいですか？
Which OTC hay fever medicine would you recommend?
服用
ふくよう
to take (medicine), formal term
Example
この薬は一日二回、朝と夜に服用してください。
Please take this medicine twice a day, morning and evening.
用法・用量
ようほう・ようよう
dosage and directions for use
Example
添付文書に記載された用法・用量を必ず守ってください。
Please be sure to follow the dosage and administration instructions on the package insert.
飲み合わせ
のみあわせ
interaction between medicines (or medicine and food/alcohol)
Example
このお薬とアルコールの飲み合わせに注意してください。
Please be careful about the interaction between this medicine and alcohol.
添付文書
てんぷぶんしょ
package insert / drug information leaflet
Example
詳しい副作用については添付文書をご覧ください。
For detailed side effects, please refer to the package insert.
坐薬
ざやく
suppository
Example
熱が高い場合はこちらの坐薬をお使いください。
If the fever is high, please use this suppository.
点眼薬
てんがんやく
eye drops (formal term)
Example
この点眼薬は一日三回、一滴ずつさしてください。
Please use this eye drop three times a day, one drop each time.
分包
ぶんぽう
individually packaged dose
Example
お薬は一回分ずつ分包してありますので、飲み忘れがありません。
The medicine is packaged into individual doses, so you won't forget to take it.
調剤
ちょうざい
dispensing/compounding medicine
Example
処方箋を受け取ってから調剤までお時間がかかります。
It takes some time from receiving the prescription to dispensing the medicine.
服薬指導
ふくやくしどう
medication counseling by a pharmacist
Example
薬剤師から服薬指導を受けてからお会計になります。
You'll go through medication counseling with the pharmacist before payment.
飲み忘れ
のみわすれ
forgetting to take a dose
Example
飲み忘れた場合は、気づいた時にすぐ服用してください。
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
一包化
いっぽうか
packaging multiple medicines for the same dosing time into one sachet
Example
お薬を一包化することもできますが、いかがなさいますか?
We can also combine your medicines into single packets per dose—would you like that?
点鼻薬
てんびやく
nasal spray/drops
Example
花粉症の点鼻薬は一日二回、両方の鼻に使ってください。
Use this hay fever nasal spray twice a day in both nostrils.
先発品
せんぱつひん
brand-name/originator drug (as opposed to generic)
Example
先発品とジェネリックのどちらをご希望ですか?
Would you like the brand-name drug or the generic version?
かかりつけ薬局
かかりつけやっきょく
one's regular/primary pharmacy
Example
かかりつけ薬局を一つに決めておくと安心ですよ。
It's reassuring to have one regular pharmacy you always use.
常用薬
じょうようやく
medication one regularly/continuously takes
Example
現在常用薬はございますか?
Are you currently taking any regular medications?
剤形
ざいけい
dosage form (tablet, powder, liquid, etc.)
Example
錠剤が飲みにくければ、粉薬の剤形もございます。
If tablets are hard to swallow, we also have it in powder form.
薬情
やくじょう
abbreviation for the printed drug information sheet given by a pharmacist
Example
薬情もお渡ししますので、お家でご確認ください。
Here's the medication information sheet—please check it again at home.
舌下錠
ぜっかじょう
sublingual tablet
Example
この舌下錠は飲み込まずに舌の下で溶かしてください。
Don't swallow this sublingual tablet—let it dissolve under your tongue.
空咳
からせき
dry cough (cough without phlegm)
Example
空咳が続くようなら、この副作用について医師にご相談ください。
If the dry cough continues, please consult your doctor about this side effect.
薬袋
やくたい
medicine bag/envelope printed with dosage instructions
Example
薬袋に書いてある用法をよくご確認ください。
Please check the dosage instructions printed on the medicine bag.
Learn these in iTao
Free. Listen, review and remember them with spaced repetition.
iTao